1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

2
00:02:34,450 --> 00:02:35,560
என்னால் தாங்க முடியவில்லை!

3
00:02:36,210 --> 00:02:38,640
சீக்கிரம் என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

4
00:02:40,980 --> 00:02:41,980
அடடா!

5
00:02:42,940 --> 00:02:45,060
என்னை விரைவாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

6
00:02:49,600 --> 00:02:50,600
அடடா!

7
00:02:51,540 --> 00:02:53,340
என் கடவுளே!

8
00:02:53,660 --> 00:02:55,230
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!

9
00:02:55,940 --> 00:02:57,810
அன்னை மேரி!

10
00:02:58,980 --> 00:03:00,660
அம்மா இருந்திருக்கிறார் 
ஐசியுவில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

11
00:03:01,090 --> 00:03:02,420
ஏய்! இது ஒரு மருத்துவமனை வழக்கு.

12
00:03:02,560 --> 00:03:04,140
ஒரு பை முழுவதும் கொண்டு வாருங்கள் 
நீங்கள் வரும்போது பணம்.

13
00:03:04,170 --> 00:03:05,170
அமைதி!

14
00:03:05,450 --> 00:03:07,860
சரி. நான் உன்னை விரைவில் அழைக்கிறேன். 
- நோயாளியின் பெயர் மற்றும் விவரங்கள்?

15
00:03:08,180 --> 00:03:09,580
தெய்யம்மா. 
- என்ன?

16
00:03:09,850 --> 00:03:10,850
தெய்யம்மா.

17
00:03:11,570 --> 00:03:13,970
வயது? 
- சுமார் 65-70...

18
00:03:13,990 --> 00:03:15,550
அங்கே 70 என்று எழுதுங்கள்.

19
00:03:16,040 --> 00:03:18,450
நீ அவளுடைய மகனா? 
- இல்லை. நான் அவளுடைய டிரைவர்.

20
00:03:18,660 --> 00:03:20,090
சுகுணன். 
வயது - 30.

21
00:03:20,450 --> 00:03:21,650
அவளுடைய உரிமையாளர் இப்போது வருவார்.

22
00:03:21,950 --> 00:03:22,950
அவர் வழியில் இருக்கிறார்!

23
00:04:02,050 --> 00:04:05,020
ஸ்கேன் ரிப்போர்ட்டைக் கொண்டுவரச் சொன்னேன். 
- அதை உள்ளே காட்டு.

24
00:04:05,480 --> 00:04:07,420
ஐயா, பார்க்கிங் இங்கே இல்லை. 
அங்கே முடிந்துவிட்டது.

25
00:04:07,790 --> 00:04:09,150
இதை மகிழ்ச்சியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

26
00:04:09,590 --> 00:04:10,590
தயவுசெய்து அதை நிறுத்துங்கள்.

27
00:04:11,590 --> 00:04:13,010
என்ன செய்கிறான்!!

28
00:04:17,960 --> 00:04:21,930
இது பித்தப்பையின் ஆரம்ப நிலை 
உங்கள் தாய்க்கு சிறுநீர்ப்பை கல்.

29
00:04:24,010 --> 00:04:25,240
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

30
00:04:25,320 --> 00:04:26,860
ஏய்! எதுவும் இல்லை 
பயப்பட வேண்டும்.

31
00:04:27,860 --> 00:04:29,430
ஒன்றிரண்டு கற்கள் 
அவளுடைய பித்தப்பையில்.

32
00:04:30,920 --> 00:04:32,950
நாம் அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லலாம் 
எளிதாக ஒரு கீஹோல் அறுவை சிகிச்சை.

33
00:04:32,970 --> 00:04:34,990
அப்புறம் தூக்கி எறியுங்கள் சார்.

34
00:04:35,100 --> 00:04:36,390
நாம் அதை அவ்வளவு சீக்கிரம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

35
00:04:36,430 --> 00:04:38,170
தற்போதைக்கு, 
நான் அவளுக்கு மயக்க மருந்து கொடுத்தேன்.

36
00:04:40,980 --> 00:04:41,980
மற்றும் ஆமாம்...

37
00:04:42,480 --> 00:04:44,120
சில சம்பிரதாயங்கள் உள்ளன 
அறுவை சிகிச்சைக்காக.

38
00:04:44,660 --> 00:04:47,040
ஒப்புதல் கடிதத்தில் கையெழுத்திடுங்கள், 
மற்றும் கவுண்டரில் பணத்தை செலுத்துங்கள்.

39
00:04:47,150 --> 00:04:48,570
காசு என்று சொல்கிறீர்களா...?

40
00:04:48,600 --> 00:04:49,600
சுமார் 2 லட்சம்.

41
00:04:50,630 --> 00:04:51,840
இது ஒரு சிறிய அறுவை சிகிச்சை, இல்லையா?

42
00:04:54,550 --> 00:04:56,080
எனக்கு பணம் ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

43
00:04:56,100 --> 00:04:57,720
இது என் அம்மாவுக்கு, இல்லையா? 
- ஆம்.

44
00:04:58,290 --> 00:04:59,730
தயவு செய்து கவலைப்பட வேண்டாம் டாக்டர்.

45
00:05:00,150 --> 00:05:01,590
2 லட்சம் தருகிறேன்.

46
00:05:02,800 --> 00:05:04,910
அதிலிருந்து எனக்கு என்ன கிடைக்கும்? 
- என்ன?

47
00:05:05,410 --> 00:05:08,520
நான் இங்கே 2 லட்சம் கொடுத்தால்
அம்மாவின் அறுவை சிகிச்சைக்காக,

48
00:05:09,360 --> 00:05:11,520
அதில் எனக்கு என்ன கமிஷன் கிடைக்கும்?

49
00:05:13,120 --> 00:05:16,760
கமிஷன் கொடுக்க, அந்த கல் 
உங்கள் தாயின் வயிற்றில் இருந்து அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது,

50
00:05:16,840 --> 00:05:18,200
கிரானைட் அல்லது பளிங்கு அல்ல!

51
00:05:18,240 --> 00:05:19,620
எனக்கு அதெல்லாம் தெரியும்!

52
00:05:19,640 --> 00:05:23,650
ஆனால் இதற்கு சுகுணனின் 
மூலை விதை செயல்பாடு...

53
00:05:23,700 --> 00:05:26,230
அஸ்வதி மருத்துவமனையில்... 
மூலை விதைகள்... - என்ன?

54
00:05:26,370 --> 00:05:28,330
மூலை விதை! 
பைல்ஸ்!

55
00:05:28,400 --> 00:05:31,740
அதை இயக்கியபோது, வைத்திருந்தனர் 
பில்லில் 20% மீண்டும் என் உள்ளங்கையில்.

56
00:05:33,230 --> 00:05:34,230
ஏய்!

57
00:05:34,320 --> 00:05:36,350
நாங்கள் இங்கே அத்தகைய சரிசெய்தல் செய்யவில்லை. 
- தேவையில்லை!

58
00:05:36,380 --> 00:05:38,940
சரிசெய்தல் கொண்ட மருத்துவமனைகள் உள்ளன,
சரியா? நான் அவளை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

59
00:05:38,960 --> 00:05:40,740
இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள் 
எப்படியும் நேரம், சரியா?

60
00:05:40,800 --> 00:05:42,620
தயவு செய்து முடியுமா 
என் அம்மாவை வெளியேற்றவா?

61
00:05:42,640 --> 00:05:43,640
நீங்கள் எல்லாம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

62
00:05:43,670 --> 00:05:46,210
முட்டாள்! நான் சொல்லவில்லையா 
அவளை இங்கு அழைத்து வரவேண்டாமா?

63
00:05:46,380 --> 00:05:49,940
டாக்டரே, அவர் வாயைத் திறந்தால், அது போல் இருக்கிறது 
இடுக்கி அணையின் ஷட்டர்கள் திறக்கப்படுகின்றன.

64
00:05:49,960 --> 00:05:51,420
அது ஊர் முழுவதும் பரவும்.

65
00:05:51,450 --> 00:05:53,340
எடுக்க முடியவில்லை 
ஒரு சிறிய கல் வெளியே,

66
00:05:53,360 --> 00:05:55,520
நீங்கள் ஒரு நோயாளியை திருப்பி அனுப்பினால், மற்றும் 
அது நாளை மக்களுக்கு தெரிந்தால்

67
00:05:55,550 --> 00:05:58,480
கடவுளே! இந்த மருத்துவமனையின் நிலை! 
- கடவுளே!

68
00:05:58,540 --> 00:05:59,540
வா!

69
00:06:04,890 --> 00:06:06,990
நீங்கள் இதைத் தள்ளுகிறீர்கள்
நீண்ட நாட்களாக!

70
00:06:07,050 --> 00:06:08,080
எங்காவது வைக்க முடியாதா?

71
00:06:08,110 --> 00:06:10,100
ஒரு பையன் என்னை சிக்கலில் தள்ளினான் 
காலையிலேயே.

72
00:06:10,160 --> 00:06:11,410
இதற்கு ஒரு நிலைப்பாடு இல்லை!

73
00:06:15,110 --> 00:06:16,780
நான் உட்கார முடியும், இல்லையா? 
- ஆம், உட்காருங்கள்.

74
00:06:18,100 --> 00:06:19,100
பாருங்க மிஸ்டர்....

75
00:06:19,620 --> 00:06:23,170
நாம் பயப்படுவதால் அல்ல 
அது நமது நற்பெயரை பாதிக்கும்

76
00:06:23,190 --> 00:06:26,210
.. நோயாளியை இங்கிருந்து வெளியேற்றினால், 
அவளை வேறு மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

77
00:06:26,390 --> 00:06:28,200
ஏனென்றால் இந்த வழக்கு தனித்துவமானது.

78
00:06:28,370 --> 00:06:30,090
அதனால் நாம் அதிகம் பேச வேண்டியதில்லை.

79
00:06:30,190 --> 00:06:32,960
20% குறைத்த பிறகு, உங்களால் முடியும் 
மீதமுள்ள தொகையை செலுத்துங்கள்.

80
00:06:33,120 --> 00:06:34,680
20%? 
- ஆம்.

81
00:06:35,100 --> 00:06:37,160
நான் அதை கூட பெறுவேன்
மற்ற மருத்துவமனை.

82
00:06:37,210 --> 00:06:38,900
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை 
மிகவும் பேசவும்.

83
00:06:40,200 --> 00:06:42,060
குறைந்தபட்சம் 25%....

84
00:06:42,740 --> 00:06:45,060
கடினமாக இருந்தால், 
என் அம்மாவை வெளியேற்று!

85
00:06:46,080 --> 00:06:47,660
ஐயா, நான் அவளை டிஸ்சார்ஜ் செய்கிறேன்.

86
00:06:50,570 --> 00:06:52,150
காத்திருங்கள். 
நீ ஒன்று செய்.

87
00:06:52,330 --> 00:06:56,560
2 லட்சத்தில் 25% என்பது 50,000. 
எனவே அதைக் குறைத்து 1.5 லட்சம் செலுத்துங்கள்.

88
00:06:56,570 --> 00:06:57,900
ஏய்! அப்படிச் சொல்லாதே!

89
00:06:57,930 --> 00:06:58,930
ஆமா? 
ஏன்?

90
00:06:58,960 --> 00:07:00,060
அப்படிச் சொல்லாதே!

91
00:07:00,440 --> 00:07:01,570
பணம் கட்டச் சொன்னால்,

92
00:07:01,770 --> 00:07:03,900
2 லட்சத்தை முழுமையாக செலுத்துகிறேன்.

93
00:07:05,260 --> 00:07:07,500
அதிலிருந்து கொடுக்கலாம் 
இப்போது என் கமிஷன்.

94
00:07:08,120 --> 00:07:10,300
இறுதியில் கமிஷன். 
அதுதான் மரபு.

95
00:07:10,680 --> 00:07:12,400
ஆனால் எனக்கு, 
ஆரம்பத்தில் கமிஷன்.

96
00:07:12,420 --> 00:07:13,560
அதுதான் என் வரி!

97
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
இங்கே.

98
00:07:19,590 --> 00:07:21,090
இப்போதுதான் கமிஷனாக மாறிவிட்டது.

99
00:07:21,300 --> 00:07:23,330
அதற்கு பதிலாக நான் 1.5 செலுத்தினால் 
நீங்கள் சொன்னது போல் 2 இல்,

100
00:07:23,360 --> 00:07:24,990
அது ஒரு தள்ளுபடி மட்டுமே.

101
00:07:26,570 --> 00:07:29,290
நான் பேரம் பேசி திரும்பி வரும்போது 
நான் செலுத்திய பணத்திலிருந்து தொகை

102
00:07:29,640 --> 00:07:31,680
அதை என் பையில் வைத்து, 
இந்த பெரிய உணர்வு இருக்கிறது.

103
00:07:31,840 --> 00:07:33,500
நாங்கள் மலையாளிகள் மட்டுமே 
என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

104
00:07:33,550 --> 00:07:35,320
அது ஒரு அற்புதமான உணர்வு!

105
00:07:36,010 --> 00:07:38,690
நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை 
இதைப் பற்றி, மருத்துவர் மூப்பன்.

106
00:07:38,980 --> 00:07:42,100
மருந்து நிறுவனங்கள் கொடுக்கவில்லை என்றால் 
கமிஷன், அதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

107
00:07:42,130 --> 00:07:44,420
கார், ஃப்ரிட்ஜ், டிவி, ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயணம்...

108
00:07:44,610 --> 00:07:47,220
ஏன்? நீ கூட எடுக்காதே 
கமிஷனாக ஐரோப்பிய கமோட்கள்?

109
00:07:47,230 --> 00:07:48,930
நான் அவ்வளவு தாழ்வாக இறங்கவில்லை!

110
00:07:48,990 --> 00:07:51,080
எனவே விஷயங்கள் அருமையாக இருக்கட்டும்!

111
00:07:54,950 --> 00:07:59,790
எந்த அலட்சியமும் இருக்கக்கூடாது 
இதன் காரணமாக என் அம்மாவை நோக்கி.

112
00:07:59,900 --> 00:08:02,980
இந்த இயேசுவே சாட்சி 
இங்கே என்ன நடந்தது.

113
00:08:03,270 --> 00:08:05,530
அதனுடன், 
ஒரு சிறிய மறைக்கப்பட்ட கேமராவும்.

114
00:08:08,190 --> 00:08:09,190
இங்கே.

115
00:08:10,520 --> 00:08:12,180
ஏய்! கவலைப்படாதே.

116
00:08:12,370 --> 00:08:14,690
என் அம்மாவின் வாழ்க்கை 
இப்போது உங்கள் கையில்.

117
00:08:14,880 --> 00:08:16,200
மேலும் உங்கள் வாழ்க்கை என் கையில் உள்ளது.

118
00:08:16,260 --> 00:08:18,840
இப்போது நாம் எங்கு சென்றாலும், 
டிஜிட்டல் ஆதாரம் கேட்கிறார்கள்.

119
00:08:19,220 --> 00:08:22,120
இல்லையெனில், உங்களிடம் உள்ளது
வழக்கமான மருத்துவர்களின் உரையாடல், இல்லையா?

120
00:08:22,180 --> 00:08:23,180
மன்னிக்கவும் மிஸ்டர்...

121
00:08:23,260 --> 00:08:24,720
நாங்கள் எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சித்தோம்!

122
00:08:24,850 --> 00:08:26,010
ஆனால் உன் அம்மா...

123
00:08:26,830 --> 00:08:29,490
நான் இயேசுவை சாட்சியாக்கினேன், 
அதனால் நீங்கள் அதை சொல்ல மாட்டீர்கள்.

124
00:08:29,770 --> 00:08:32,050
அப்போ நான் கிளம்பட்டுமா?

125
00:08:33,320 --> 00:08:35,470
அடடா! 
பணம்!

126
00:08:38,540 --> 00:08:39,990
இந்த பையன் எங்கே பிறந்தான்?

127
00:09:09,860 --> 00:09:10,860
திரு.இட்டிமாதன்...

128
00:09:12,450 --> 00:09:13,630
வேகமாக வா.

129
00:09:13,650 --> 00:09:14,990
உங்கள் மனைவி பிறக்கப் போகிறார்.

130
00:09:16,830 --> 00:09:18,220
தெய்யம்மா பயப்படாதே.

131
00:09:18,510 --> 00:09:19,510
மீண்டும் ஒருமுறை முயற்சிக்கவும்.

132
00:09:19,730 --> 00:09:20,730
மீண்டும் ஒருமுறை முயற்சிக்கவும்.

133
00:09:20,840 --> 00:09:22,000
தள்ளு!

134
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
தள்ளு!

135
00:09:44,610 --> 00:09:46,500
அது ஒரு பையன்!

136
00:09:51,970 --> 00:09:53,230
இத்திமானி!

137
00:09:53,330 --> 00:09:55,530
இட்டிமனி!! 
- இல்லை! இல்லை!

138
00:09:55,840 --> 00:09:57,760
இட்டிமானி. 
அது என் தந்தையின் பெயர்!

139
00:14:35,700 --> 00:14:37,230
இட்டிச்சான், காலை வணக்கம்!

140
00:14:38,720 --> 00:14:39,720
காலை வணக்கம்!

141
00:14:39,750 --> 00:14:40,750
என்ன?

142
00:14:40,770 --> 00:14:41,860
காலை வணக்கம் என்றார்!

143
00:14:41,890 --> 00:14:43,330
அது சீன மொழி!

144
00:14:53,710 --> 00:14:54,710
காலை வணக்கம்!

145
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
ஏய் சைனு!

146
00:15:08,510 --> 00:15:10,550
சில்லி சிக்கன் ஏதாவது ஆர்டர் உள்ளதா?

147
00:15:10,800 --> 00:15:12,180
உத்தரவா? 
- ஆம்.

148
00:15:12,190 --> 00:15:13,390
நமக்காகவா? 
- ஆம்.

149
00:15:13,670 --> 00:15:14,880
நான் கொஞ்சம் உப்மா செய்து கொண்டிருந்தேன்.

150
00:15:14,930 --> 00:15:17,000
நான் கொஞ்சம் கோழியைச் சேர்த்தேன் 
சிறிது வாசனையைப் பெற மசாலா.

151
00:15:17,020 --> 00:15:18,680
என் வயிறு சபிக்கிறது 
நான் பசியால்!

152
00:15:19,370 --> 00:15:21,110
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா முதலாளி? 
மிளகாய் உப்மா!

153
00:15:21,280 --> 00:15:22,620
மிளகாய் உப்மா? 
- ஆம்.

154
00:15:23,130 --> 00:15:24,130
ஆம்.

155
00:15:24,370 --> 00:15:25,370
இங்கே.

156
00:15:27,720 --> 00:15:30,570
இதற்கு மேல் காளையின் கண் இருந்தால், 
அது அருமையாக இருந்திருக்கும்!

157
00:15:31,340 --> 00:15:33,520
நான் இடுவதற்கு உட்கார்ந்தால், முட்டைகள் வெளியே வராது. 
- அடடா!

158
00:15:34,060 --> 00:15:36,710
இதில் உள்ள மொழியா இது 
ஒரு தொழிலாளி முதலாளியிடம் பேசுகிறாரா?

159
00:15:36,730 --> 00:15:38,360
ஆனால் எங்கள் உறவு 
அப்படி இல்லை, இல்லையா?

160
00:15:38,380 --> 00:15:39,640
அப்புறம் என்ன நம்ம 
போன்ற உறவு?

161
00:15:39,660 --> 00:15:41,050
நாங்கள் தோழர்கள் அல்லவா முதலாளி?

162
00:15:42,680 --> 00:15:43,680
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

163
00:15:44,350 --> 00:15:46,590
நாங்கள் வாங்கிய கோழி அது 
சமீபத்தில் கேட்டரிங் நோக்கம்.

164
00:15:46,610 --> 00:15:48,580
ஏனெனில் அந்த கோழி இல்லை 
தற்கொலை செய்ய தெரியும்

165
00:15:48,600 --> 00:15:51,110
அது, 'தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லுங்கள்!'

166
00:15:51,400 --> 00:15:53,620
இதற்கு முன் ஆர்டர் கிடைக்குமா 
கோழி மார்பகங்களை வளர்க்குமா?

167
00:15:53,680 --> 00:15:55,910
ஏய்! - நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், 
நீங்கள் மோசமாக உணரவில்லை என்றால்.

168
00:15:56,570 --> 00:15:59,860
இந்த முட்டாள்தனமான கேட்டரிங் சேவையை நிறுத்துவோம்
மற்றும் ஒரு தெரு உணவு கூட்டு தொடங்க!

169
00:16:00,070 --> 00:16:01,990
மரவள்ளிக்கிழங்கு மற்றும் குடல் கறி. 
இது அருமையாக இருக்கும்!

170
00:16:02,060 --> 00:16:04,050
'நீ போய் உன் அப்பாவிடம் இருந்து தொடங்கு!'

171
00:16:05,790 --> 00:16:07,300
ஓய்வு நான் சொல்கிறேன் 
நான் திரும்பி வரும்போது.

172
00:16:09,560 --> 00:16:10,830
அவர் என் அப்பாவிடம் சத்தியம் செய்திருக்க வேண்டும்!

173
00:16:11,090 --> 00:16:12,850
ஆனால் அது சீன மொழியில் இருப்பதால், 
நன்றாக இருக்கிறது.

174
00:16:23,120 --> 00:16:25,650
உங்கள் வாக்குறுதியை மீறியுள்ளீர்கள் 
எங்களுக்கு இடையேயான முதல் ஒப்பந்தம்.

175
00:16:26,360 --> 00:16:27,630
விஷயத்தைச் சொல்லுங்க சார்.

176
00:16:29,350 --> 00:16:30,980
ஃபேட்சோ கோபமாக இருக்கிறார்.

177
00:16:31,270 --> 00:16:32,480
அதன் வளைவு எங்கே?

178
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
என்ன?

179
00:16:38,030 --> 00:16:39,810
இது இலங்கை முந்திரி.

180
00:16:40,980 --> 00:16:43,030
இது பிரேசிலியன்.

181
00:16:43,400 --> 00:16:44,970
இவர் ஆப்பிரிக்கர்.

182
00:16:45,650 --> 00:16:48,210
ஒரு சிறிய உள்ளது என்று 
அளவு வேறுபாடு.

183
00:16:48,290 --> 00:16:50,200
அவர் அற்புதமானவர்!

184
00:16:51,090 --> 00:16:53,470
இவை அனைத்தும் ஒரே சுவை கொண்டவை.

185
00:16:53,860 --> 00:16:56,430
பாலக்காடு மத்தா அரிசி, 
பெசன் மற்றும் வெள்ளை மாவு.

186
00:16:56,470 --> 00:16:58,330
பிறகு சிறிது முந்திரி எசன்ஸ்.

187
00:16:58,430 --> 00:16:59,600
என்னைப் பார்.

188
00:16:59,760 --> 00:17:02,970
நான் இதையெல்லாம் கலந்தால் மற்றும் 
அதை சாயத்தில் ஊற்றவும்,

189
00:17:03,100 --> 00:17:06,920
நீங்கள் கேட்ட வளைவு மட்டுமல்ல, 
நான் உனக்கு இரண்டு கொம்பு முந்திரி கூட செய்ய முடியும்!

190
00:17:07,310 --> 00:17:11,520
பூச்சிகள் வராமல் இருக்க மருந்துகள் தெளிக்கப்படுகின்றன 
மற்றும் பூஞ்சை, அசல் முந்திரி மீது.

191
00:17:11,800 --> 00:17:13,100
இங்கே அப்படி எதுவும் இல்லை.

192
00:17:13,130 --> 00:17:16,180
பணயம் வைத்து எந்த வேலையும் செய்ய மாட்டேன் 
மக்களின் ஆரோக்கியம்!

193
00:17:16,490 --> 00:17:18,460
நேர்மையான பிரதிகள்!

194
00:17:18,570 --> 00:17:20,760
அதுதான் மணிக்குன்றேல் குடும்பத்தின் கோட்பாடு.

195
00:17:20,950 --> 00:17:23,760
நீங்கள் சுமைகளை மட்டுமே எடுக்க வேண்டும் 
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்.

196
00:17:24,190 --> 00:17:25,270
சைனு!

197
00:17:25,760 --> 00:17:26,760
ஏய்!

198
00:17:27,570 --> 00:17:30,730
குன்னம்குளத்தில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, உங்களால் முடியும் போது 
பெற்றோரைத் தவிர எல்லாவற்றையும் இங்கே பெறுங்கள்

199
00:17:30,830 --> 00:17:34,450
முதலாளியின் தாத்தா முடிசூடாதவர் 
நகல் வியாபாரத்தில் ராஜா.

200
00:17:34,470 --> 00:17:35,470
மூத்த இத்திமானி.

201
00:17:36,180 --> 00:17:37,360
உனக்கு அது வேண்டுமா? 
- இல்லை.

202
00:17:37,390 --> 00:17:39,180
இங்கு வந்த சீனர்கள் 
பின்னர் வணிகத்திற்காக,

203
00:17:39,210 --> 00:17:41,490
தாத்தாவின் திறமையால் ஈர்க்கப்பட்டு, 
அவரைத் தங்களுடன் அழைத்துச் சென்றார்.

204
00:17:41,520 --> 00:17:42,830
அது? 
- நிச்சயமாக.

205
00:17:43,070 --> 00:17:45,860
இது எங்கள் சமையலறை. முதலாளியிடம் இல்லை
சுகாதார விஷயங்களில் சமரசம்.

206
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
இது எங்கள் வீட்டு எலி.

207
00:17:49,690 --> 00:17:50,690
அதனால் நான் என்ன சொன்னேன்...

208
00:17:51,070 --> 00:17:54,380
சீனாவில் அவர் கண்ட காட்சி, 
தாத்தாவின் கண்களில் கண்ணீரை வரவழைத்தது.

209
00:17:54,820 --> 00:17:58,780
அவர்கள் மிகவும் ஏழ்மையாகவும் பசியுடனும் இருந்தனர், 10-12 பேர் 
மெலிந்த பாம்பை மக்கள் பகிர்ந்து சாப்பிடுவார்கள்.

210
00:17:59,180 --> 00:18:02,340
இறுதியாக, தாத்தா கற்பித்தார் 
அவர்கள் அவரது குடும்பத் தொழில்.

211
00:18:02,820 --> 00:18:05,410
நகல்களை உருவாக்கும் தந்திரம் 
அசல்களை வெல்ல முடியும்.

212
00:18:05,760 --> 00:18:08,120
அப்படித்தான் சீனாவை வறுமை வாட்டியது.

213
00:18:08,180 --> 00:18:09,740
இன்றைய புகழ்பெற்ற சீனா ஆனது.

214
00:18:10,260 --> 00:18:11,260
நம்ப முடியவில்லையா?

215
00:18:11,290 --> 00:18:12,290
வா.

216
00:18:12,310 --> 00:18:15,680
சீனா போனதும் சீக்கிரம் பாஸ்
பிறந்தது, தாத்தாவின் ஃப்ளெக்ஸ் அச்சிடப்பட்டது.

217
00:18:15,790 --> 00:18:17,090
தாத்தா இறந்துவிட்டார்!

218
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
ஷாங் ஷு...

219
00:18:20,460 --> 00:18:22,790
அதுவும் நமது 'மேட் இன் சைனா' மனிதர்!

220
00:18:23,440 --> 00:18:24,630
கமிஷன் பற்றி சொல்லுங்கள்.

221
00:18:24,680 --> 00:18:26,990
அப்புறம் எப்படி இட்டிச்சான் திரும்பி வந்தான் 
இங்கே சீனாவிலிருந்து? - அது?

222
00:18:27,140 --> 00:18:29,530
டிவியின் படக் குழாய் 
முதலாளியின் தந்தை செய்தார்,

223
00:18:29,570 --> 00:18:31,170
வேலை செய்வதை நிறுத்தவில்லை 
5 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும்.

224
00:18:31,200 --> 00:18:32,320
அது நல்ல விஷயம் இல்லையா?

225
00:18:32,360 --> 00:18:34,130
சீனர்களுக்கு, 
அது அவ்வளவு நல்ல விஷயம் இல்லை.

226
00:18:34,160 --> 00:18:37,070
அவர்கள் என்ன செய்தாலும், 
6 மாதங்களுக்கு மேல் நீடிக்கக்கூடாது!

227
00:18:37,610 --> 00:18:39,880
அவர்கள் முதலாளியின் தந்தையை அடைத்தனர் 
உடனே உடனே!

228
00:18:40,500 --> 00:18:43,680
இங்கே திரும்பி வந்த பிறகு, அவர் செய்தார் 
இந்த ஹோட்டலில் சீன உணவு உண்டு.

229
00:18:44,170 --> 00:18:45,170
நான் இங்கு சமையல்காரன்.

230
00:18:45,650 --> 00:18:47,520
கரப்பான்பூச்சி பொரியல் தட்டில் கொண்டு வரட்டுமா? 
- இல்லை.

231
00:18:47,540 --> 00:18:48,540
இல்லையா?

232
00:18:49,110 --> 00:18:51,500
அவரது தந்தை இறந்தபோது, 
ஹோட்டல் தோல்வியடைந்தது.

233
00:18:51,890 --> 00:18:55,030
இப்போது நாங்கள் அதை முன்னோடியாக இயக்குகிறோம் 
நகல்களின் எங்கள் வணிகத்தின் அலுவலகம்.

234
00:18:55,610 --> 00:18:56,610
வா.

235
00:18:57,530 --> 00:18:59,540
உன்னிடம் இவ்வளவு பெரியவன் 
குடும்ப பாரம்பரியம்...

236
00:18:59,560 --> 00:19:02,590
என்ன? - உங்களிடம் அவ்வளவு பெரியது 
குடும்ப பாரம்பரியம். நான் உன்னை தவறாக நினைத்துவிட்டேன்!

237
00:19:02,620 --> 00:19:03,620
மன்னிக்கவும்.

238
00:19:03,810 --> 00:19:06,710
நீங்கள் சொன்னது போல், அதை செய்யுங்கள் 
கொம்புகள் கொண்ட ஆப்பிரிக்கர்கள்!

239
00:19:06,780 --> 00:19:07,780
சரி!

240
00:19:07,840 --> 00:19:09,820
எனக்கு சுமை கிடைத்தவுடன் ஓய்வெடுங்கள். 
- சரி.

241
00:19:09,860 --> 00:19:11,300
சரி.
- வருகிறேன்.

242
00:19:16,500 --> 00:19:18,750
அவர் ஒரு பர்கர் போன்றவர் 
கைகள் மற்றும் கால்களுடன்.

243
00:19:18,880 --> 00:19:20,110
ஆனால் அவர் நல்லவர்.

244
00:19:20,280 --> 00:19:21,980
முதலாளி, எனக்கு 5000 ரூபாய் வேண்டும்.

245
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

246
00:19:23,460 --> 00:19:26,780
என்னிடம் கடைசியாக 10,000 வாங்கவில்லையா? 
உங்கள் அம்மா இறந்துவிட்டார் என்று சொல்லும் நேரம்?

247
00:19:26,800 --> 00:19:28,620
என் அப்பா என்றால் நான் என்ன செய்ய முடியும் 
நான்கு முறை திருமணம்?

248
00:19:28,650 --> 00:19:30,710
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டாம். 
உங்கள் அப்பா செய்ய வேண்டியதை செய்துவிட்டார்!

249
00:19:32,720 --> 00:19:33,900
ஷீஷ்!

250
00:19:35,050 --> 00:19:36,760
சிரிக்காதே. 
நான் உங்கள் வயிற்றைத் திறப்பேன்!

251
00:19:39,580 --> 00:19:41,210
கடவுளே! 
நீங்கள் என்னை எரித்து கொன்றுவிடுவீர்கள்.

252
00:19:41,400 --> 00:19:45,190
'இது உடைக்க நேரம் 
கற்கள், தெய்யம்மா'

253
00:19:45,200 --> 00:19:46,550
மிகவும் வேடிக்கையானது!

254
00:19:47,430 --> 00:19:51,480
என்னைக் கூப்பிடாதே.. வேண்டும் என்று சொன்னால்
2.5% கமிஷன், அதுவே இறுதியானது.

255
00:19:51,550 --> 00:19:52,550
பேசு, முட்டாள்.

256
00:19:53,680 --> 00:19:55,630
நீங்கள் தொடர்ந்து கமிஷன் வாங்குகிறீர்கள் 
எல்லா இடங்களிலிருந்தும்!

257
00:19:55,850 --> 00:19:59,630
உங்கள் உச்சக்கட்டத்தில் நீங்கள் திருமணம் செய்திருந்தால், உங்கள் 
மனைவி இப்போது எனக்கு கம்பெனி கொடுத்திருப்பார்.

258
00:19:59,860 --> 00:20:01,060
அவளுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

259
00:20:01,140 --> 00:20:02,780
அவள் உடல்நிலை சரியில்லை 
அவள் முன்பு இருந்ததைப் போலவே.

260
00:20:03,700 --> 00:20:05,890
என் கடவுளே! 
இந்த உருப்படியா?

261
00:20:06,870 --> 00:20:10,040
நான் உங்கள் ஒரே மகன் என்றாலும், 
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருக்கிறேன், இல்லையா?

262
00:20:10,070 --> 00:20:12,990
நான் திருமணம் செய்திருந்தால், அந்தப் பெண் 
என் அன்பில் பாதி கிடைக்கும், இல்லையா?

263
00:20:13,130 --> 00:20:14,380
இப்போது அப்படி இல்லை, இல்லையா?

264
00:20:14,730 --> 00:20:16,590
இப்போது நான் அதை முழுமையாக உங்களுக்கு தருகிறேன், இல்லையா?

265
00:20:17,290 --> 00:20:19,510
போதும்! போதும்!

266
00:20:20,410 --> 00:20:23,500
அம்மா மற்றும் மகன் இருவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக தெரிகிறது! 
- என்னை விடுங்கள்.

267
00:20:24,020 --> 00:20:26,930
தான் பெற்றெடுத்ததில் பெருமிதம் கொள்கிறாள் 
அப்படிப்பட்ட மகனுக்கு, அன்னம்மா அத்தை!

268
00:20:27,080 --> 00:20:29,030
ஏன் அவசரப்பட்டாய் 
இங்கே இரவில்?

269
00:20:29,310 --> 00:20:31,240
நான் மீண்டும் அங்கு வருவேன் 
2 நாட்களில் சரியா?

270
00:20:31,270 --> 00:20:32,270
இப்ப எப்படி இருக்கீங்க?

271
00:20:32,290 --> 00:20:35,600
ஒரு சுமை கற்கள் அகற்றப்பட்டபோது 
அவள் வயிறு, அவள் மிகவும் புத்திசாலி!

272
00:20:37,390 --> 00:20:40,890
ஏய்! உங்கள் மூத்த மகன் அலெக்ஸ் 
அவருடன் படித்தார், இல்லையா?

273
00:20:41,590 --> 00:20:43,770
அவருக்கு இப்போது இரண்டு குழந்தைகள்! 
பெருமூச்சு!

274
00:20:43,800 --> 00:20:45,720
அவள் எனக்கு இப்போது திருமணம் செய்து வைக்க விரும்புகிறாள். 
அவ்வளவுதான்.

275
00:20:45,910 --> 00:20:48,370
அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை மேட்ச் மேக்கிங்கிற்குச் செல்கிறேன். 
அது நடக்கும்.

276
00:20:48,430 --> 00:20:49,820
ஆமாம், சரி!

277
00:20:50,220 --> 00:20:52,640
அவர் நிறுத்தினால் அது நடக்கும் 
இந்த கமிஷன் வியாபாரம்.

278
00:20:52,720 --> 00:20:55,140
இந்த நாட்களில் இது பொதுவானது, இல்லையா?

279
00:20:55,240 --> 00:20:57,080
அவர் திருடவோ, பறிக்கவோ இல்லை 
யாரிடமிருந்தும், சரியா?

280
00:20:57,110 --> 00:20:58,750
நீ புத்திசாலி அன்னம்மா அத்தை.

281
00:20:58,780 --> 00:21:01,720
நான் திருமணம் செய்தால், நான் வேண்டும் 
அவளைப் போன்ற ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

282
00:21:04,440 --> 00:21:05,440
அன்னம்மா அத்தை!

283
00:21:05,680 --> 00:21:07,770
எத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டன 
அவராசாயன் இறந்ததிலிருந்து?

284
00:21:07,840 --> 00:21:10,710
எத்தனை காலம் இப்படி தனித்து வாழ்வீர்கள்? 
எழுந்திரு!

285
00:21:11,260 --> 00:21:12,260
எழுந்து நில்லுங்கள்!

286
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
அம்மா!

287
00:21:13,520 --> 00:21:15,620
சும்மா பார்! 
நாம் ஒரு நல்ல போட்டியை உருவாக்க வேண்டாமா?

288
00:21:16,010 --> 00:21:17,740
சரியா? 
- மோசமாக இல்லை.

289
00:21:18,140 --> 00:21:19,310
தொலைந்து போ!

290
00:21:20,220 --> 00:21:22,720
பார்! நாம் சொன்னால் 
ஏதோ தீவிரமான,

291
00:21:22,750 --> 00:21:24,830
அவர் சொல்வதைத் தவிர்ப்பார் 
இது போன்ற முட்டாள்தனமான ஒன்று.

292
00:21:26,200 --> 00:21:27,460
நான் எனது தொலைபேசியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்!

293
00:21:27,810 --> 00:21:30,760
நான் கிளம்புகிறேன். நான் இனி இங்கு தங்கினால், 
நான் இந்த குரோனுடன் சண்டையிடுவேன்.

294
00:21:31,570 --> 00:21:34,710
வீட்டுக்கு வா! நான் காட்டுகிறேன்! 
- நான் உங்களுக்கும் காட்டுகிறேன்!

295
00:21:35,600 --> 00:21:37,960
நான் அவனை தீர்த்து வைக்கிறேன் என்றேன் 
வீட்டிற்கு வந்தவுடன் வெளியே.

296
00:21:38,950 --> 00:21:42,750
நீ ஏன் அவனுடன் எப்போதும் சண்டை போடுகிறாய்? 
- இது வேடிக்கைக்காக மட்டுமே!

297
00:21:43,120 --> 00:21:45,450
இது ஒரு பழக்கமாகிவிட்டது 
எங்கள் இருவருக்கும்.

298
00:21:46,780 --> 00:21:47,780
என்ன சொன்னாலும் செய்தாலும்,

299
00:21:48,710 --> 00:21:50,240
நீ அதிர்ஷ்டசாலி தெய்யம்மா.

300
00:21:53,090 --> 00:21:54,940
அவர் உங்களை ராஜரீகமாக நடத்துகிறார்!

301
00:22:00,990 --> 00:22:03,320
விகார் பணம் கொடுப்பார் 
எந்த தயக்கமும் இல்லாமல்,

302
00:22:03,360 --> 00:22:04,960
ஏனெனில் அது சர்ச் மணிக்காக இருந்தது.

303
00:22:04,990 --> 00:22:06,570
இது ஏற்கனவே பட்ஜெட்டை விட அதிகமாகிவிட்டது.

304
00:22:06,620 --> 00:22:08,000
வேலையை முடித்த பிறகு ஓய்வெடுங்கள்.

305
00:22:08,030 --> 00:22:09,030
அது போதும்.

306
00:22:09,150 --> 00:22:10,550
என்னை சிக்கலில் சிக்க வைக்காதே.

307
00:22:10,710 --> 00:22:12,820
எப்படியிருந்தாலும், நான் வர வேண்டும் 
குறைந்தது 10,000 அதிகம்.

308
00:22:12,880 --> 00:22:14,820
பாஸ்கரன், நீ ஒரு தொல்லை.

309
00:22:14,840 --> 00:22:15,970
இதற்குப் பிறகு நான் கேட்க மாட்டேன்.

310
00:22:16,430 --> 00:22:18,420
நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 
- சரி. நான் தந்தையிடம் பேசட்டும்.

311
00:22:18,480 --> 00:22:20,640
இட்டிச்சான், உன் தேநீர்! 
- அங்கே வைத்திருங்கள்.

312
00:22:20,670 --> 00:22:21,750
டீ கொரியராக வந்திருக்கிறதா?

313
00:22:21,790 --> 00:22:23,240
சதீஷ், எனக்கு டீ வேண்டும் 
நாளை இரண்டு பேர்.

314
00:22:23,300 --> 00:22:24,980
அம்மா இன்று டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுவார்.

315
00:22:27,190 --> 00:22:31,480
உங்களால் வாங்க முடியாதது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது
சிறிது பால் மற்றும் இரண்டு கிளாஸ் தேநீர் தயாரிக்கவும்!

316
00:22:31,690 --> 00:22:33,460
நண்பரே, அவர் பக்கத்து வீட்டில் இருக்கிறார்.

317
00:22:33,580 --> 00:22:36,840
பசுவிடம் பால் கறந்து தேநீர் தயாரிக்கும் போது, அவர் 
இரண்டு கண்ணாடிகளை கூடுதலாக செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

318
00:22:36,870 --> 00:22:39,130
நான் பாத்திரங்களை கழுவ வேண்டுமா 
மற்றும் அடுப்பை பற்றவைக்கவா?

319
00:22:39,160 --> 00:22:42,540
நன்றாக இருக்கிறது! அப்புறம் நானும் டீ எடுக்க போறேன் 
பாலுக்கு பதிலாக நாளை முதல் விநியோகம்.

320
00:22:42,560 --> 00:22:44,440
நான் எரிவாயுவை சேமிக்க முடியும் 
மற்றும் முயற்சியும் கூட!

321
00:22:44,470 --> 00:22:46,540
நீ ஒரு பாடப்புத்தகம், இட்டிச்சான்! 
- அது?

322
00:22:46,900 --> 00:22:49,680
மாலையில் தீபம் ஏற்றி, 
அதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்!

323
00:22:49,970 --> 00:22:51,940
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள் மற்றும் 
மணியை கட்டி முடி!

324
00:22:51,960 --> 00:22:54,130
அது உண்மைதான். அது தேநீர் அல்ல. 
மணியை இப்போது செய்ய வேண்டும்.

325
00:22:54,150 --> 00:22:55,570
அச்சச்சோ! முக்கிய விஷயத்தை மறந்துவிட்டேன்.

326
00:22:57,100 --> 00:22:58,100
இட்டிச்சான்!

327
00:23:03,020 --> 00:23:04,870
இன்று அவள் எப்போது டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுவாள்?

328
00:23:04,930 --> 00:23:06,270
நான் அங்க போறேன் அன்னம்மா அத்தை.

329
00:23:06,320 --> 00:23:07,600
சுகுணனும் சிந்துவும் இருக்கிறார்கள்.

330
00:23:08,360 --> 00:23:09,360
ஏய்!

331
00:23:09,410 --> 00:23:11,210
அவராசன் மரணம் 
ஆண்டுவிழா நெருங்குகிறது.

332
00:23:11,670 --> 00:23:14,140
நான் சில மளிகை சாமான்கள் வாங்க வேண்டும்.

333
00:23:14,180 --> 00:23:16,560
ஏன் அன்னம்மா அத்தை? 
பட்டியலை தயாராக வைத்திருங்கள். நான் இப்ப வரேன்.

334
00:23:17,250 --> 00:23:18,250
அன்னம்மா அத்தை...

335
00:23:19,250 --> 00:23:21,100
உங்கள் 3 குழந்தைகள் 
இந்த முறையாவது வரவா?

336
00:23:22,540 --> 00:23:25,050
நீண்ட நாட்களாக அவர்கள் இந்த வழியில் வரவில்லை. 
அதனால்தான் கேட்டேன்.

337
00:23:26,950 --> 00:23:28,460
இந்த முறை கண்டிப்பாக வருவார்கள்.

338
00:23:28,870 --> 00:23:31,990
இன்றுடன் 25 ஆண்டுகள் நிறைவடைகின்றன 
அவர்களின் தந்தையின் மரணம், சரியா?

339
00:23:36,460 --> 00:23:38,860
ம்...ஓ....ம்...!!

340
00:23:47,300 --> 00:23:48,300
அடடா!

341
00:24:00,030 --> 00:24:02,600
ஒரு உடன் வீட்டிற்கு வருகிறேன் 
மக்களை பயமுறுத்த சைரன்?

342
00:24:02,860 --> 00:24:05,780
மக்கள் என்றால் அது அம்மாவுக்குப் பெருமை 
இது தெரியும், இல்லையா? - வாயை மூடு! வா, அம்மா!

343
00:24:05,900 --> 00:24:07,240
விலகிச் செல்லுங்கள்!

344
00:24:07,790 --> 00:24:09,080
வா, தெய்யம்மா. 
- நகர்த்து.

345
00:24:09,110 --> 00:24:10,110
என்னை தொடாதே.

346
00:24:11,680 --> 00:24:12,920
ஏன் இப்படி வந்தாய்?

347
00:24:13,370 --> 00:24:15,620
ஆம்புலன்ஸை பார்த்ததும், 
ஒரு கணம் மூச்சு இழந்தேன்.

348
00:24:15,700 --> 00:24:18,000
நான் அவ்வளவு சீக்கிரம் சாக மாட்டேன்.

349
00:24:18,390 --> 00:24:20,390
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? 
- நான் என்ன செய்தேன்?

350
00:24:24,070 --> 00:24:26,140
ஏய்! இது என்ன?
- சரியான நேரத்தில் மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

351
00:24:26,170 --> 00:24:27,170
சரி, டாக்டர்.

352
00:24:30,300 --> 00:24:31,640
நீங்களும் வந்திருக்கீங்களா டாக்டர்?

353
00:24:34,040 --> 00:24:35,040
அந்த வீடியோ?

354
00:24:35,800 --> 00:24:37,510
எந்த வீடியோ? 
- அந்த 'வேறு' வீடியோ!

355
00:24:37,620 --> 00:24:38,750
'வேறு' வீடியோ?

356
00:24:39,400 --> 00:24:40,540
இந்த... 
அது இல்லை!

357
00:24:41,520 --> 00:24:43,260
அந்த நாள்....

358
00:24:43,400 --> 00:24:45,080
அப்படியானால் இந்த அமைப்பு அதற்காகவா?

359
00:24:45,120 --> 00:24:46,720
நானும் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் 
நீ ஏன் வந்தாய்.

360
00:24:47,370 --> 00:24:49,560
அம்மா எவ்வளவு காலம் மருந்து எடுக்க வேண்டும்? 
- 2 வாரங்கள்.

361
00:24:49,890 --> 00:24:51,460
எனவே, 2 வாரங்களுக்குப் பிறகு,

362
00:24:51,900 --> 00:24:54,390
அந்த வீடியோவை நீக்கும்படி நான் இயேசுவிடம் கேட்கிறேன். 
சரியா?

363
00:24:54,540 --> 00:24:57,320
இயேசு அதை நீக்குவாரா? - அனைத்து எங்கள் 
மெமரி கார்டுகள் இயேசுவிடம் உள்ளன, இல்லையா?

364
00:24:57,650 --> 00:24:59,240
போங்க டாக்டர். 
அவர் அதை நீக்குவார்.

365
00:24:59,340 --> 00:25:01,450
இயேசு அல்ல டாக்டர்.
இட்டிச்சான் அதை நீக்கும்.

366
00:25:04,430 --> 00:25:05,560
என்ன விஷயம் என்று சொல்லுங்கள்.

367
00:25:06,750 --> 00:25:08,410
என்ன செய்தார் தெரியுமா?

368
00:25:08,930 --> 00:25:11,270
அவரது சொந்த தாய் போது 
உள்ளே இறக்க நேரிட்டது

369
00:25:11,750 --> 00:25:14,450
மகன் பேரம் பேசிக்கொண்டிருந்தான் 
வெளியே கமிஷனுக்கு.

370
00:25:14,690 --> 00:25:15,780
WHO? 
இட்டிச்சானா?

371
00:25:15,820 --> 00:25:17,390
ஆம்! வேறு யார்?

372
00:25:18,350 --> 00:25:21,570
அதனால்தான் அவள் முகம் அப்படி இருந்தது 
அவள் வந்ததும் வீங்கியது.

373
00:25:21,740 --> 00:25:23,830
எப்பொழுது தான் தெரிந்து கொண்டேன் 
என்று டாக்டர் என்னிடம் கூறினார்.

374
00:25:23,880 --> 00:25:25,720
நெறிமுறை இல்லாத இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன்!

375
00:25:25,880 --> 00:25:28,010
ஷீஷ்! அவர் அவ்வாறு செய்வாரா? 
- நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

376
00:25:28,510 --> 00:25:31,560
அவருக்கு கமிஷன் கிடைத்தால், அவர் 
எனக்குக் கூட திருமணம் செய்து வைக்கும்!

377
00:25:31,590 --> 00:25:32,910
அது? 
- தொலைந்து போ!

378
00:25:35,550 --> 00:25:37,160
உண்மை!
கமிஷன் வாங்கினேன்!

379
00:25:37,490 --> 00:25:40,250
10 ரூபாயைக் குறைக்கச் சொன்னால் 
மசோதாவில் இருந்து, யாரும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

380
00:25:40,770 --> 00:25:42,320
ஆனால் அது ஆனபோது 
கமிஷன், பார்க்க...

381
00:25:42,350 --> 00:25:44,770
உன் கல் போய்விட்டது, 
மேலும் 50,000 ரூபாயையும் சேமித்தேன்.

382
00:25:44,910 --> 00:25:47,360
ஒரு மகன் அவனுக்காக நிறைய செய்கிறான் 
அம்மா தவறு அல்லது என்ன?

383
00:25:47,420 --> 00:25:48,840
பெரிய ஒப்பந்தம்!

384
00:25:48,860 --> 00:25:53,340
இணைப்பதன் மூலம் நீங்கள் அவர்களை ஒப்புக்கொண்டீர்கள் 
சிலுவையில் இயேசு மீது கேமரா?

385
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
பார்!

386
00:25:54,670 --> 00:25:56,540
இது இயேசுவுக்கு இல்லை 
ஏதாவது கேமரா வேண்டும்.

387
00:25:56,750 --> 00:25:58,960
என்று சொல்லி அவர்களை ஏமாற்றினேன் 
இதில் கேமரா உள்ளது

388
00:25:58,980 --> 00:26:01,270
அதனால் அவளுக்கு நல்ல சிகிச்சை கிடைக்கிறது.

389
00:26:01,380 --> 00:26:04,380
என்னவென்று நான் நினைக்கவில்லை
அவர் செய்தது தவறு.

390
00:26:04,400 --> 00:26:05,810
தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லுங்கள், 
அன்னம்மா அத்தை.

391
00:26:05,830 --> 00:26:08,220
கற்களோடு சேர்த்து 
அவள் வயிற்றில்,

392
00:26:08,280 --> 00:26:10,550
வெளியே எடுத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன் 
அவள் தலையில் என்ன இருந்தது!

393
00:26:12,810 --> 00:26:14,960
ஏய்! இங்கே பாருங்கள்...

394
00:26:15,290 --> 00:26:16,600
... ஏதேனும் மதிப்பெண்கள் இருந்தால்.

395
00:26:16,870 --> 00:26:17,870
என்ன மதிப்பெண்கள்?

396
00:26:18,270 --> 00:26:19,410
யாருக்குத் தெரியும்!

397
00:26:19,550 --> 00:26:22,630
அவர் என் சிறுநீரகத்தை விற்றாரா 
மயங்கிக் கிடந்தேன்!

398
00:26:22,920 --> 00:26:25,420
நான் ஏற்கனவே விற்றுவிட்டேன் 
அதில் ஒன்று நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு!

399
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
பார்!

400
00:26:35,630 --> 00:26:37,960
எங்களின் நேரடி நிகழ்ச்சி நடந்தது 
தொலைக்காட்சியில் இன்று புலி நடனம்!

401
00:26:38,850 --> 00:26:40,280
உன்னால் அதை நான் தவறவிட்டேன்!

402
00:26:41,240 --> 00:26:44,000
நேற்றையாவது சொல்ல முடியவில்லையா
இந்த மேட்ச் மேக்கிங் மீட் பற்றி?

403
00:26:44,030 --> 00:26:45,770
குறிப்பிட என்ன இருக்கிறது!

404
00:26:46,100 --> 00:26:48,740
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் இது ஒரு வழக்கம், இல்லையா? 
வேகமாகச் செல்லுங்கள்!

405
00:26:48,820 --> 00:26:49,820
எங்கே?

406
00:26:49,880 --> 00:26:52,740
நான் முடுக்கியில் நிற்கிறேன், 
இந்த இழுவை பெற.

407
00:26:53,250 --> 00:26:56,050
இதை நான் ஓட்டும் நாள், என் மனைவி 
என்னை அவள் அருகில் படுக்க விடவில்லை.

408
00:26:56,220 --> 00:26:58,260
ஏன்? - அவள் சொல்கிறாள் 
செப்டிக் கிடைக்கும்.

409
00:27:07,660 --> 00:27:08,820
ஏய்!

410
00:27:09,400 --> 00:27:10,780
நான் பயந்துவிட்டேன்!

411
00:27:10,800 --> 00:27:12,350
அங்கே உட்கார், தரகர்!

412
00:27:12,430 --> 00:27:13,430
சரி...

413
00:27:13,540 --> 00:27:16,910
ஆம்புலன்சில் நாங்கள் அங்கு சென்றால், 
பெண்ணின் குடும்பத்தினர் என்ன நினைப்பார்கள்?

414
00:27:17,090 --> 00:27:18,640
என்ன நினைக்கப் போகிறார்கள்?

415
00:27:19,010 --> 00:27:21,750
பிடிப்பது பற்றி யோசிக்கிறேன்
என் முதல் இரவும் இதில்.

416
00:27:21,790 --> 00:27:22,790
அது? 
- ஆம்.

417
00:27:22,800 --> 00:27:24,280
அது ஒரு வகையாக இருக்கும்.

418
00:27:24,430 --> 00:27:26,650
உங்களுக்கு பேய்கள் இருக்கும் 
உன்னையும் காக்க.

419
00:27:29,610 --> 00:27:30,610
சரி அண்ணா...

420
00:27:30,890 --> 00:27:31,890
போய்விட்டதா?

421
00:27:31,950 --> 00:27:33,520
உங்கள் பெயர் என்ன?

422
00:27:35,120 --> 00:27:36,970
பாலினோஸ். 
பாலி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

423
00:27:36,980 --> 00:27:38,610
ஆனால் நாங்கள் உங்களை நிவின் பாலி என்று அழைப்போம்.

424
00:27:38,850 --> 00:27:40,630
ஹே பேர்லே... 
- பேர்லல்ல... பாலி!

425
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
சரி பாலி...

426
00:27:41,790 --> 00:27:43,680
அவர்களிடம் சொன்னீர்களா 
எல்லாம் விரிவாக?

427
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
என்ன?

428
00:27:44,850 --> 00:27:46,970
சரி, என் வயது பற்றி.

429
00:27:47,010 --> 00:27:49,160
ஷீஷ்! இது அவர்களுக்கு ஒரு பிரச்சினை அல்ல!

430
00:27:49,360 --> 00:27:50,650
அவள் அழகாக இருக்கிறாளா?

431
00:27:50,670 --> 00:27:51,670
பெண்ணா?

432
00:27:51,710 --> 00:27:53,420
நேற்று கூட அவளைப் பார்த்தேன்.

433
00:27:53,440 --> 00:27:57,220
அவள் பலிபீடத்தில் நிற்பதைக் கண்டால்,
ஒரு தேவதை இறங்கியது போல் இருக்கிறது.

434
00:27:57,250 --> 00:27:58,320
அவள் சூப்பராக இருக்கிறாள்!

435
00:27:58,760 --> 00:28:00,210
சூடாகவா? 
- இல்லை.. அதாவது...

436
00:28:00,430 --> 00:28:02,140
அவள் நல்ல பெண்.

437
00:28:02,370 --> 00:28:03,370
ஏய் சுகுணன்!

438
00:28:03,640 --> 00:28:06,400
சுடு, நண்பா! 
- துப்பாக்கி சூடு!

439
00:28:10,100 --> 00:28:12,560
அவர்களின் வீட்டை அடைந்தோம். 
அந்த சைரனை இப்போதாவது அணைத்து விடுங்கள்.

440
00:28:12,590 --> 00:28:14,490
அல்லது பெண் ஓடிவிடுவாள் 
வயல்களின் வழியாக.

441
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
சுகுணன்....

442
00:28:23,570 --> 00:28:24,930
இது நன்றாக இருக்கிறது! 
- ஆம்.

443
00:28:24,960 --> 00:28:26,480
இங்கு நிலத்தின் விலை எவ்வளவு?

444
00:28:27,120 --> 00:28:29,850
பெண் பார்க்க வந்தோமா, 
அல்லது அவளுடைய நிலமா?

445
00:28:29,880 --> 00:28:31,750
சிறுமியின் தந்தை இறந்துவிட்டதால்,

446
00:28:32,080 --> 00:28:33,660
அவரது தாயார் இறந்த பிறகு,

447
00:28:33,680 --> 00:28:35,670
இரண்டு குழந்தைகளுக்கும் இருக்கும் 
செல்வத்தின் சம பங்கு.

448
00:28:36,120 --> 00:28:39,860
எனவே நிலத்தின் விலையை அறிந்து கொள்வது நல்லது. 
மரத்தில் உள்ள பழங்களின் எண்ணிக்கை, முதலியன.

449
00:28:39,880 --> 00:28:41,280
அது உண்மைதான். 
- முத்து அழைக்கிறார்.

450
00:28:41,280 --> 00:28:43,280
பேர்லே அல்ல. பாலி. 
- தயவுசெய்து இதைத் திறக்கவும்.

451
00:28:43,420 --> 00:28:44,420
நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?

452
00:28:49,250 --> 00:28:50,890
உள்ளே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

453
00:28:50,940 --> 00:28:53,070
சடலங்களுக்கு வணக்கம் செலுத்த வேண்டும் 
இதற்குள் கிடப்பதற்காக.

454
00:28:53,290 --> 00:28:55,290
நீங்கள் ஸ்விட்ச் ஆன் செய்யவில்லையா 
பேர்லிக்கு ஏசி?

455
00:28:55,820 --> 00:28:57,430
அதில் ஏசி இருந்ததா? 
- நிச்சயமாக.

456
00:28:57,570 --> 00:28:58,570
வா.

457
00:28:59,060 --> 00:29:00,520
ஏன் ஆம்புலன்சில் வந்தாய்?

458
00:29:01,610 --> 00:29:02,970
நாங்கள் அவசரமாக வந்ததால்...

459
00:29:03,000 --> 00:29:05,320
இட்டிச்சான் பெண்களைப் பார்க்கப் போவார், 
அவரது சொந்த வாகனத்தில் மட்டுமே.

460
00:29:05,430 --> 00:29:06,660
அவர் உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறார்.

461
00:29:07,370 --> 00:29:08,930
உங்களுக்கு வெண்படல அழற்சி இருக்கிறதா?

462
00:29:11,700 --> 00:29:12,860
அம்மா, அவர்கள் அடைந்தார்கள்.

463
00:29:13,400 --> 00:29:14,470
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

464
00:29:17,970 --> 00:29:19,630
பலா பழங்களை ஏற்றுமதி செய்கிறீர்களா?

465
00:29:20,180 --> 00:29:22,030
ஏற்றுமதி இல்லை. 
இறக்குமதி மட்டுமே.

466
00:29:22,290 --> 00:29:24,230
பலாப்பழங்கள் எனக்கு ஒரு பலவீனம்.

467
00:29:24,520 --> 00:29:25,520
வா.

468
00:29:35,170 --> 00:29:36,170
உள்ளே வா.

469
00:29:44,630 --> 00:29:47,390
பையனின் அடக்கத்தைப் பார்த்தீர்களா? 
- கண்ணாடியுடன் இருக்கும் இந்த புனிதர் யார்?

470
00:29:47,460 --> 00:29:48,950
ஈர்க்கவே இல்லை.

471
00:29:48,980 --> 00:29:50,760
அவர் ஒரு புனிதர் அல்ல, முட்டாள்.

472
00:29:50,820 --> 00:29:52,350
அந்த பெண்ணின் இறந்த தந்தை தான்.

473
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
உட்காருங்கள்.

474
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
உட்காருங்கள்.

475
00:29:57,660 --> 00:30:00,490
இட்டிச்சானை நான் அறிமுகப்படுத்த வேண்டியதில்லை 
உனக்கு, சரியா அம்மா? - நிச்சயமாக!

476
00:30:00,560 --> 00:30:01,740
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

477
00:30:04,000 --> 00:30:06,230
இது சில மட்டுமே இருந்தபோதிலும் 
நாங்கள் இந்த ஊருக்கு வந்த காலம்,

478
00:30:06,250 --> 00:30:07,760
உங்களை நாங்கள் நன்றாக அறிவோம்.

479
00:30:08,410 --> 00:30:09,520
சரி, இவர் யார்?

480
00:30:09,560 --> 00:30:11,840
நான் இட்டிச்சானின் டிரை... நண்பன்.

481
00:30:12,290 --> 00:30:14,030
சர்ச் மணியின் வேலை முடிந்ததா?

482
00:30:14,200 --> 00:30:15,370
அது நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

483
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
நான் உங்களுக்கு தேநீர் கொண்டு வருகிறேன்.

484
00:30:18,310 --> 00:30:19,820
நன்றாக இருக்கிறது. 
- சரி.

485
00:30:20,790 --> 00:30:21,790
உங்கள் பெயர் என்ன?

486
00:30:22,120 --> 00:30:23,120
போத்தன்.

487
00:30:23,780 --> 00:30:24,840
உன் பெயரைக் கேட்டேன்.

488
00:30:24,910 --> 00:30:26,840
அது என் பெயர். 
ஜோஜி போத்தன்.

489
00:30:27,050 --> 00:30:28,620
அப்படி ஒரு பொருத்தமான தலைப்பு.

490
00:30:29,480 --> 00:30:31,250
உங்கள் வேலை என்ன? 
- வங்கியில்...

491
00:30:31,370 --> 00:30:32,680
மேலாளரா? 
- இல்லை.

492
00:30:33,380 --> 00:30:35,210
என் சகோதரி என்று உனக்குத் தெரியும் 
லண்டனில் இருக்கிறார், இல்லையா?

493
00:30:35,320 --> 00:30:37,340
எனவே, அனைத்து பணமும் 
வங்கியில் பரிவர்த்தனைகள்...

494
00:30:37,450 --> 00:30:38,450
அவ்வளவுதான்.

495
00:30:38,490 --> 00:30:39,770
அதனால் உனக்கு வேலையே இல்லை!

496
00:30:39,800 --> 00:30:41,710
யாராவது இருக்க வேண்டும்
இதையும் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

497
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
ஆம்.

498
00:30:42,870 --> 00:30:45,210
ஏய்! அவள் தயாராக இருந்தால், 
தயவுசெய்து பெண்ணை அழைக்கவும்.

499
00:30:45,240 --> 00:30:46,630
அவர்கள் அவளைப் பார்க்கட்டும். 
- சரி.

500
00:30:46,670 --> 00:30:47,670
ஒரு நிமிடம்.

501
00:30:47,720 --> 00:30:49,100
ஏய்! 
லண்டன்!

502
00:30:51,090 --> 00:30:52,090
முட்டாள்!

503
00:30:53,560 --> 00:30:54,560
ஏய்!

504
00:30:55,420 --> 00:30:56,860
அண்ணியாக இருந்து 
ஒரு முட்டாள்,

505
00:30:56,880 --> 00:30:59,530
நீங்கள் அதை சீராக விளையாடினால், இது முழுவதும் 
அமைப்பு உங்களுடன் முடிவடையும்.

506
00:30:59,560 --> 00:31:00,560
ஏன்? 
உனக்கு அது வேண்டாமா?

507
00:31:05,690 --> 00:31:06,690
ஹைடெக் குடும்பம்!

508
00:31:06,870 --> 00:31:08,100
லேப்டாப்பில் தேநீர் வருகிறது.

509
00:31:08,180 --> 00:31:09,600
ஸ்நாக்ஸ் செய்வீர்களா 
வாட்ஸ்அப்பில் வரவா?

510
00:31:15,200 --> 00:31:17,150
அவன் அம்மாவை ரெடி பண்ணினா 
இரண்டாவது திருமணத்திற்கு?

511
00:31:20,240 --> 00:31:21,880
அவள் கருதப்பட்டாள் 
நேற்று வர.

512
00:31:22,190 --> 00:31:23,790
ஆனால் சில அவசரநிலை இருந்தது
திடீரென்று மருத்துவமனையில்.

513
00:31:24,010 --> 00:31:25,010
அவளுடைய விடுமுறை ரத்து செய்யப்பட்டது.

514
00:31:25,180 --> 00:31:26,720
ஏர்... நான் என்ன செய்ய முடியும்?

515
00:31:27,150 --> 00:31:28,230
அவரைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.

516
00:31:28,440 --> 00:31:30,210
அது திடீரென்று நடந்தது. 
நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.

517
00:31:40,950 --> 00:31:42,380
இது ஜெஸ்ஸி. 
- வணக்கம்.

518
00:31:42,950 --> 00:31:45,380
இப்போது நீங்கள் அவளைப் பார்க்கலாம் 
அவளுடன் வாழவும் பேசவும்.

519
00:31:47,500 --> 00:31:48,500
நகர்த்தவும்!

520
00:31:49,180 --> 00:31:50,380
நாம் வெளியில் காலடி எடுத்து வைப்போமா?

521
00:31:50,410 --> 00:31:52,770
அவர்கள் பேச விரும்புவார்கள் 
ஒருவருக்கொருவர், சரியா? - நிச்சயமாக.

522
00:31:52,920 --> 00:31:54,110
சரி.

523
00:31:56,090 --> 00:31:57,770
ஏய்! அவளை முழுமையாக பார்!

524
00:31:57,950 --> 00:31:59,570
இப்போது? 
- இது கிராபிக்ஸ் ஆக இருக்கலாம்.

525
00:32:02,050 --> 00:32:03,610
முழுமையாக, சரியா?

526
00:32:04,480 --> 00:32:05,700
இது எனக்கு முதல் முறை.

527
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
என்ன?

528
00:32:07,670 --> 00:32:08,670
சரி...

529
00:32:09,110 --> 00:32:11,170
போட்டிக்காக ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தல் 
கணினி மூலம் உருவாக்குதல்.

530
00:32:12,320 --> 00:32:14,130
நான் உங்களை தேவாலயத்தில் பார்த்தேன்.

531
00:32:14,460 --> 00:32:15,460
என்னையா?

532
00:32:15,540 --> 00:32:16,630
அது?

533
00:32:16,690 --> 00:32:18,680
இத்திமாதன் அருள் 
இந்த வாகனத்தின்.

534
00:32:18,710 --> 00:32:19,970
ஏன் அங்கு எழுதப்பட்டுள்ளது?

535
00:32:19,990 --> 00:32:22,480
இந்த வாகனம் உள்ளது 
இட்டிச்சான் தந்தையின் நினைவு!

536
00:32:22,600 --> 00:32:24,140
நினைவாக ஆம்புலன்ஸ்?

537
00:32:24,200 --> 00:32:25,200
ஆம்.

538
00:32:25,530 --> 00:32:28,280
அவர் இருக்கும்போதே தந்தை இறந்துவிட்டார் 
இதில் எடுக்கப்பட்டது.

539
00:32:28,810 --> 00:32:32,190
இதை அப்பா என்று சொல்லி வாங்கினார் 
இதில் தனது இறுதி பயணத்தை மேற்கொண்டார்.

540
00:32:33,010 --> 00:32:35,900
அவர் ரயிலில் இறக்காமல் இருப்பது நல்லது.

541
00:32:35,930 --> 00:32:38,240
இல்லையெனில், நான் செய்ய வேண்டியிருக்கும் 
இங்கே ஒரு ரயில் நிலையம் கட்டுங்கள்!

542
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
ஒரு நிமிடம்.

543
00:32:40,940 --> 00:32:42,390
வணக்கம்! 
நான் இன்று பிஸியாக இருக்கிறேன்.

544
00:32:42,700 --> 00:32:43,700
சகோதரியின் மேட்ச் மேக்கிங்.

545
00:32:44,780 --> 00:32:46,060
பிறகு ஏன் தாமதம் ஆனது?

546
00:32:46,090 --> 00:32:48,810
நான் ஒரு பெண்ணை மட்டுமே திருமணம் செய்வேன் 
வெளிநாட்டில் வேலை செய்பவர்...

547
00:32:49,440 --> 00:32:51,060
அதனால்தான் இவ்வளவு தாமதம்.

548
00:32:51,870 --> 00:32:53,210
அதில் ஏன் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?

549
00:32:53,240 --> 00:32:54,780
நான் அதில் பிடிவாதமாக இருக்கிறேன்.

550
00:32:55,030 --> 00:32:57,300
அதனால் நீங்கள் சுற்றித் திரியலாம் 
இங்கே சாப்பிடுவது மற்றும் மது அருந்துவது,

551
00:32:57,320 --> 00:32:58,790
எந்த வேலையும் செய்யாமல், இல்லையா?

552
00:32:58,960 --> 00:32:59,960
குட்டிப் பிசாசு!

553
00:33:00,430 --> 00:33:01,430
இட்டிமானி.

554
00:33:02,210 --> 00:33:03,320
உங்கள் பெயர் எனக்கு பிடித்திருந்தது.

555
00:33:03,660 --> 00:33:05,540
ஜெஸ்ஸி போத்தன். 
எனக்கும் பிடித்திருந்தது.

556
00:33:07,790 --> 00:33:10,230
உண்மையில், நான் வர வேண்டும்.

557
00:33:10,920 --> 00:33:12,530
நீ அவளைப் பார்த்தாயா? 
- ஆனால் எனக்கு விடுப்பு கிடைக்கவில்லை.

558
00:33:13,170 --> 00:33:14,170
அவளை முழுமையாக பார்த்தாயா?

559
00:33:14,340 --> 00:33:15,340
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

560
00:33:16,100 --> 00:33:17,100
அவளிடம் கேள்!

561
00:33:19,650 --> 00:33:20,650
என்று யாரும் பார்க்கவில்லை.

562
00:33:21,010 --> 00:33:23,120
வணக்கம்? நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 
மாமா வருகிறார்.

563
00:33:23,230 --> 00:33:24,230
சரி.

564
00:33:25,370 --> 00:33:26,370
ஜோஜி, அன்பே...

565
00:33:27,490 --> 00:33:28,490
அவர்கள் வந்துவிட்டார்களா? 
- ஆம்.

566
00:33:28,680 --> 00:33:30,760
பொண்ணு வரவில்லையே என்று வருத்தப்படுகிறார்களா? 
- பிரச்சனை இல்லை.

567
00:33:30,780 --> 00:33:32,910
அந்த மேட்ச் மேக்கிங் நடக்கிறது 
உள்ளே வீடியோ அழைப்பில் நேரலை.

568
00:33:32,930 --> 00:33:34,370
அச்சச்சோ! அறிவியலுக்கு உண்டு 
மிகவும் முன்னேறியது!

569
00:33:34,450 --> 00:33:35,850
ஜெஸ்ஸி, அன்பே... 
- வணக்கம் மாமா!

570
00:33:36,440 --> 00:33:37,800
எங்கள் பெண்ணை உனக்கு பிடித்திருக்கிறதா?

571
00:33:38,290 --> 00:33:39,290
அவர் உன்னை விரும்பினார்!

572
00:33:39,320 --> 00:33:40,320
நீங்கள் அவரை விரும்பினீர்களா?

573
00:33:41,220 --> 00:33:42,470
அவள் வெட்கப்படுகிறாள்!

574
00:33:42,510 --> 00:33:43,710
பார்! 
அவள் உன்னை விரும்பினாள்!

575
00:33:43,980 --> 00:33:44,980
குட்டிப் பிசாசு!

576
00:33:45,000 --> 00:33:47,560
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரையொருவர் விரும்புவதால், 
மாமா இதை சரி செய்யப் போகிறார்.

577
00:33:47,640 --> 00:33:48,640
என்ன சொல்வது?

578
00:33:48,700 --> 00:33:51,260
பின்னர் நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம் 
எல்லாம் நிவின் பாலி மூலம்.

579
00:33:51,280 --> 00:33:52,820
சரி. 
- வா, போகலாம்.

580
00:33:53,540 --> 00:33:54,540
எனவே, நாம்?

581
00:33:54,650 --> 00:33:56,240
எனவே, விரைவில் நிச்சயதார்த்தம் செய்வோம்...

582
00:33:56,260 --> 00:33:58,490
பின்னர் மூன்று அறிவிப்புகள் 
பின்னர், திருமணம்.

583
00:33:58,570 --> 00:34:00,090
கோப்பை. 
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

584
00:34:00,210 --> 00:34:02,040
விடைபெறுகிறேன்.

585
00:34:02,610 --> 00:34:04,030
ஜோஜி, நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 
- சரி.

586
00:34:04,300 --> 00:34:05,300
அண்ணி!

587
00:34:06,680 --> 00:34:07,760
என்ன அண்ணா இது?

588
00:34:07,840 --> 00:34:08,960
நீங்கள் விடைபெறவில்லை!

589
00:34:09,460 --> 00:34:10,460
அதைச் சொல்.

590
00:34:14,700 --> 00:34:15,700
விடைபெறுகிறேன்!

591
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
ஷாங் ஷு...

592
00:34:19,530 --> 00:34:21,360
நீங்கள் கலந்து கொள்ள விரும்பவில்லை 
இட்டிச்சான் கல்யாணமா?

593
00:34:21,380 --> 00:34:23,800
எப்படியிருந்தாலும், அந்தப் பெண்ணுக்கு உண்டு 
இட்டிச்சான் பிடித்திருந்தது.

594
00:34:24,950 --> 00:34:25,950
பிறகு...

595
00:34:26,230 --> 00:34:28,070
வரதட்சணை பற்றி, இல்லையா? 
- ஆம்.

596
00:34:28,240 --> 00:34:31,160
ரூ.100 தருவார்கள். 10 லட்சம் 
மற்றும் 101 சவரன் தங்கம்.

597
00:34:32,230 --> 00:34:33,600
அப்போ கார் இல்லையா?

598
00:34:34,390 --> 00:34:36,050
காருக்கு பதிலாக, 
அவர்கள் கொடுக்கிறார்கள்....

599
00:34:36,300 --> 00:34:37,790
இவ்வளவு பணம், இல்லையா?

600
00:34:38,620 --> 00:34:40,210
எனவே நீங்கள் என்ன?

601
00:34:41,040 --> 00:34:45,140
பொதுவாக, நான் அதிகம் பெறுவதில்லை 
மணமகள் வீடு. - அது பொய்.

602
00:34:45,220 --> 00:34:46,830
இல்லை! சத்தியம் செய்கிறேன்!

603
00:34:47,010 --> 00:34:49,080
எனக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும் 
அது இங்கிருந்து சரியா?

604
00:34:49,370 --> 00:34:52,440
படி 
தற்போதைய சந்தை மதிப்பு,

605
00:34:52,770 --> 00:34:54,860
எனக்கு குறைந்தபட்சம் ரூ. 2 லட்சம்.

606
00:34:55,050 --> 00:34:56,120
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள். 
- சரியா?

607
00:34:56,910 --> 00:34:57,910
சரி.

608
00:34:58,300 --> 00:35:00,690
இப்போது நான் என்னைப் பற்றி சொல்கிறேன். 
நான் பணம் எடுப்பது மட்டுமே வழக்கம்.

609
00:35:00,970 --> 00:35:03,330
எனவே, உங்களுக்காக ஒன்று...
எனக்கு ஒன்று.

610
00:35:03,360 --> 00:35:04,670
என்ன? 
- ஏய்!

611
00:35:04,860 --> 00:35:07,270
உங்களில் பாதியை கொடுக்க வேண்டும் 
இட்டிச்சானுக்கு கமிஷன்.

612
00:35:07,460 --> 00:35:09,890
எனது கமிஷனில் பாதி? 
அது நடக்காது!

613
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
அது மட்டுமே நடக்கும், 
இல்லையெனில் திருமணம் நடக்காது.

614
00:35:12,030 --> 00:35:13,760
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? 
- வணக்கம்!

615
00:35:13,860 --> 00:35:15,330
இதுதான் இங்குள்ள வழக்கம்.

616
00:35:15,410 --> 00:35:17,800
இது இட்டிச்சானின் 34வது மேட்ச் மேக்கிங் ஆகும். 
- ஏய்!

617
00:35:17,870 --> 00:35:20,150
இது 36. 
- ஆம். இது 36.

618
00:35:20,480 --> 00:35:22,560
ஏய்! நாங்கள் வெளியே ஓடியபோது 
இங்குள்ள தரகர்கள்,

619
00:35:22,620 --> 00:35:24,380
நாங்கள் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தோம் 
அடுத்த மாவட்டத்திலிருந்து,

620
00:35:24,480 --> 00:35:26,610
அத்தகைய ஒப்பந்தங்களையும் செய்ய.

621
00:35:28,020 --> 00:35:30,860
எடுக்க வெட்கமாக இல்லையா
உங்கள் சொந்த திருமணத்திற்கான கமிஷன்?

622
00:35:31,340 --> 00:35:32,420
வெட்கமே இல்லை!

623
00:35:32,790 --> 00:35:36,270
கமிஷன் எடுக்கலாம் என்றால் 
நான் வாங்கும் வரதட்சணையில் இருந்து

624
00:35:36,300 --> 00:35:39,250
எடுக்க நான் ஏன் வெட்கப்பட வேண்டும் 
உங்கள் கமிஷனின் கமிஷனில் இருந்து?

625
00:35:40,680 --> 00:35:41,680
ஏய் மனிதனே!

626
00:35:41,820 --> 00:35:44,740
நீங்கள் இந்த கமிஷனை பெறுகிறீர்கள் 
இட்டிச்சானுக்கு கல்யாணம், சரியா?

627
00:35:44,870 --> 00:35:47,600
கொடுக்க ஏன் தயங்குகிறீர்கள் 
அவர் கமிஷனில் பாதியா?

628
00:35:48,020 --> 00:35:50,260
இட்டிச்சான் அந்த பெண்ணை எப்போது விவாகரத்து செய்வார்... 
- ஏய்!

629
00:35:50,460 --> 00:35:51,820
சிறிது நேரம் செய்தால் என்ன?

630
00:35:51,860 --> 00:35:54,690
கமிஷனைத் திருப்பித் தருவீர்களா? 
எடுத்தீர்களா நிவின் பாலி?

631
00:35:56,630 --> 00:35:57,630
நிவின் பாலியா?

632
00:35:58,470 --> 00:35:59,900
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

633
00:36:00,320 --> 00:36:01,620
இது என்ன வகையான ஒப்பந்தம்?

634
00:36:01,650 --> 00:36:03,460
இங்கே ஒப்பந்தம் இப்படித்தான்.
நீங்கள் விரும்பினால் மட்டும் செய்யுங்கள்.

635
00:36:03,510 --> 00:36:04,510
நான் விரும்பவில்லை!

636
00:36:04,610 --> 00:36:06,630
நீங்கள் இவ்வளவு எடுக்க வேண்டியதில்லை
பிறகு திருமணம் செய்வதில் சிக்கல்!

637
00:36:06,650 --> 00:36:08,630
இல்லை என்பது போல
ஊரில் உள்ள மற்ற தோழர்களே!

638
00:36:09,490 --> 00:36:11,180
என்னை தேவையில்லாமல் தொந்தரவு செய்தேன்!

639
00:36:11,200 --> 00:36:12,760
'எனக்கு எப்படி திருமணம் செய்வது என்று தெரியும்
உன் உதவி இல்லாமல்'

640
00:36:12,900 --> 00:36:13,900
என்ன?

641
00:36:15,150 --> 00:36:16,270
நீங்கள் என்னை நாய் என்று அழைத்தீர்கள், இல்லையா?

642
00:36:17,610 --> 00:36:18,920
நாயாக இருந்தால் பரவாயில்லை.

643
00:36:19,000 --> 00:36:21,570
மாறாக, என் அப்பாவை திட்டினால்,
நான் அதை விடமாட்டேன்.

644
00:36:22,320 --> 00:36:23,950
அது நிவின் பாலியா?

645
00:36:24,400 --> 00:36:26,880
எண். உங்கள் @%@^

646
00:36:27,500 --> 00:36:28,810
அதுதான் இங்கே அழைக்கப்படுகிறது?

647
00:36:28,860 --> 00:36:30,430
கசப்பான வார்த்தைகள் மாறாது 
மாவட்டம் மாறினாலும்?

648
00:36:32,280 --> 00:36:33,280
அது ஊதா....?

649
00:36:34,270 --> 00:36:35,470
அது எம்............?

650
00:36:36,260 --> 00:36:37,940
இல்லையா? 
புதியதா?

651
00:36:43,410 --> 00:36:46,900
நான் அவனை வற்புறுத்தியபோது, 
அவர் என்னிடம் கேட்டார்...

652
00:36:47,400 --> 00:36:49,330
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளச் சொன்னார் 
அப்போது அந்த பெண்!

653
00:36:49,810 --> 00:36:52,210
நான் அவளை திருமணம் செய்வதற்காக இதைச் சொல்லவில்லை.

654
00:36:53,100 --> 00:36:55,570
நான் ஜோஜி என்று சொன்னதும் 
இதற்கு தகுந்த பதில் சொல்லுங்கள்

655
00:36:55,600 --> 00:36:57,120
அவர் சொன்ன பதில்....

656
00:36:57,290 --> 00:36:58,290
அடடா!

657
00:36:58,480 --> 00:37:00,150
அதை நான் எப்படி உன்னிடம் சொல்வது?

658
00:37:00,190 --> 00:37:01,560
உன் வாயால்! 
சொல்லு!

659
00:37:01,630 --> 00:37:02,890
என்னைப் பற்றி என்ன சொன்னார்?

660
00:37:02,910 --> 00:37:06,790
உனக்கு வேறு என்ன வேலை என்று கேட்டார் 
உங்கள் சகோதரியின் பணத்தை சாப்பிடுவதை விட!

661
00:37:07,250 --> 00:37:09,740
பொதுவாக சகோதரர்கள் வேலை செய்து சம்பாதிப்பார்கள் 
சகோதரிகளை பராமரிக்க பணம்.

662
00:37:10,030 --> 00:37:12,650
இங்கே, சகோதரி வேலை செய்கிறார் 
தன் சகோதரனை கவனித்துக் கொள்ள.

663
00:37:12,930 --> 00:37:16,320
அந்த வகையில் அவர் இவ்வாறு கூறியுள்ளார் 
நீ இந்த வீட்டில் பெண்!

664
00:37:16,520 --> 00:37:17,520
ஷீஷ்!

665
00:37:17,550 --> 00:37:19,510
என்று இட்டிச்சான் கூறினார் 
அப்போது உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்!

666
00:37:19,730 --> 00:37:21,290
ஷீஷ்! 
- பின்னர் ...

667
00:37:21,450 --> 00:37:23,470
நீங்கள் தான் என்று கூறினார் 
பலா பழங்கள் மிகவும் பிடிக்கும்

668
00:37:24,800 --> 00:37:28,590
ஏனென்றால் நீங்கள் ஏதோ பலா பழத்தில் இருந்து பிறந்தீர்கள் 
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இங்கு வந்த பறிப்பவர்.

669
00:37:31,430 --> 00:37:34,070
எப்படியிருந்தாலும், இது இத்துடன் முடிந்தது நல்லது.

670
00:37:34,250 --> 00:37:37,970
நான் அருமை கொண்டு வருகிறேன் 
எங்கள் பெண்ணுக்கு தோழர்களே.

671
00:37:40,000 --> 00:37:41,720
அப்போ நான் கிளம்பட்டுமா?

672
00:37:43,440 --> 00:37:44,440
முடிந்தது!

673
00:37:44,460 --> 00:37:45,460
அது வேலை செய்தது!

674
00:37:51,160 --> 00:37:52,160
அடடா!

675
00:37:52,480 --> 00:37:53,880
அந்த தரகர் போய்விட்டாரா?

676
00:37:54,840 --> 00:37:56,540
என்ன சொன்னார்?

677
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
ஒன்றுமில்லை.

678
00:37:57,850 --> 00:37:59,320
என்ன விஷயம் என்று சொல்லுங்கள்.

679
00:37:59,340 --> 00:38:01,630
ஒன்றுமில்லை என்றேன். 
ஆண்களுக்குள்ளேயே பிரச்சனை.

680
00:38:02,410 --> 00:38:05,160
ஆண்களுக்கு இடையே பிரச்சனை என்றால், 
நீ ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறாய்?

681
00:38:07,090 --> 00:38:08,380
பலா பழம் பறிக்கட்டுமா?

682
00:38:08,610 --> 00:38:09,610
தொலைந்து போ!

683
00:38:10,330 --> 00:38:11,660
அட பலா பழம்!

684
00:38:19,570 --> 00:38:22,020
அது துடைத்த ஒரு துடைப்பான் 
பல உயிர்களின் கண்ணீர்.

685
00:38:22,190 --> 00:38:23,500
இப்போது அதன் வாழ்க்கை உள்ளது 
முடிவுக்கு வாருங்கள்.

686
00:38:27,320 --> 00:38:29,140
கடவுளே! 
டயர் இப்போதுதான் வெடித்ததா?

687
00:38:32,950 --> 00:38:34,030
அது ஒரிஜினல் துப்பாக்கிச் சூடு!

688
00:38:34,970 --> 00:38:36,300
இட்டிச்சானை யாராவது சுட்டு வீழ்த்தினார்களா?

689
00:38:45,280 --> 00:38:46,280
ஷீஷ்!

690
00:38:50,290 --> 00:38:52,510
இந்த துப்பாக்கிச் சூடு சும்மா இருந்தது 
இந்தக் கோழிகளைக் கொல்வதா?

691
00:38:53,020 --> 00:38:55,060
கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா 
வேட்டையாடப்பட்ட (விளையாட்டு) இறைச்சி?

692
00:38:55,090 --> 00:38:56,090
ஆம்.

693
00:38:56,120 --> 00:38:58,350
கேட்பதைத் தவிர, சுவைத்தீர்களா? 
- இல்லை.

694
00:38:58,670 --> 00:39:01,360
எனவே இந்த ஷாட் பெற இருந்தது 
அந்த வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சியின் சுவை.

695
00:39:01,780 --> 00:39:03,810
நீங்கள் இருப்பதால் அல்ல 
அவர்களைக் கொல்ல பயப்படுகிறேன், இல்லையா?

696
00:39:04,130 --> 00:39:06,810
அப்படி எந்த பிரச்சனையும் வராது 
கடையில் வாங்கினால் சரியா?

697
00:39:06,840 --> 00:39:08,700
அதற்கு நான் பணம் செலுத்த வேண்டும், இல்லையா? 
- ஆம்.

698
00:39:08,720 --> 00:39:11,270
இப்போது நாங்கள் வாங்கினோம் என்று பொய் சொல்லலாம் 
வெளியில் இருந்து வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கோழிகள்,

699
00:39:11,300 --> 00:39:14,140
அன்னம்மா அத்தையிடம் கொடு, பணம் வாங்கு,
அதை நாமே சாப்பிடுவோம்.

700
00:39:14,200 --> 00:39:17,480
எப்படியும் அவள் பிள்ளைகள் வரப்போவதில்லை 
அவர்களின் தந்தையின் நினைவு தினத்திற்காக.

701
00:39:17,530 --> 00:39:21,000
அம்மா சர்ச்சில் இருந்து வருவதற்கு முன், 
இதை அன்னம்மா அத்தையின் சமையலறைக்கு கொண்டு போ.

702
00:39:21,030 --> 00:39:22,030
சரி!

703
00:39:22,050 --> 00:39:23,050
ஏய்!

704
00:39:23,080 --> 00:39:24,530
உங்கள் அம்மா அடையாளம் காட்ட முடியுமா? 
இந்த கோழிகள்?

705
00:39:24,540 --> 00:39:26,500
ஏன்? இந்தக் கோழிகளுக்கு உண்டா 
ஆதார் அட்டைகள் அல்லது என்ன?

706
00:39:26,530 --> 00:39:27,770
முட்டாளே!

707
00:39:27,800 --> 00:39:29,740
நான் அவனை சுட்டு வீழ்த்தட்டுமா?

708
00:39:32,700 --> 00:39:33,790
நான் சொல்லவில்லையா?

709
00:39:33,850 --> 00:39:36,250
நாம் செய்ய வேண்டும் என்று 
இதை முழுவதும் சாப்பிடவா?

710
00:39:36,330 --> 00:39:37,580
3 குழந்தைகளும் வரவில்லை.

711
00:39:37,880 --> 00:39:39,550
அது எப்படியும் நல்லது.

712
00:39:46,640 --> 00:39:47,640
அன்னம்மா...

713
00:39:53,930 --> 00:39:55,420
வருத்தப்பட வேண்டாம்.

714
00:39:55,600 --> 00:39:58,570
தங்களிடம் சென்ற பிறகு வருவார்கள் 
நண்பர் வீடுகள் மற்றும் மனைவி வீடுகள்.

715
00:40:07,330 --> 00:40:08,940
வந்து ஏதாவது சாப்பிடு.

716
00:40:09,990 --> 00:40:10,990
இல்லை

717
00:40:11,210 --> 00:40:12,210
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

718
00:40:12,730 --> 00:40:13,730
என்னை படுக்க விடுங்கள்.

719
00:40:14,450 --> 00:40:16,030
சாப்பாடு சாப்பிட்டுட்டு போங்க, தெய்யம்மா.

720
00:40:16,360 --> 00:40:17,940
நான் இன்று போகவில்லை.

721
00:40:18,620 --> 00:40:21,020
நான் இங்கே உட்கார்ந்து உன்னிடம் பேச முடியும், இல்லையா?

722
00:40:25,350 --> 00:40:26,600
இந்த பையன்...

723
00:40:27,700 --> 00:40:29,720
இளைய மகள் முதல் 
முண்டக்கயத்தில் உள்ளது

724
00:40:29,740 --> 00:40:31,510
என்ற சந்தேகம் எனக்கு இருந்தது 
அவள் வருவாள்.

725
00:40:32,600 --> 00:40:34,590
அலெக்ஸ் சேட்டன் மற்றும் அஜாய் 
கொச்சியில் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

726
00:40:34,670 --> 00:40:36,010
அவர்கள் ஒரு அழைப்பு தூரத்தில் உள்ளனர்.

727
00:40:36,110 --> 00:40:38,420
இதை ஏன் அவர்கள் ஏமாற்ற வேண்டும் 
ஏழை அத்தை இப்படியா?

728
00:40:39,530 --> 00:40:40,780
பணம் சம்பாதிக்கும் அவசரத்தில்,

729
00:40:40,810 --> 00:40:43,200
அவர்கள் தொடங்கி பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டன 
தாயின் மகிழ்ச்சியை மறந்து,

730
00:40:43,220 --> 00:40:44,920
மற்றும் அவர்களின் தந்தையின் 
மரண நாள்.

731
00:40:52,340 --> 00:40:53,830
நான் இன்னும் ஒரு சேவை செய்யலாமா? 
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா, அன்பே?

732
00:40:53,860 --> 00:40:55,930
நான் பிறகு சாப்பிடுவேன். 
- மிகவும் அன்பு!

733
00:40:56,220 --> 00:40:58,860
மனைவி கணவனுக்கு உணவளிக்கிறாள், 
கணவன் மனைவிக்கு உணவளிக்கிறான்.

734
00:40:58,910 --> 00:41:00,150
அத்தகைய காதல்! 
- ஏய்!

735
00:41:00,350 --> 00:41:01,740
பொறாமைப்படுவதில் அர்த்தமில்லை.

736
00:41:02,270 --> 00:41:06,030
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும் 
இப்படி கடித்து மெல்லுங்கள்.

737
00:41:06,200 --> 00:41:08,310
சிந்து, எப்படியும் சுவையாக இருக்கிறது.

738
00:41:09,040 --> 00:41:10,920
உன்னிடம் இருந்து திருடிவிட்டாய் 
சொந்த வீடு சரியா?

739
00:41:11,470 --> 00:41:12,750
இது இன்னும் சுவையாக இருக்கும்!

740
00:41:13,090 --> 00:41:14,090
பள்ளத்தாக்கு!

741
00:41:14,170 --> 00:41:15,170
அவளிடம் சொன்னாயா?

742
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

743
00:41:16,520 --> 00:41:17,520
அங்கே உட்கார்!

744
00:41:17,780 --> 00:41:19,460
முழுசா சாப்பிட்டுட்டு போ!

745
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
ஏய்!

746
00:41:24,170 --> 00:41:25,830
நீ இன்று சுகுணனுடன் வீட்டுக்குப் போ.

747
00:41:26,410 --> 00:41:27,410
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

748
00:41:27,710 --> 00:41:28,740
சாப்பிடு!

749
00:41:28,760 --> 00:41:30,100
அன்பே!

750
00:41:31,610 --> 00:41:32,890
அது என்ன? 
நான் அவளை அனுப்பக் கூடாதா?

751
00:41:33,110 --> 00:41:34,110
ஆம்.

752
00:41:34,160 --> 00:41:35,510
அப்புறம் சீக்கிரம் சாப்பிட்டுட்டு போ.

753
00:41:35,570 --> 00:41:36,930
ஒரு அறை...!!

754
00:41:40,830 --> 00:41:42,400
அது என்ன? 
ஒரு பல்?

755
00:41:42,800 --> 00:41:44,220
இல்லை 
அது ஒரு உருண்டை.

756
00:41:45,410 --> 00:41:47,090
உங்கள் ஷாட் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது!

757
00:41:47,200 --> 00:41:48,470
நான் இப்போது இறந்திருப்பேன்.

758
00:41:52,330 --> 00:41:55,860
அதாவது அம்மாவை தனியாக விட்டுவிட்டோம். 
மற்றும் நாங்கள் வருவதில் சிரமப்படுவதில்லை, இல்லையா?

759
00:41:56,270 --> 00:41:57,270
அது இல்லை....

760
00:41:58,290 --> 00:42:00,960
நீங்கள் அவருடன் வந்திருக்கலாம்.

761
00:42:01,210 --> 00:42:03,560
சேவியர் சென்றிருந்தார் 
நேற்று தோட்டம்.

762
00:42:03,770 --> 00:42:05,170
ஒரு புலியை சுட்டு வீழ்த்த வேண்டும்.

763
00:42:06,000 --> 00:42:07,440
எங்களால் வர முடியவில்லை என்பதால் 
இறந்த நாள்,

764
00:42:07,490 --> 00:42:10,690
நான் சேவியர் பணம் கொடுத்தேன் 
மூன்று புனித குர்பானாக்கள்.

765
00:42:10,720 --> 00:42:11,720
அது உனக்கு தெரியுமா?

766
00:42:13,380 --> 00:42:15,060
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 
- அம்மா, ஒரு நிமிடம்.

767
00:42:16,330 --> 00:42:17,860
அம்மா! 
நான் தான் சேவியர்.

768
00:42:18,780 --> 00:42:20,510
இது போன்றது அல்ல 
மரண நாள்.

769
00:42:20,610 --> 00:42:22,450
என்று இருவரும் முடிவு செய்தோம்

770
00:42:22,480 --> 00:42:25,060
நள்ளிரவு குர்பானாவில் கலந்துகொள்வோம் 
இந்த கிறிஸ்துமஸ் உங்களுடன்!

771
00:42:25,120 --> 00:42:26,390
சரி, அன்பே? 
- ஆம்.

772
00:42:26,580 --> 00:42:27,790
உனக்கு இப்போது சந்தோஷமாக இல்லையா அம்மா?

773
00:42:28,300 --> 00:42:29,720
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.

774
00:42:31,100 --> 00:42:33,860
நீங்களும் உறுதியளித்தீர்கள் 
எல்லோரும் இருப்பார்கள்.

775
00:42:34,280 --> 00:42:36,830
அது என்று உங்களால் நினைக்க முடியவில்லையா
உங்கள் தந்தையின் நினைவு நாள்?

776
00:42:36,880 --> 00:42:38,670
எனக்கு நேரம் இருந்தால், நான் அதைத் தவிர்க்கலாமா?

777
00:42:38,830 --> 00:42:42,200
ஆனால் ஜீப்பின் புதிய எஸ்யூவி 
சரியாக நேற்று தொடங்கப்பட்டது.

778
00:42:42,280 --> 00:42:43,900
இல்லையெனில் நான் இருந்திருப்பேன் 
கண்டிப்பாக வாருங்கள்.

779
00:42:44,230 --> 00:42:46,380
சூசனை அனுப்பியிருக்கலாம் 
மற்றும் உங்கள் குழந்தை, இல்லையா?

780
00:42:46,790 --> 00:42:48,360
அம்மா அங்கே தனியாக இருக்கிறார், இல்லையா?

781
00:42:48,400 --> 00:42:51,790
அவர்கள் அங்கு வந்தால், அங்கு யாருக்கு 
அவருக்கு உணவு பரிமாறவும், அவரது நாயை குளிப்பாட்டவும்?

782
00:42:51,820 --> 00:42:53,980
சரியா? 
- உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை, அம்மா?

783
00:42:54,040 --> 00:42:55,140
மன்னிக்கவும் ஐயா.

784
00:42:55,220 --> 00:42:57,020
வாடிக்கையாளர் காத்திருக்கிறார். 
- நான் தான் வருவேன்.

785
00:42:57,720 --> 00:42:58,800
பிறகு, நான்?

786
00:42:59,260 --> 00:43:00,260
சரி அப்புறம்.

787
00:43:19,920 --> 00:43:20,920
அம்மா...

788
00:43:21,000 --> 00:43:22,570
நான் வேண்டுமென்றே தவிர்க்கவில்லை.

789
00:43:22,690 --> 00:43:26,910
நேற்று முழுவதும், நான் பிஸியாக இருந்தேன் 
அடுத்த ஆண்டு சேர்க்கைக்கான கூட்டங்கள்.

790
00:43:27,230 --> 00:43:28,840
உனக்கு புரியாது 
இதெல்லாம் அம்மா.

791
00:43:29,720 --> 00:43:31,510
அவளை உருவாக்க முயற்சி செய்யுங்கள் 
புரிந்துகொள், இட்டிச்சான்.

792
00:43:31,550 --> 00:43:34,170
அதை அவளிடம் சொல்லியிருந்தேன் 
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்!

793
00:43:34,740 --> 00:43:37,580
அம்மா மிகவும் கஷ்டப்பட்டார் 
உங்களுக்கு கல்வி கற்பிக்க, இல்லையா?

794
00:43:37,620 --> 00:43:39,480
எனவே, இவ்வளவு பெரிய பள்ளியை நடத்த,

795
00:43:39,580 --> 00:43:41,380
அன்னம்மா அத்தைக்குத் தெரியும் 
அது எவ்வளவு கடினம்.

796
00:43:45,800 --> 00:43:46,800
சோஃபி, ஒரு நிமிடம்.

797
00:43:48,030 --> 00:43:50,550
அம்மா, கண்டிப்பாக வருவோம் 
இந்த கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறைக்கு.

798
00:43:51,490 --> 00:43:52,490
சொல்லு சோஃபி.

799
00:43:52,780 --> 00:43:53,780
நான் காரை அனுப்புகிறேன்.

800
00:43:54,890 --> 00:43:56,880
எரிச்சல் வேண்டாம். 
மாலை 5 மணிக்கு, சரியா?

801
00:43:57,290 --> 00:43:59,100
நாம் போகலாமா? 
- மாலை 4 மணிக்குள் வந்துவிடுவேன்.

802
00:44:14,450 --> 00:44:18,470
அவர்களுக்கு நேரமில்லை, 
என்னிடம் வர வேண்டும்.

803
00:44:25,450 --> 00:44:27,330
எல்லோரும் சுடுகிறார்கள்!

804
00:44:29,260 --> 00:44:30,260
என் அன்பான மக்களே,

805
00:44:30,810 --> 00:44:31,810
என் அன்பான மக்களே!

806
00:44:32,130 --> 00:44:33,130
இங்கே!

807
00:44:34,280 --> 00:44:38,190
உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்துகிறேன் 
அனைத்தும் அன்புக்கும் ஆதரவிற்கும்

808
00:44:38,260 --> 00:44:40,020
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தீர்கள் 
கடந்த 2 ஆண்டுகளாக.

809
00:44:42,330 --> 00:44:44,610
நான் உண்மையில் வருத்தப்படுகிறேன் 
இங்கிருந்து கிளம்ப வேண்டும்

810
00:44:45,010 --> 00:44:47,580
கிறிஸ்துமஸ் முன் மற்றும் 
தேவாலய திருவிழா.

811
00:44:48,160 --> 00:44:50,500
அதே நேரத்தில், 
இத்திமானியின் சேவையை நான் பாராட்டுகிறேன்,

812
00:44:50,760 --> 00:44:52,790
கட்டுமான குழு ஒருங்கிணைப்பாளர்,

813
00:44:52,800 --> 00:44:56,070
புதியவரின் வேலையை முடித்தவர்
சர்ச் மணி, சரியான நேரத்தில்.

814
00:44:58,860 --> 00:45:03,810
என் அன்பான மக்களே, நினைவுப் பரிசை ஒப்படைக்க 
இத்திமானிக்கு, திருச்சபை சார்பாக,

815
00:45:03,960 --> 00:45:08,070
நான் ஒரு தீவிர விசுவாசி மற்றும் ஒரு உறுப்பினரை அழைக்கிறேன் 
புலம்பெயர்ந்த குடும்பங்களின் முதல் தொகுப்பு,

816
00:45:08,200 --> 00:45:09,980
மாப்ராணம் வர்க்கி.

817
00:45:12,460 --> 00:45:13,810
வர்கி, நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.

818
00:45:13,860 --> 00:45:15,340
என்னையா? 
அது?

819
00:45:16,640 --> 00:45:17,990
வா. 
இங்கே நில்.

820
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
கொடுங்கள்.

821
00:45:20,890 --> 00:45:22,260
நமஸ்தே.

822
00:45:22,820 --> 00:45:24,280
அவனிடம் கொடு. 
- அவருக்கு?

823
00:45:28,220 --> 00:45:29,310
அப்பா, நான்?

824
00:45:29,710 --> 00:45:31,130
நீங்கள் போகலாம்!

825
00:45:32,810 --> 00:45:34,730
அங்கே ஓட உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா 
நீங்கள் அழைத்தவுடன்?

826
00:45:34,770 --> 00:45:36,520
நான் ஒரு தீவிர விசுவாசி, இல்லையா?

827
00:45:36,550 --> 00:45:37,610
எப்போது நான் எப்படி மறுக்க முடியும் 
அப்பா என்னை அழைப்பாரா?

828
00:45:37,640 --> 00:45:39,350
கடவுளுக்கு நன்றி தெரிவித்து,

829
00:45:39,580 --> 00:45:41,670
அனைவரின் அனுமதியுடன்,

830
00:45:41,810 --> 00:45:44,990
நான் பதவியேற்க உள்ளேன் 
புதிய தேவாலய மணி.

831
00:45:48,470 --> 00:45:49,470
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.

832
00:45:53,490 --> 00:45:54,490
இதோ, அப்பா.

833
00:45:59,880 --> 00:46:02,240
தந்தையின் பெயரால், மகன், 
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர்...

834
00:46:10,880 --> 00:46:12,480
மிகவும் மெல்லிசை!

835
00:46:13,850 --> 00:46:14,950
போதுமானதாக இல்லை!

836
00:46:26,100 --> 00:46:27,320
கடவுளே!

837
00:46:27,360 --> 00:46:29,230
இயேசுவே!

838
00:46:37,510 --> 00:46:38,770
அப்பா, என்ன நடந்தது?

839
00:46:39,560 --> 00:46:41,200
அப்பா! அப்பா!

840
00:46:41,820 --> 00:46:43,320
எழுந்திரு அப்பா. 
- அவரைத் தூக்குங்கள்!

841
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
அப்பா!

842
00:46:44,970 --> 00:46:46,950
தண்ணீர் எங்கே? 
தண்ணீர் கொண்டு வா.

843
00:46:46,990 --> 00:46:47,990
கண்களைத் திற, தந்தையே.

844
00:46:48,010 --> 00:46:50,130
கொடுங்கள். - இயேசுவே, இது எனக்கு முதல் முறை. 
என்னை மன்னியுங்கள்.

845
00:46:50,780 --> 00:46:52,780
அவர் சுயநினைவுக்கு வந்துவிட்டார்.

846
00:46:52,830 --> 00:46:54,110
அதை குடி!

847
00:46:54,220 --> 00:46:55,220
அதை குடி.

848
00:46:57,270 --> 00:46:59,260
அதில் சில இருக்கட்டும். 
நீங்கள் அதை பின்னர் தெளிக்கலாம்.

849
00:47:00,240 --> 00:47:01,700
தந்தை, இரத்தத்தைப் பார்க்கிறார் 
ஒரு நல்ல அறிகுறி.

850
00:47:01,750 --> 00:47:03,150
ஆனால் எங்கள் மணி உடைந்தது, இல்லையா?

851
00:47:03,170 --> 00:47:04,170
பரவாயில்லை அப்பா.

852
00:47:10,340 --> 00:47:11,520
அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர்?

853
00:47:11,540 --> 00:47:14,020
நீங்கள் கூட நகல் செய்தீர்கள் 
சர்ச் பெல் மற்றும் கமிஷன் கிடைத்தது, இல்லையா?

854
00:47:14,060 --> 00:47:15,220
கடவுளே!

855
00:47:15,900 --> 00:47:17,890
அதைச் செய்ய அவர் நியமிக்கப்பட்டபோது, 
வர்கி சேட்டன் சொன்னது...

856
00:47:17,920 --> 00:47:19,720
'நாங்கள் கொடுத்துள்ளோம் 
திருடனின் திறவுகோல்'

857
00:47:19,750 --> 00:47:22,210
எப்போது? - நீங்கள் எப்போது சொன்னீர்கள் 
நீ என் வீட்டில் குடித்துவிட்டாய்.

858
00:47:22,240 --> 00:47:24,060
இது சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்டது, 
மற்றும் எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை!

859
00:47:24,090 --> 00:47:25,450
சரியா? 
- ஆம்.

860
00:47:25,770 --> 00:47:28,920
நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து மட்டும் விடுவோம் 
விளக்கம் கொடுத்த பிறகு!

861
00:47:30,360 --> 00:47:31,400
நிறுத்து!

862
00:47:31,440 --> 00:47:32,890
இது தேவாலயம். 
இங்கு வன்முறை இல்லை.

863
00:47:32,910 --> 00:47:35,040
நகர்த்துங்கள், எல்லோரும். 
- பின்னர் காவல்துறையை அழைக்கவும், தந்தை.

864
00:47:35,690 --> 00:47:37,340
அப்பா, இட்டிச்சானை டிஸ்மிஸ் பண்ணு 
சர்ச் கமிட்டியில் இருந்து.

865
00:47:37,370 --> 00:47:38,980
அதைத்தான் இப்போது செய்ய வேண்டும். 
- ஆம்.

866
00:47:39,060 --> 00:47:41,440
வழக்கறிஞர் சொன்னது சரிதான். 
இட்டிச்சானை டிஸ்மிஸ் செய்ய வேண்டும்.

867
00:47:41,460 --> 00:47:42,460
சரியா?

868
00:47:42,490 --> 00:47:44,730
கத்தாதே. 
- அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்படக் கூடாதா?

869
00:47:44,840 --> 00:47:46,490
சரியா? 
- ஆம். அது செய்யப்பட வேண்டும்!

870
00:47:46,520 --> 00:47:48,160
நிறுத்து! நிறுத்து!

871
00:47:48,570 --> 00:47:50,700
உங்களிடம் ஏதேனும் விளக்கங்கள் உள்ளதா 
இதைப் பற்றி, இட்டிச்சான்?

872
00:47:51,430 --> 00:47:52,550
அப்பா, நான்....

873
00:47:52,630 --> 00:47:53,630
என்ன சொல்லப் போகிறார்?

874
00:47:53,660 --> 00:47:56,060
நீங்கள் அவரை வெளியேற்ற வேண்டும் 
குழு, தந்தை. என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்!

875
00:47:56,090 --> 00:47:57,090
சொல்லுங்க அப்பா.

876
00:47:57,310 --> 00:47:59,050
அமைதி!

877
00:47:59,810 --> 00:48:02,370
நான் சொல்வதைக் கேள்! 
எல்லோருடைய கருத்தும் அதுவே என்பதால்,

878
00:48:02,490 --> 00:48:04,160
இட்டிமானி தேவையில்லை 
அந்த பதவியில் தொடரவும்.

879
00:48:04,310 --> 00:48:08,670
கிறிஸ்துமஸுக்கான குழுக்களை கலைக்கிறேன் 
இத்திமானி தலைமையில் திருவிழாவும் நடைபெற்றது.

880
00:48:09,030 --> 00:48:10,440
அப்பா! 
- எதுவும் சொல்லாதே.

881
00:48:10,560 --> 00:48:12,670
மீதியை புதிய விகார் முடிவு செய்யட்டும்.

882
00:48:12,840 --> 00:48:14,540
நீங்கள் அனைவரும் கலைந்து செல்லுங்கள்.

883
00:48:14,580 --> 00:48:16,080
அப்பா சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா? 
கலைந்து போ!

884
00:48:18,120 --> 00:48:19,210
இது என்ன?

885
00:48:19,390 --> 00:48:20,390
அப்பா!

886
00:48:20,550 --> 00:48:21,550
அப்பா!

887
00:48:21,620 --> 00:48:22,920
நீயும் உன் மரண மணியும்!

888
00:48:23,130 --> 00:48:24,700
நான் இறக்காதது என் அதிர்ஷ்டம்.

889
00:48:25,660 --> 00:48:26,660
இறைவனைப் போற்றி!

890
00:48:51,430 --> 00:48:52,430
இட்டிச்சான்!

891
00:48:53,140 --> 00:48:54,940
பாஸ்கரனா? 
- பாஸ்கரன் தப்பினார்!

892
00:48:55,320 --> 00:48:56,430
தப்பித்ததா?

893
00:48:56,470 --> 00:48:59,550
நான் பூட்டிய ஸ்மித்தியை சோதித்தேன், 
மற்றும் அவரது வீட்டை முழுமையாக.

894
00:48:59,570 --> 00:49:00,570
அவர் அங்கு இல்லை.

895
00:49:00,600 --> 00:49:02,440
எங்கும் சென்றிருக்க மாட்டார். 
அவர் ஏதாவது பாரில் இருக்க வேண்டும்.

896
00:49:02,470 --> 00:49:04,750
அவர் எந்த பட்டியிலும் இல்லை. 
மதுக்கடைகளில் கூட சோதனை செய்தேன்.

897
00:49:04,780 --> 00:49:06,410
பிறகு மீண்டும் அவரை அழைக்க முயற்சித்தேன்.

898
00:49:06,430 --> 00:49:08,480
அவனது மொபைல் ஒலிக்கிறது. 
அந்த ராஸ்கல் எடுக்கவில்லை.

899
00:49:08,500 --> 00:49:10,640
அதனால் ஒன்றிரண்டு அனுப்பினேன் 
வெடிபொருட்கள் கொண்ட செய்திகள்.

900
00:49:11,030 --> 00:49:12,720
அவர் அதைப் பெற்றவுடன், 
அவர் என்னை திரும்ப அழைத்தார்.

901
00:49:12,760 --> 00:49:15,220
அப்புறம்?
- அவர் கோவா செல்லும் வழியில் இருக்கிறார்.

902
00:49:15,760 --> 00:49:17,280
கோவாவுக்கு? 
- ஆம்.

903
00:49:17,380 --> 00:49:18,490
அதுவே அவனது இறுதி ஆசை,

904
00:49:18,540 --> 00:49:20,880
பிகினியில் வெளிநாட்டு பெண்களுடன் குளிக்க, 
கோவன் கடற்கரையில்.

905
00:49:21,350 --> 00:49:24,620
அதற்கு ஜோஜி பணம் கொடுத்தபோது, 
அவர் தேவாலய மணியைக் குழப்பினார்.

906
00:49:24,870 --> 00:49:26,100
ஜோஜி? 
அது யார்?

907
00:49:26,200 --> 00:49:27,200
இட்டிச்சான்!

908
00:49:27,400 --> 00:49:28,830
அந்தப் பெண்ணின் தம்பி!

909
00:49:28,990 --> 00:49:29,990
அந்த போத்தன்!

910
00:49:30,040 --> 00:49:32,330
நீங்கள் அவருடைய சகோதரியை திருமணம் செய்யாததால், 
அவர் உங்கள் மணியைக் குழப்பிவிட்டார்.

911
00:49:48,490 --> 00:49:51,410
என்னால் நிம்மதியாக தூங்க முடியாது 
இந்த மணியின் காரணமாக!

912
00:49:54,100 --> 00:49:57,120
இந்த மணியை நிறுத்துவதில் அர்த்தமில்லை. 
என் அன்பு மகன்.

913
00:49:57,600 --> 00:50:00,970
மக்கள் உங்களை அடிக்க வந்தால் 
சர்ச் பெல் பிரச்சினைக்கான மரணம்,

914
00:50:01,110 --> 00:50:03,180
உன் அப்பா மீது சத்தியம் செய்கிறேன் 
நான் ஓடிவிடுவேன்!

915
00:50:03,210 --> 00:50:04,210
நானும் ஓடுவேன்!

916
00:50:06,280 --> 00:50:09,370
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் எடுத்த பிறகு, 
நீங்கள் இப்போது இயேசுவின் பாக்கெட்டையும் எடுத்தீர்கள்!

917
00:50:09,460 --> 00:50:10,850
அதனால்தான் நீங்கள் இப்போது கஷ்டப்படுகிறீர்கள்.

918
00:50:10,870 --> 00:50:13,320
அந்த மணி என் மீது விழ விரும்புகிறேன் 
தலை, இதற்கு பதிலாக! - என்ன?

919
00:50:18,140 --> 00:50:19,670
இங்கே செக்ஸ்டன் பிரான்சிஸ் வருகிறார்.

920
00:50:23,060 --> 00:50:25,580
நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டும் 
தேவாலயத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

921
00:50:25,590 --> 00:50:27,210
ஏன் இந்த ராஸ்கல் 
இப்போது இங்கே வரவா?

922
00:50:28,730 --> 00:50:30,060
போய் அவனிடம் பேசு!

923
00:50:30,270 --> 00:50:31,270
அவன் அங்கே படுத்திருப்பதைப் பார்!

924
00:50:33,870 --> 00:50:35,030
இட்டிச்சான் வீடு இல்லையா?

925
00:50:35,070 --> 00:50:36,590
ஆம். 
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

926
00:50:38,890 --> 00:50:40,220
சூரியன் இங்கு உதிக்கவில்லை அல்லது என்ன?

927
00:50:40,950 --> 00:50:42,510
எழுந்திரு.
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

928
00:50:42,550 --> 00:50:43,550
என்ன? 
யாராவது இறந்துவிட்டார்களா?

929
00:50:44,350 --> 00:50:46,200
நீ தான் காரணம் 
சொந்தமாக ஆம்புலன்ஸ்,

930
00:50:46,270 --> 00:50:48,390
நீ செய்வாய் என்று நினைக்காதே 
அடிக்கடி பயணங்கள் கிடைக்கும்.

931
00:50:49,700 --> 00:50:51,340
புதிய பாதிரியார் வந்தார் 
காலை தானே.

932
00:50:51,360 --> 00:50:53,510
எல்லோருக்கும் முன் 
அவரைத் தங்கள் பக்கம் கொண்டு,

933
00:50:53,520 --> 00:50:55,000
அவரை உங்கள் பக்கம் கொண்டு வர முயற்சி செய்யுங்கள்.

934
00:50:55,100 --> 00:50:57,560
நான் இங்கே இப்படி படுத்திருக்கிறேன் 
ஏனெனில் அந்த இரத்தம் தோய்ந்த மணி!

935
00:50:58,440 --> 00:50:59,870
ஏமாற்றம் அடைய வேண்டாம்.

936
00:50:59,900 --> 00:51:02,630
புதிய தந்தை போல் தெரிகிறது 
அவர் எங்களைக் கேட்பார்.

937
00:51:02,990 --> 00:51:05,110
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வராது, 
நீ இருந்தால் தான் இட்டிச்சான்.

938
00:51:05,210 --> 00:51:07,780
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?
எனக்கு மூன்று மகள்கள்!

939
00:51:07,810 --> 00:51:10,020
நான் பழியை ஏற்க வேண்டுமா 
அதற்கும் இப்போது?

940
00:51:10,550 --> 00:51:11,750
மூன்று குழந்தைகளை உருவாக்கிய பின்...

941
00:51:13,940 --> 00:51:15,800
இப்போது எட்டிப்பார்த்து பாருங்கள். 
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?

942
00:51:32,930 --> 00:51:33,930
மணிக்கூத்தன்! 
(பெல்-பாய்)

943
00:51:34,410 --> 00:51:36,170
மணிக்கூத்தன், நான் சர்ச்சில் இருக்கிறேன்.

944
00:51:36,230 --> 00:51:37,940
பிறகு என்னை அழைக்கவும். 
அது குர்பானா.

945
00:51:51,410 --> 00:51:52,410
இயேசுவே!

946
00:51:53,820 --> 00:51:54,820
என்ன?

947
00:51:54,910 --> 00:51:55,910
என்ன?

948
00:51:55,940 --> 00:51:57,370
மீண்டும் வந்தான், 
வெட்கமற்ற தோழர்!

949
00:51:57,390 --> 00:51:58,990
மணியை உடைத்துவிட்டு நடப்பதா?

950
00:51:59,160 --> 00:52:00,390
கடவுளே, தயவு செய்து அவனை மன்னிக்காதே.

951
00:52:09,570 --> 00:52:12,300
நான் பலமாக இயேசுவிடம் அடைக்கலம் தேடினேன்.

952
00:52:13,200 --> 00:52:17,410
'இயேசுவே, மேசியா'

953
00:52:32,550 --> 00:52:33,550
இது பட்டியா?

954
00:52:33,990 --> 00:52:35,840
எனக்கு இரண்டு பெரிய ஆப்பு வேண்டும்!

955
00:52:37,360 --> 00:52:38,360
மெதுவாக...

956
00:52:38,540 --> 00:52:40,150
என்னைப் பிடிக்காதே!

957
00:52:40,220 --> 00:52:41,220
நான் சாதாரணமானவன்.

958
00:52:41,240 --> 00:52:43,520
நீங்கள் சாதாரணமானவர். 
எனக்கு தெரியும்! வா!

959
00:52:43,760 --> 00:52:46,120
அம்மா, என் கை! 
- உங்களுக்கு ஒரு பானம் வேண்டுமா?

960
00:52:46,170 --> 00:52:47,730
நான் உனக்கு வாங்கித் தருகிறேன்.

961
00:52:47,850 --> 00:52:48,850
மேலாளர்!

962
00:52:49,020 --> 00:52:51,250
மேலாளர், கவுண்டர் எங்கே 
நான் எங்கே நின்று குடிக்க முடியும்?

963
00:52:51,390 --> 00:52:52,580
நான் இப்போது காட்டுகிறேன்.

964
00:52:54,690 --> 00:52:56,750
எங்க கவுண்டரைக் காட்டு 
அவர் நின்று குடிக்க முடியும்!

965
00:52:56,790 --> 00:52:58,020
வணக்கம் அண்ணா!

966
00:52:58,150 --> 00:52:59,270
எனக்கு இரண்டு ஆப்புகள் தேவை.

967
00:52:59,360 --> 00:53:00,820
இரண்டு ஆப்பு! 
- வாருங்கள் ஐயா.

968
00:53:00,890 --> 00:53:02,070
நான் கவுண்டரைக் காட்டுகிறேன்.

969
00:53:02,200 --> 00:53:03,780
வாருங்கள்!

970
00:53:04,370 --> 00:53:05,830
இரண்டு ஆப்புகளே!

971
00:53:05,990 --> 00:53:09,180
டாக்டர், அவர் எனக்கு ஒரே மகன்.

972
00:53:09,290 --> 00:53:10,680
என் அன்பான மருத்துவர்,

973
00:53:10,750 --> 00:53:12,540
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்,

974
00:53:12,560 --> 00:53:15,040
மற்றும் அவரது நிறுத்து 
அடடா குடிப்பழக்கம்!

975
00:53:15,050 --> 00:53:16,870
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது? 
- இது?

976
00:53:17,030 --> 00:53:19,390
நான் கோவாவில் ஒரு வெளிநாட்டவரை அடித்தேன்.

977
00:53:19,430 --> 00:53:20,430
ஏன்?

978
00:53:20,460 --> 00:53:22,090
அவனால் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது 
பானங்கள், தெரிகிறது!

979
00:53:22,140 --> 00:53:23,600
அவனுக்குப் புரியவில்லை 
நான் என்ன சொன்னேன்.

980
00:53:23,620 --> 00:53:26,180
ஒரு பைண்ட் வாங்கி பகிர்ந்து கொள்வோம்? 
- ஆம்.

981
00:53:26,710 --> 00:53:28,150
ஆனால் நான் செலுத்துகிறேன். 
- இல்லை. நான் பணம் தருகிறேன்.

982
00:53:28,190 --> 00:53:29,830
இல்லை, நான் பணம் செலுத்துகிறேன். 
- இல்லை. நான் பணம் தருகிறேன்!

983
00:53:29,860 --> 00:53:30,860
இல்லை! நான் அதை செலுத்துகிறேன்.

984
00:53:31,000 --> 00:53:32,640
பிறகு நீங்கள் பணம் செலுத்துங்கள்! 
வாருங்கள்!

985
00:53:34,910 --> 00:53:35,910
இதுதான் கவுண்டர்.

986
00:53:36,110 --> 00:53:37,110
அதுவா?

987
00:53:37,190 --> 00:53:39,070
நான் போய் காசு வாங்கிட்டு வரேன்.

988
00:53:39,350 --> 00:53:40,350
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

989
00:53:41,680 --> 00:53:42,680
அண்ணே!

990
00:53:50,930 --> 00:53:52,040
எனக்கு ஒரு ஆப்பு கிடைக்குமா?

991
00:53:52,240 --> 00:53:53,240
ஆப்பு?

992
00:53:53,390 --> 00:53:54,850
அந்த வரிசையில் சென்று சேருங்கள்.

993
00:54:02,880 --> 00:54:04,240
அண்ணா, எனக்கு ஒரு ஆப்பு கிடைக்குமா?

994
00:54:11,200 --> 00:54:12,200
ஒரு ஆப்பு?

995
00:54:13,770 --> 00:54:16,160
நான் வந்து 2 வாரங்கள் ஆகிவிட்டது 
இங்கே ஒரு துளி கேட்கிறேன்!

996
00:54:17,190 --> 00:54:19,270
இங்கு ஒவ்வொரு நாளும் மாதத்தின் முதல் நாள். 
(உலர்ந்த நாள்)!

997
00:54:19,290 --> 00:54:20,290
பார்த்தீர்களா?

998
00:54:39,120 --> 00:54:40,300
ஜோப்பன், நீ?

999
00:54:40,520 --> 00:54:42,620
சிரிக்காதே. 
- கடவுளே! இன்று சிரித்துக்கொண்டே இறந்துவிடுவேன்.

1000
00:54:43,950 --> 00:54:46,130
ஏய்! 
இந்த ஆள் இன்று எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடுவார்.

1001
00:54:46,690 --> 00:54:48,200
ஏய்! குறைவாக வைத்திருங்கள்!

1002
00:54:48,940 --> 00:54:51,210
நான் இப்போது ஒரு தந்தை. 
- அப்பா?

1003
00:54:51,730 --> 00:54:53,840
தனம்! 
அப்பா ஜோப்பனா?

1004
00:54:54,380 --> 00:54:55,960
ஏய்! அப்பா கோப்பன் இல்லை.

1005
00:54:56,180 --> 00:54:57,380
அப்பா ஜான் பால்.

1006
00:54:57,990 --> 00:55:01,640
நீங்கள் எப்போதும் ஷேடி ரம் குடித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள். 
நீங்கள் எப்போது பூசாரி ஆனீர்கள்?

1007
00:55:02,220 --> 00:55:05,190
நான் பல வகையான நகல்களைப் பார்த்திருக்கிறேன் 
பொருட்களை, மற்றும் அவற்றையும் செய்தார்.

1008
00:55:05,310 --> 00:55:07,430
ஆனால் நான் வருவது இதுவே முதல் முறை 
ஒரு நகல் பாதிரியாரைப் பார்ப்பது.

1009
00:55:07,460 --> 00:55:10,110
நான் நகல் பூசாரி அல்ல. 
நான் அசல், நண்பரே.

1010
00:55:10,170 --> 00:55:11,770
ஆமாம், சரி!

1011
00:55:12,060 --> 00:55:15,640
உங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் பூசாரி ஆனீர்கள் 
இலவசமாக மது அருந்தலாம், இல்லையா? - வாயை மூடு!

1012
00:55:15,700 --> 00:55:17,150
இதை வேறு யாராவது கேட்டால்....

1013
00:55:17,660 --> 00:55:19,170
நான் என் மரியாதையை இழக்கிறேன்.

1014
00:55:19,880 --> 00:55:20,880
நகர்த்தவும்!

1015
00:55:20,960 --> 00:55:22,980
எத்தனை வருடங்கள் ஆயிற்று என்பது உங்களுக்கே தெரியும் 
நான் எனது அனைத்து மோசடி வேலைகளையும் நிறுத்தியதிலிருந்து?

1016
00:55:23,060 --> 00:55:26,260
மாறி மாறி எங்கே போனேன் 
இதயம், போதை ஒழிப்பு மையத்தில்?

1017
00:55:26,310 --> 00:55:27,310
செமினரிக்கு!

1018
00:55:27,520 --> 00:55:29,730
வயது வரம்பு இல்லை என்பதால்
பூசாரி ஆனேன், நான் நிம்மதியடைந்தேன்.

1019
00:55:29,780 --> 00:55:32,990
எனக்கு சொந்த பட்டம் இருந்ததால், 
எனது 7வது வயதில் குர்பானா செய்யலாம்.

1020
00:55:33,040 --> 00:55:34,420
இது என்னுடைய 3வது திருச்சபை.

1021
00:55:36,550 --> 00:55:37,700
தயவு செய்து என்னை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.

1022
00:55:39,850 --> 00:55:40,850
சிரிக்கிறதா?

1023
00:55:41,670 --> 00:55:43,600
நல்ல நேரத்தில் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்!

1024
00:55:44,340 --> 00:55:45,820
நானும் மிகவும் அவமானப்பட்டேன்.

1025
00:56:02,400 --> 00:56:05,490
அதை ஏன் மக்களிடம் சொல்லக்கூடாது 
உங்கள் மணியை உடைத்தது ஜோஜிதானா?

1026
00:56:05,520 --> 00:56:07,970
என் தாய் என்னை நம்பவில்லை! 
பிறகு நான் எப்படி முடியும்?

1027
00:56:08,590 --> 00:56:11,830
நான் என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள் 
ஒரு நகல் மணியை உருவாக்கினார்.

1028
00:56:15,550 --> 00:56:17,060
நீ தான் என் ஒரே நம்பிக்கை.

1029
00:56:17,690 --> 00:56:18,690
என்னையா?

1030
00:56:19,070 --> 00:56:20,890
இது அரசு வேலையாக இருந்தால்,

1031
00:56:21,020 --> 00:56:24,710
நான் இங்கிருந்து தப்பித்திருப்பேன் 
ஒரு இடமாற்றம், நான் உன்னை பார்த்த தருணம்.

1032
00:56:27,830 --> 00:56:34,450
எத்தனையோ இரவுகளை ஒரே செல்லில் கழித்தோம். 
ஒரு ஆப்புக்காக துடிக்கிறேன்!

1033
00:56:35,620 --> 00:56:38,320
மறந்தாலும், 
என்னால் அதை மறக்க முடியாது.

1034
00:56:38,880 --> 00:56:39,880
எனவே...

1035
00:56:39,910 --> 00:56:42,210
நீங்கள் இப்போது சொன்னதற்கு அர்த்தம் 
நீங்கள் என்னை பிளாக்மெயில் செய்வீர்கள், இல்லையா?

1036
00:56:42,260 --> 00:56:43,600
இல்லையா? 
- ஆம். உண்மை!

1037
00:56:43,640 --> 00:56:45,320
நான் செய்வேன். 
- நான் அதை புரிந்துகொண்டேன்.

1038
00:56:46,320 --> 00:56:47,660
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1039
00:56:48,780 --> 00:56:51,020
நான் மீண்டும் சேர விரும்புகிறேன் 
தேவாலய குழு.

1040
00:56:52,310 --> 00:56:53,740
சர்ச் கமிட்டியில் மீண்டும் சேரவா?

1041
00:56:54,600 --> 00:56:57,140
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள் 
சர்ச் கமிட்டியில் சேரவா?

1042
00:56:57,200 --> 00:56:58,560
ஜோப்பன்! 
- ஏய்!

1043
00:56:59,090 --> 00:57:00,540
இது எனது மூன்றாவது திருச்சபை.

1044
00:57:00,730 --> 00:57:03,770
நான் முன்பு இருந்த இரண்டு திருச்சபைகளிலும், 
நான் தோல்வியுற்றேன்.

1045
00:57:03,950 --> 00:57:04,950
ஒரு மெகா தோல்வி!

1046
00:57:05,580 --> 00:57:07,530
நான் நல்லதைப் பெற வேண்டும் 
குறைந்தபட்சம் இங்கே பெயர்.

1047
00:57:08,340 --> 00:57:09,470
நான் அதை செய்து தருகிறேன்!

1048
00:57:09,710 --> 00:57:13,030
முதலில் நீங்கள் ஒரு நல்ல தேவாலய மணியை உருவாக்குங்கள், 
மற்றும் மக்களின் கோபத்தை போக்க வேண்டும்.

1049
00:57:13,140 --> 00:57:14,380
அவ்வளவுதானா? 
- ஆம்.

1050
00:57:14,420 --> 00:57:15,880
நீ தான்...

1051
00:57:16,190 --> 00:57:19,020
தந்தையே, தயவுசெய்து என்னை வலுவாக ஆதரிக்கவும். 
மீதமுள்ள விளையாட்டுகளை விளையாடுவேன்.

1052
00:57:19,040 --> 00:57:20,150
என் கடவுளே!

1053
00:57:20,210 --> 00:57:22,530
காத்திருந்து பாருங்கள்! முன்பு 
இந்த தேவாலயத்தை விட்டு,

1054
00:57:22,570 --> 00:57:27,160
நான் இந்த திருச்சபை மக்களை உருவாக்குவேன், 
உன்னை புனிதனாக அறிவிக்க!

1055
00:57:27,910 --> 00:57:28,910
புனித ஜோப்பன்!

1056
00:57:34,540 --> 00:57:35,540
புனித ஜோப்பன்!

1057
00:57:36,010 --> 00:57:37,010
இத்திமானி!

1058
00:57:37,380 --> 00:57:38,560
அது கொஞ்சம் அதிகம் இல்லையா?

1059
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
இல்லவே இல்லை!

1060
00:57:40,910 --> 00:57:43,480
நாங்கள் இங்கே ஆடப் போகிறோம் அப்பா.

1061
00:57:45,180 --> 00:57:46,620
பார்! உண்மைதான்!

1062
00:57:47,470 --> 00:57:48,830
இறைவனுக்கே போற்றி!

1063
00:57:49,160 --> 00:57:51,560
'கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக'

1064
00:57:52,360 --> 00:57:53,360
நீங்கள்?

1065
00:57:53,390 --> 00:57:55,350
நீங்கள் தேவாலயத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டீர்கள் 
குழு! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1066
00:57:56,950 --> 00:57:58,220
தேவாலயம் உங்கள் தந்தையுடையது அல்ல....!!

1067
00:58:00,140 --> 00:58:02,690
ஏய்! அந்த பாஸ்கரன் யார் 
ஊரை விட்டு தப்பினாரா?

1068
00:58:02,910 --> 00:58:04,280
ஒரு நாள் அவனை இங்கு அழைத்து வருவேன்.

1069
00:58:04,730 --> 00:58:06,800
உங்கள் விளையாட்டுகள் போகும் 
அதுவரை மட்டுமே.

1070
00:58:07,630 --> 00:58:09,190
சிவெட் அழும் சத்தம் என்ன?

1071
00:58:11,390 --> 00:58:12,390
நீங்கள் யார்?

1072
00:58:12,560 --> 00:58:14,190
இறைவனுக்கே துதி.

1073
00:58:14,550 --> 00:58:16,840
நான் அவரைப் பெறவில்லை.
- இறைவனுக்கே போற்றி என்றார்.

1074
00:58:16,870 --> 00:58:18,740
எனக்கு அது கிடைத்தது. 
அவர் யார் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

1075
00:58:18,820 --> 00:58:20,690
இது ஜோஜி I 
பற்றி சொன்னேன்.

1076
00:58:21,390 --> 00:58:22,700
மணியா...?

1077
00:58:25,260 --> 00:58:27,270
நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேச வேண்டும் அப்பா. 
- ஏய்!

1078
00:58:27,830 --> 00:58:30,660
உன்னால் முடியும் என்று நினைக்காதே 
இங்கே என்னைப் பற்றி புகார் செய்யுங்கள்.

1079
00:58:30,940 --> 00:58:33,720
அப்பாவும் நானும் கெட்டிக்கார நண்பர்கள்!

1080
00:58:34,700 --> 00:58:36,350
இல்லையா, அப்பா? 
- நிச்சயமாக.

1081
00:58:37,650 --> 00:58:42,190
நான் என் பரப்ப போகிறேன் 
இந்த சர்ச் முழுவதும் கிளைகள்.

1082
00:58:42,230 --> 00:58:43,230
நான் சொன்னதைக் கேட்டாய், போத்தேன்?

1083
00:58:44,320 --> 00:58:45,950
அப்போ நான் கிளம்பட்டுமா? 
- அப்படியே ஆகட்டும்.

1084
00:58:48,750 --> 00:58:50,780
நான் என் கிளைகளை விரிக்கவா? 
- மேலே போ!

1085
00:59:00,980 --> 00:59:03,700
முதலாளி, நகருங்கள்!
பலா பழம் தலையில் விழும்!

1086
00:59:03,750 --> 00:59:06,010
பலா பழங்கள் ஏமாற்றாது, முட்டாள்! 
மெதுவாக! மெதுவாக!

1087
00:59:08,210 --> 00:59:09,810
நீ இங்கே நில் 
பலா பழங்களை எண்ணுகிறேன்!

1088
00:59:09,830 --> 00:59:12,400
இட்டிச்சானுக்குப் போயிருக்கிறார் 
புதிய மணியுடன் தேவாலயம்!

1089
00:59:12,460 --> 00:59:13,460
அது? 
- ஆம்.

1090
00:59:13,960 --> 00:59:15,550
எனக்கு பணம் கிடைக்குமா 
இதை இப்போது சொல்கிறீர்களா?

1091
00:59:16,250 --> 00:59:17,480
செட்டா...

1092
00:59:17,550 --> 00:59:19,100
பழுத்த அனைத்தையும் கீழே இறக்கவும்.

1093
00:59:19,200 --> 00:59:21,440
கவனமாக இருங்கள். 
மேலே உட்கார்ந்திருப்பது ஒரு முட்டாள்.

1094
00:59:28,490 --> 00:59:30,350
பார், அது செல்கிறது. 
இட்டிச்சானின் மணி.

1095
00:59:30,830 --> 00:59:31,830
வா!

1096
00:59:57,000 --> 00:59:58,500
இது ஏதோ பெரிய மணி போல!

1097
01:00:13,190 --> 01:00:15,690
ஆம்புலன்ஸ்? - நாம் இங்கே அடக்கம் செய்யலாமா, அப்பா? 
- அது நன்றாக இருக்கும்.

1098
01:00:15,720 --> 01:00:17,410
இங்கு சேறு நன்றாக இருக்கிறது.
- அது என்ன?

1099
01:00:17,430 --> 01:00:19,160
அதை எங்கே புதைக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

1100
01:00:19,190 --> 01:00:20,810
அடடா! என் கணவர்!

1101
01:00:20,840 --> 01:00:21,910
என்ன கொடுமை இது?

1102
01:00:22,490 --> 01:00:24,230
அங்கேயே வைத்துவிட்டு போ. 
- அவளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1103
01:00:24,470 --> 01:00:26,080
கடவுளே! 
இதை நான் என்ன செய்வது?

1104
01:00:26,110 --> 01:00:28,610
இட்டிச்சான், இதை மட்டும் எழுப்பு 
ஆடை மற்றும் அதை மடி.

1105
01:00:31,730 --> 01:00:34,320
தந்தையும் முதலாளியும் கெட்டியான நண்பர்கள், இல்லையா? 
- யார் சொன்னது?

1106
01:00:34,730 --> 01:00:37,400
1ம் வகுப்பில் இருந்து பின் பெஞ்சில் அமர்ந்து. 
அப்படிப்பட்ட கெட்டிக்கார நண்பர்களா?

1107
01:00:37,420 --> 01:00:40,160
ஏய்! போய் பெயின்ட் பண்ணு. இதை எடு. 
- போ! போ!

1108
01:00:44,760 --> 01:00:45,760
ஏய்!

1109
01:00:45,790 --> 01:00:47,250
என்ன எழுதியிருக்கிறாய்?

1110
01:00:47,320 --> 01:00:48,320
அது சரிதான்!

1111
01:00:49,080 --> 01:00:50,470
முதலாளி, இதை எறியுங்கள்!

1112
01:00:52,360 --> 01:00:53,510
அப்பா!

1113
01:00:53,530 --> 01:00:55,700
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!
நீங்கள் அருமை!

1114
01:00:55,760 --> 01:00:58,660
முழுவதையும் அசைத்து விட்டீர்கள் 
நீங்கள் வந்தவுடன் திருச்சபை!

1115
01:00:59,030 --> 01:01:01,170
உங்கள் பெயர் வர்கியா? 
- ஆம். அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

1116
01:01:01,210 --> 01:01:03,310
அப்படி ஒன்று இருக்கும் 
ஒவ்வொரு திருச்சபையிலும் பையன்.

1117
01:01:03,560 --> 01:01:05,500
மற்றும் அவர்களின் பெயர்கள் அனைத்தும் 
வர்கி இருக்கும்.

1118
01:01:05,600 --> 01:01:06,870
எந்த வேலைக்கும் நல்லதல்ல!

1119
01:01:06,890 --> 01:01:09,290
அவர் விடுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை 
இங்கிருந்து சரியாக!

1120
01:01:09,310 --> 01:01:11,490
ஏதாவது நல்ல இடத்தில் நிறுத்துங்கள் 
இரவு உணவுக்கான இடம்.

1121
01:01:11,610 --> 01:01:14,590
தந்தையே, இந்த மதச்சார்பின்மையை நிறுத்துங்கள் 
இப்போது சேகரிப்பு இயக்கம்.

1122
01:01:14,610 --> 01:01:16,790
இல்லாவிட்டால் பெங்காலிகளை அழைத்து வருவோம் 
ஜபல்பூரில் இருந்து பாதிரியார் ஆனவர்

1123
01:01:16,820 --> 01:01:18,070
அவர்களை குர்பானா செய்யச் செய்யுங்கள்.

1124
01:01:18,120 --> 01:01:19,120
செய்வீர்களா? 
- ஆம்.

1125
01:01:19,140 --> 01:01:20,900
அப்படியானால் நான் இன்று உன் இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்கிறேன்!

1126
01:01:21,770 --> 01:01:23,530
பயமுறுத்தும் பூனை! 
ஓடிவிட்டான்!

1127
01:01:24,010 --> 01:01:26,200
இதை விட நன்றாக தெரிகிறது 
அசல், மனிதன்!

1128
01:01:26,240 --> 01:01:28,490
கொஞ்சம் உண்டு. கொஞ்சம் ஆற்றல் கிடைக்கும்! 
- சரி!

1129
01:01:28,510 --> 01:01:30,560
புரோகிதர்களுக்கு கூடுதல் ஆற்றல் கிடைத்தால், 
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

1130
01:01:30,580 --> 01:01:31,880
அது உண்மைதான்.

1131
01:01:31,950 --> 01:01:34,540
சோப்பு போட்டு குளித்தால் பிரச்சனையா? 
- இல்லை. உங்களால் முடியும்.

1132
01:01:35,010 --> 01:01:36,810
செல்ஃபி எதற்கு? 
ஃபேஸ்புக்கில் போடுவதா?

1133
01:01:36,840 --> 01:01:38,480
இட்டிச்சான் மற்றும் தந்தை 
கெட்டியான நண்பர்கள்.

1134
01:01:38,510 --> 01:01:40,260
இதை முழுவதுமாக எடுத்துக் கொள்வார்கள் 
சர்ச் டு சைனா பெரும்பாலும்.

1135
01:01:40,300 --> 01:01:42,260
இது கட்டமைக்கப்பட வேண்டும்,
தேவாலயத்தின் நினைவாக.

1136
01:01:42,280 --> 01:01:43,470
[இன் பதவியேற்பு 
ஷூட்-அவுட் போட்டி]

1137
01:02:06,800 --> 01:02:09,380
கடவுளே!

1138
01:02:10,900 --> 01:02:12,560
தள்ளாதே!

1139
01:02:12,810 --> 01:02:14,920
ஒரு பைண்ட்! 
- ஒரு பைண்ட் போதுமா, வழக்கறிஞர்?

1140
01:02:14,950 --> 01:02:17,150
நான் உங்களுக்கு ஒரு முழு பாட்டில் கொண்டு வரட்டுமா? 
- இறைவனே போற்றி!

1141
01:02:17,180 --> 01:02:18,180
ஆமாம், சரி!

1142
01:02:18,200 --> 01:02:19,740
விகார் இங்கே இருக்கிறார்! 
எஸ்கேப்!

1143
01:02:23,400 --> 01:02:24,560
என் கால்கள் வலிக்கிறது.

1144
01:02:24,980 --> 01:02:25,980
போகலாம்!

1145
01:02:26,770 --> 01:02:28,660
இட்டிச்சான், நிறுத்து! 
நான் உட்காரவில்லை!

1146
01:03:14,700 --> 01:03:15,830
இட்டிச்சான்...

1147
01:03:17,580 --> 01:03:18,580
இங்கே வா.

1148
01:03:26,650 --> 01:03:30,530
இந்த விருதை எங்களால் அடைய முடியும் 
சிறந்த திருச்சபைக்கு,

1149
01:03:30,650 --> 01:03:33,500
இட்டிச்சான் தான் காரணம் 
நேர்மையான சேவைகள்.

1150
01:03:33,610 --> 01:03:35,220
அடடா சேவை!

1151
01:03:35,340 --> 01:03:36,340
எனவே...

1152
01:03:36,430 --> 01:03:40,550
இட்டிச்சானை மீண்டும் நியமிக்க முடிவு செய்துள்ளேன்
சர்ச் கமிட்டி தலைவராக.

1153
01:03:41,160 --> 01:03:42,570
இட்டிச்சான், உங்கள் கருத்து என்ன?

1154
01:03:44,310 --> 01:03:45,980
நீங்கள் சொன்னதால் தான்,

1155
01:03:47,090 --> 01:03:49,610
இதை ஏற்க நான் தயாராக இல்லை.

1156
01:03:52,060 --> 01:03:53,060
ஆனால்...

1157
01:03:53,560 --> 01:03:56,090
முழு திருச்சபை என்றால் 
அப்படி ஒரு ஆசை இருக்கிறது

1158
01:03:56,130 --> 01:03:57,820
நானும் அதை எதிர்க்க மாட்டேன்.

1159
01:03:57,850 --> 01:03:59,870
அதை யார் விரும்புகிறார்கள்? 
நீங்கள்?

1160
01:04:00,560 --> 01:04:02,910
அதனால் இட்டிச்சான் அடுத்ததாக இருக்கும் 
சர்ச் கமிட்டி தலைவர்.

1161
01:04:05,780 --> 01:04:08,700
ஏய்! இது ஒரு அபத்தமான முடிவு.

1162
01:04:09,270 --> 01:04:11,600
வர்கி, உங்களிடம் இருந்தால் 
அத்தகைய எதிர்ப்பு,

1163
01:04:11,800 --> 01:04:13,440
நீங்கள் இங்கே உட்கார வேண்டாம். 
நீங்கள் வெளியே செல்லலாம்.

1164
01:04:13,550 --> 01:04:14,780
அப்படியா? 
- ஆம்.

1165
01:04:15,020 --> 01:04:16,330
அனைவரும் வாருங்கள்.

1166
01:04:19,060 --> 01:04:20,170
யாரும் வரவில்லையா?

1167
01:04:23,090 --> 01:04:24,210
வாழ்த்துகள்!

1168
01:04:24,270 --> 01:04:25,510
ராக் இட், அண்ணா!

1169
01:04:28,120 --> 01:04:29,820
எனவே தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டது!

1170
01:05:06,220 --> 01:05:07,530
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!

1171
01:05:13,330 --> 01:05:15,210
அன்னம்மா அத்தை, நான் தான். 
சைனு கிளாஸ்.

1172
01:05:15,290 --> 01:05:16,290
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!

1173
01:05:18,940 --> 01:05:21,280
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்!

1174
01:05:21,410 --> 01:05:23,970
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா? இப்போது நீங்கள் தேவையில்லை 
தேவாலயத்திற்கு செல்ல. அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1175
01:05:24,030 --> 01:05:25,650
இது தேவாலயத்தை அடைய வேண்டும்!

1176
01:05:26,400 --> 01:05:27,400
இது அசல்தானா?

1177
01:05:27,440 --> 01:05:29,310
ஒரு அறை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்! 
- இனிய கிறிஸ்துமஸ்!

1178
01:05:30,400 --> 01:05:31,900
நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லையா?

1179
01:05:32,730 --> 01:05:33,730
நான் வரவில்லை.

1180
01:05:34,260 --> 01:05:36,150
அவர்களில் யாரும் இதுவரை வரவில்லை, இல்லையா?

1181
01:05:36,940 --> 01:05:38,830
அவர்களை அழைக்க முயற்சிக்கவும்.

1182
01:05:39,480 --> 01:05:40,480
இல்லை

1183
01:05:40,930 --> 01:05:43,350
அவர்கள் உணர்ந்தால் வரட்டும் 
அவர்களின் தாயைப் பார்ப்பது போல்.

1184
01:05:54,280 --> 01:05:55,790
அது புலியா அல்லது
எதிரில் ஒரு குரங்கு?

1185
01:05:55,820 --> 01:05:58,390
இது ஒரு புலி படம், 
ஆனால் அதை குரங்கு அணிகிறது!

1186
01:05:58,920 --> 01:06:01,180
அந்த போத்தனை நான் விழுங்கட்டுமா அண்ணா? 
- இல்லை! இல்லை!

1187
01:06:01,580 --> 01:06:04,220
நிறுத்து! நிறுத்து!

1188
01:06:04,750 --> 01:06:07,880
என்ன? அத்தகைய புலியை அனுமதிக்க மாட்டோம் 
தேவாலயத்திற்குள் நுழைய நடனக் குழுக்கள்!

1189
01:06:08,120 --> 01:06:09,900
ஏன்? புலி இயேசுவின் எதிரியா?

1190
01:06:09,940 --> 01:06:12,740
அது எனக்குத் தெரியாது. 
ஆனால் பைபிளில் புலிகள் குறிப்பிடப்படவில்லை.

1191
01:06:12,760 --> 01:06:14,650
பைபிளில் சிறிய ஆடுகள் மட்டுமே உள்ளன. 
- ஆம்.

1192
01:06:14,680 --> 01:06:16,880
அதுவும் நமது நியதிச் சட்டத்திற்கு எதிரானது!

1193
01:06:17,000 --> 01:06:19,490
புலிகள் என்று போப் சொன்னது போல 
தேவாலயத்திற்குள் அனுமதிக்கக் கூடாது!

1194
01:06:19,510 --> 01:06:21,240
உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால், அவரை அழைக்கவும். 
வா, ஆடு!

1195
01:06:21,260 --> 01:06:22,830
அவரை அழைத்துப் பாருங்கள்!

1196
01:06:23,780 --> 01:06:24,780
போப் தான்!

1197
01:06:24,980 --> 01:06:26,940
அடடா! போப் பிரான்சிஸ்!

1198
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
வணக்கம்?

1199
01:06:29,190 --> 01:06:30,400
உண்மையான போப்பாண்டா?

1200
01:06:30,510 --> 01:06:31,920
ஆமாம், சரி! 
தனம்!

1201
01:06:32,790 --> 01:06:33,790
போப், தெரிகிறது.

1202
01:06:34,940 --> 01:06:35,940
அது என்ன அம்மா?

1203
01:06:43,110 --> 01:06:44,110
சொல்லு இட்டிச்சான்.

1204
01:06:44,430 --> 01:06:45,600
அலெக்ஸ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1205
01:06:45,840 --> 01:06:46,840
அஜோய் வீட்டில்.

1206
01:06:47,350 --> 01:06:48,530
அது என்ன?

1207
01:06:48,890 --> 01:06:51,020
அன்னம்மா அத்தைக்கு நெஞ்சுவலி...

1208
01:06:51,360 --> 01:06:53,180
அவள் இங்கே ICU வில் அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கிறாள். 
- அது?

1209
01:06:54,110 --> 01:06:56,210
மூணாறு இப்போது மிகவும் குளிராக இருக்கும்.

1210
01:06:56,730 --> 01:06:57,730
இட்டிச்சான், ஒரு நிமிஷம்.

1211
01:06:58,280 --> 01:06:59,320
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1212
01:07:02,620 --> 01:07:04,450
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. 
- அது என்ன, அண்ணா?

1213
01:07:05,220 --> 01:07:06,220
இட்டிச்சான் தான் அழைத்தான்.

1214
01:07:06,830 --> 01:07:08,580
அம்மா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

1215
01:07:08,600 --> 01:07:09,600
அடடா!

1216
01:07:09,790 --> 01:07:10,790
அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது?

1217
01:07:11,170 --> 01:07:12,840
ஒன்றுமில்லை. 
நெஞ்சு வலி தான்.

1218
01:07:12,970 --> 01:07:14,490
அப்போது மாரடைப்பு வரும். 
- அமைதியாக இருங்கள்.

1219
01:07:14,510 --> 01:07:16,230
அண்ணா, நாம் அங்கே போகலாமா?

1220
01:07:16,830 --> 01:07:17,930
அவசரப்படாதே!

1221
01:07:18,100 --> 01:07:19,100
அஜோ...

1222
01:07:19,360 --> 01:07:20,360
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1223
01:07:20,420 --> 01:07:22,290
இந்த சுற்றுப்பயணத்தை ஒத்திவைத்தால்,

1224
01:07:23,150 --> 01:07:26,460
இப்போது நமக்கு கிடைத்த சலுகை? 
- இதுபோன்ற சலுகை எப்போது கிடைக்கும்?

1225
01:07:26,970 --> 01:07:28,530
குழந்தைகள் அனைவரும் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்!

1226
01:07:29,130 --> 01:07:31,420
இப்போது பயணத்தை ரத்து செய்ய வேண்டாம்.

1227
01:07:32,190 --> 01:07:34,150
பயணத்தை ரத்து செய்யவா? 
எதற்கு?

1228
01:07:34,300 --> 01:07:35,920
அம்மா மருத்துவமனையில்!

1229
01:07:37,180 --> 01:07:39,800
இந்த விடுமுறையை யோசித்து திட்டமிட்டோம்
எல்லோரும் ஒன்றாக இருப்பார்கள் என்று.

1230
01:07:40,180 --> 01:07:41,180
ஆனால் இப்போது...

1231
01:07:42,380 --> 01:07:43,380
சகோ...

1232
01:07:43,420 --> 01:07:45,270
அட்ஜஸ்ட் பண்ண இட்டிச்சான்னு கேளுங்க 
இரண்டு நாட்களுக்கு.

1233
01:07:49,020 --> 01:07:50,020
சொல்லுங்க.

1234
01:07:50,910 --> 01:07:51,980
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,

1235
01:07:52,000 --> 01:07:54,350
நாங்கள் புறப்படுகிறோம் 
மூணாறுக்கு சுற்றுலா.

1236
01:07:54,980 --> 01:07:56,150
அதற்கு இடையில்...

1237
01:07:56,760 --> 01:07:57,760
நான் ஒன்று செய்வேன்.

1238
01:07:57,960 --> 01:07:59,910
நான் சிலவற்றை மாற்றுகிறேன் 
உங்கள் கணக்கில் பணம்.

1239
01:08:00,210 --> 01:08:03,070
இப்போதைக்கு, நீங்கள் நிர்வகிக்கிறீர்கள் 
இரண்டு நாட்களுக்கு எல்லாம் அங்கே.

1240
01:08:03,740 --> 01:08:04,740
அலெக்ஸ், அது...

1241
01:08:05,660 --> 01:08:06,660
வணக்கம்?

1242
01:08:36,750 --> 01:08:38,950
அந்த முதலையிடம் இருந்து தப்பித்தது! 
அடடா!

1243
01:08:44,880 --> 01:08:45,880
என்ன?

1244
01:08:49,680 --> 01:08:51,170
25% சரியா?

1245
01:08:51,420 --> 01:08:52,730
தருவோம் சார்!

1246
01:08:55,270 --> 01:08:56,500
நான் டீ வாங்கப் போகிறேன். 
உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?

1247
01:08:56,580 --> 01:08:57,890
தொலைந்து போ.
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே!

1248
01:09:06,430 --> 01:09:07,550
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு.

1249
01:09:10,310 --> 01:09:11,450
இன்று எந்த நாள்?

1250
01:09:11,590 --> 01:09:12,590
வெள்ளிக்கிழமை.

1251
01:09:13,230 --> 01:09:15,210
திங்கட்கிழமை மாலை இங்கு வந்தோம்.

1252
01:09:15,890 --> 01:09:16,890
அது? 
- ஆம்.

1253
01:09:17,860 --> 01:09:22,150
எனவே, நான் இல்லாமல் இங்கே படுத்திருந்தேன் 
3-4 நாட்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1254
01:09:26,190 --> 01:09:27,450
என் குழந்தைகள் எங்கே?

1255
01:09:30,070 --> 01:09:33,420
அவர்களுக்கு இன்னும் 2-3 நாட்கள் ஆகும் 
மூணாறில் இருந்து அவர்களின் சுற்றுப்பயணத்திற்கு பிறகு வர வேண்டும்.

1256
01:09:34,000 --> 01:09:35,710
ஆனால் இந்த முறை ஒரு நிம்மதி.

1257
01:09:36,200 --> 01:09:37,730
அவர்கள் உடனடியாக பணம் அனுப்புகிறார்கள்!

1258
01:09:56,140 --> 01:09:57,380
எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

1259
01:09:57,470 --> 01:09:59,940
இதுக்காக இல்லையா? 
- நான் உங்களுக்கு ஒரு குத்து தருகிறேன்!

1260
01:10:00,850 --> 01:10:02,570
இதையெல்லாம் சொல்ல இது நேரமா?

1261
01:10:03,010 --> 01:10:05,740
என்று டாக்டர் சொல்லிவிட்டார்
வருத்தப்படவே கூடாது.

1262
01:10:05,750 --> 01:10:06,750
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

1263
01:10:06,860 --> 01:10:09,160
ஒரு அறை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்!

1264
01:10:09,490 --> 01:10:11,530
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

1265
01:10:11,550 --> 01:10:13,200
3-4 நாட்கள் ஆகிவிட்டது 
நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து.

1266
01:10:13,930 --> 01:10:16,740
கமிஷன் வாங்க எங்கும் செல்ல வேண்டாம். 
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும், சரியா?

1267
01:10:26,490 --> 01:10:28,650
அந்தப் புலி நடனத்தைக் கேளுங்கள் 
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள் தோழர்களே!

1268
01:10:29,560 --> 01:10:31,020
புலி நடனத்திற்கு பணமா?

1269
01:10:31,070 --> 01:10:32,070
ஏய்!

1270
01:10:32,120 --> 01:10:33,370
அவள் அயர்ந்து தூங்குகிறாள்.

1271
01:10:33,460 --> 01:10:35,130
நான் கிளம்புகிறேன். 
அவளை கவனித்துக்கொள்.

1272
01:10:37,950 --> 01:10:38,950
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1273
01:11:02,300 --> 01:11:03,300
அன்னம்மா அத்தை!

1274
01:11:04,140 --> 01:11:05,440
என்ன ஒரு பார்வை!

1275
01:11:05,750 --> 01:11:07,750
காலை! 
- காலை வணக்கம், அண்ணி!

1276
01:11:09,220 --> 01:11:10,220
இதுவும் குடித்ததா?

1277
01:11:11,050 --> 01:11:12,050
வா, விழு!

1278
01:11:17,720 --> 01:11:18,720
என்ன அண்ணா? 
காலையில் தானே?

1279
01:11:18,800 --> 01:11:19,800
நேற்று இரவு தூக்கம்!

1280
01:11:21,510 --> 01:11:22,990
தம்பி... 
- ஆம்.

1281
01:11:23,240 --> 01:11:24,550
நீ அல்ல!

1282
01:11:24,580 --> 01:11:26,300
உங்களுக்காக அழைக்கவும். 
- அது யார்?

1283
01:11:26,610 --> 01:11:27,610
எனக்கு தெரியாது.

1284
01:11:33,180 --> 01:11:34,180
அம்மா?

1285
01:11:40,500 --> 01:11:41,860
அது எப்போது நடந்தது?

1286
01:11:42,090 --> 01:11:44,290
எப்போது என்று தெரியவில்லை. 
கேட்டவுடனே இங்க வந்துட்டேன்.

1287
01:11:44,320 --> 01:11:45,610
எப்படியோ இரண்டு மணி நேரம் கடந்துவிட்டது.

1288
01:11:46,320 --> 01:11:48,590
என்று யாராவது நினைத்தார்களா 
இது நடக்குமா?

1289
01:11:48,970 --> 01:11:50,650
மனித வாழ்க்கை அவ்வளவுதான்!

1290
01:11:53,430 --> 01:11:54,430
வாகனம் வந்துவிட்டது.

1291
01:12:47,830 --> 01:12:49,690
அவர் இப்போதுதான் முழுமையடைந்தார்!

1292
01:12:54,090 --> 01:12:56,620
எனவே இது அவளுடைய நோய்! 
- என்ன?

1293
01:12:56,770 --> 01:12:58,390
திருமணமாகாமல் இருப்பது!

1294
01:13:00,980 --> 01:13:02,700
அவர்கள் ஏற்கனவே காதலித்தார்களா? 
- ஆம்.

1295
01:13:02,780 --> 01:13:03,780
அது? 
- ஆம்.

1296
01:13:04,060 --> 01:13:05,410
அவர்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்!

1297
01:13:21,460 --> 01:13:22,460
அங்கே நிறுத்து!

1298
01:13:28,720 --> 01:13:30,060
என் கடவுளே!

1299
01:13:30,170 --> 01:13:31,950
நான் ஏன் இப்போது உயிருடன் இருக்க வேண்டும்?

1300
01:13:32,000 --> 01:13:34,130
என்பதை அறிய வந்தேன் 
நான் கேட்டது உண்மை!

1301
01:13:34,590 --> 01:13:37,390
எனக்கு தெரியும் நீ என்ன வேணும்னாலும் செய்வாய் 
பணத்திற்கான வியாபாரம்!

1302
01:13:37,450 --> 01:13:40,030
ஆனாலும்... இப்படி ஒரு அசிங்கத்தை செய்ய,

1303
01:13:40,090 --> 01:13:42,100
அவள் உனக்கு என்ன மந்திரம் செய்தாள்?

1304
01:13:42,490 --> 01:13:44,150
சொல்லு! 
- அம்மா, என் திருமண மாலை!

1305
01:13:44,920 --> 01:13:46,530
நீங்களும் உங்கள் திண்ணமும் 
திருமண மாலை!

1306
01:13:46,580 --> 01:13:48,470
தெய்யம்மா... 
- நீ வாயை மூடு!

1307
01:13:48,650 --> 01:13:50,160
என்னை மீண்டும் அந்த பெயரை அழைக்காதே!

1308
01:13:50,350 --> 01:13:52,200
நீங்கள் என்னுடன் இருந்தீர்கள் 
எப்போதும், இவ்வளவு காலம்.

1309
01:13:52,380 --> 01:13:55,770
நான் உன்னை நண்பனாக மட்டும் கருதவில்லை. 
ஆனால் ஒரு சகோதரியாக.

1310
01:13:56,010 --> 01:13:57,010
போதும்!

1311
01:13:57,070 --> 01:14:00,420
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் கேட்டாலும்,
என் வளாகத்திற்குள் நுழையாதே!

1312
01:14:00,460 --> 01:14:02,810
அம்மா, எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்! 
- ஆமாம், சரி! நான் உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன்!

1313
01:14:02,850 --> 01:14:04,420
என்னை தொடாதே! 
விலகிச் செல்லுங்கள்!

1314
01:14:04,810 --> 01:14:05,810
அயோக்கியன்!

1315
01:14:05,920 --> 01:14:07,540
இனிமேல் எனக்கு அத்தகைய மகன் இல்லை!

1316
01:14:07,960 --> 01:14:10,240
அங்கே வராதே, 
என்று கூறி.

1317
01:14:10,780 --> 01:14:11,780
அது அருமை.

1318
01:14:12,040 --> 01:14:13,040
நீங்களும்!

1319
01:14:14,800 --> 01:14:16,210
முதுமை திருமணம்!

1320
01:14:17,120 --> 01:14:18,120
வெட்கம் கெட்டவனே!

1321
01:14:18,800 --> 01:14:19,950
பார்த்து முடிக்கவில்லையா?

1322
01:14:20,450 --> 01:14:21,450
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்!

1323
01:14:22,060 --> 01:14:23,770
தொலைந்து போ!

1324
01:14:24,440 --> 01:14:26,160
அவர்கள் வந்துள்ளனர் 
திருமணத்தில் கலந்துகொள்!

1325
01:14:26,180 --> 01:14:28,440
நம்மைப் போல் பேசுகிறார் 
அவரது அம்மாவை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

1326
01:14:29,170 --> 01:14:33,190
இந்த இத்திமானியினால் நீங்கள் இரட்சிக்கப்பட்டீர்கள் 
உங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

1327
01:14:33,350 --> 01:14:35,070
இல்லையெனில், அவர் 
உன் அம்மாவை திருமணம் செய்து கொண்டாய்!

1328
01:14:35,130 --> 01:14:36,650
அது உங்கள் சகோதரி, வழக்கறிஞர்!

1329
01:14:40,970 --> 01:14:42,380
மணமகனும், மணமகளும், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

1330
01:14:43,730 --> 01:14:47,230
வீட்டுக்கு வர வெட்கமாக இல்லையா 
உங்கள் மகனின் வயதுடைய ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?

1331
01:14:49,170 --> 01:14:51,270
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருப்பதால் தான் 
அவர் எனக்கு இளையவரா?

1332
01:14:51,660 --> 01:14:54,940
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை 
என்னை விட வயதான ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்

1333
01:14:54,960 --> 01:14:57,380
மற்றும் அவரை கவனித்துக் கொள்ள!

1334
01:14:57,630 --> 01:14:58,760
பிறகு... நான் ஏன் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டேன்?

1335
01:14:59,270 --> 01:15:02,020
நான் இருக்கும் போது, என்னை கவனித்துக் கொள்ள 
முழுமையாக வளர்ந்த இரண்டு மகன்கள்,

1336
01:15:02,240 --> 01:15:04,830
நான் யாரையாவது பெற்றால் 
ஊதியத்தில் உதவி,

1337
01:15:05,070 --> 01:15:06,530
மக்கள் அனைத்தையும் செய்வார்கள் 
வகையான வதந்திகள்.

1338
01:15:06,590 --> 01:15:08,830
இந்த வழக்கில், யாரும் இல்லை 
வாய் திறப்பார்கள்.

1339
01:15:08,950 --> 01:15:11,580
நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவதற்கு முன், 
நீங்கள் இருவரும் வெளியேறுங்கள்.

1340
01:15:11,780 --> 01:15:12,890
எங்கே போ?

1341
01:15:14,200 --> 01:15:15,420
இங்கு எதை பார்த்தாலும்...

1342
01:15:15,520 --> 01:15:18,110
கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்தது 
அவராசாயனும் நானும்!

1343
01:15:19,170 --> 01:15:21,040
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள் 
உங்கள் உரிமையை நிறுவவா?

1344
01:15:21,230 --> 01:15:23,850
என் குழந்தைகள் எங்கே இருந்தார்கள் 
மற்றும் இவ்வளவு காலமாக மாமியார்?

1345
01:15:24,600 --> 01:15:25,990
விலகிச் செல்லுங்கள்!

1346
01:15:42,850 --> 01:15:44,150
எங்கே போகிறாய், 
மிஸ்டர் மாப்பிள்ளையா?

1347
01:15:44,600 --> 01:15:47,120
உனக்கு கல்யாணம் பண்ண வெட்கமா இல்லையா 
உங்கள் வகுப்பு தோழியின் அம்மா?

1348
01:15:47,760 --> 01:15:49,410
அது என் தவறா 
அவன் என் வகுப்புத் தோழனா?

1349
01:15:49,810 --> 01:15:51,580
நான் 8 ஆம் வகுப்பில் இரண்டு முறை தோல்வியடைந்தபோது,

1350
01:15:51,740 --> 01:15:53,370
அவர் என் வகுப்பை அடைந்தார்.

1351
01:15:53,510 --> 01:15:54,510
சரி, அலெக்ஸ்?

1352
01:15:54,580 --> 01:15:55,580
உங்கள் திட்டம் என்ன?

1353
01:15:56,510 --> 01:15:59,410
உங்களுக்கு நேரமோ ஆர்வமோ இல்லை 
உங்கள் தாயை கவனித்துக் கொள்ள.

1354
01:15:59,950 --> 01:16:02,930
மேலும் எனது திருமணம் நடக்கவில்லை 
பல வருடங்களுக்கு பிறகும்.

1355
01:16:03,340 --> 01:16:04,680
மேலும், நான் அவளுடைய அண்டை வீட்டான்.

1356
01:16:05,000 --> 01:16:06,410
அன்னம்மா என்னிடம் கேட்டபோது,

1357
01:16:06,440 --> 01:16:09,680
அவளை திருமணம் செய்து கொண்டு எங்களுடைய மீதியை அனுபவிக்க வேண்டும் 
உயிர்கள், மற்றும் நான் விரும்பும் பணத்தை வழங்கினேன்,

1358
01:16:09,700 --> 01:16:11,030
நான் ஒப்புக்கொண்டேன்!

1359
01:16:12,520 --> 01:16:15,190
சரியா தெரியுமா? 
பணம் எனக்கு ஒரு பலவீனம்.

1360
01:16:15,500 --> 01:16:17,220
அந்த பலவீனத்திலிருந்து விடுபடுவோம்!

1361
01:16:18,200 --> 01:16:19,200
என்னை விட்டுவிடு.

1362
01:16:21,150 --> 01:16:23,820
இது ஆடிய இட்டி அல்ல 
குழந்தை பருவத்தில் உங்களுடன் வேடிக்கையான விளையாட்டுகள்.

1363
01:16:24,280 --> 01:16:25,910
பிளாமூட்டில் அன்னம்மாவின் கணவர்.

1364
01:16:26,540 --> 01:16:28,860
அதாவது, உங்கள் மாற்றாந்தாய், 
இட்டிமானி.

1365
01:16:29,620 --> 01:16:30,620
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

1366
01:16:34,860 --> 01:16:35,860
இட்டிச்சான்...

1367
01:16:37,220 --> 01:16:38,220
உள்ளே வா.

1368
01:16:38,940 --> 01:16:39,940
அவ்வளவுதான்!

1369
01:16:40,350 --> 01:16:41,670
உங்கள் அம்மா பெரியவர்.

1370
01:16:44,940 --> 01:16:48,050
விளக்கு கொண்டு வந்திருக்கலாம் 
உங்கள் அப்பா மற்றும் அம்மாவை வரவேற்க.

1371
01:16:48,980 --> 01:16:50,660
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், தேவையில்லை.

1372
01:16:52,090 --> 01:16:54,880
பின்னர், அனுமதியுடன் 
எங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் மாமியார்,

1373
01:16:54,930 --> 01:16:57,640
இந்த தந்தை நுழைகிறார் 
என் வலது காலால்.

1374
01:17:00,320 --> 01:17:01,980
அல்லது தேவையில்லை. 
நான் இடது காலால் நுழைவேன்.

1375
01:17:27,580 --> 01:17:29,140
கதவு மூடப்பட்டுள்ளது. 
- அமைதியாக இருங்கள்.

1376
01:17:53,980 --> 01:17:55,680
நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து மது அருந்துகிறீர்கள்!

1377
01:17:55,740 --> 01:17:58,120
எங்கள் அன்பான அம்மா ஆரம்பித்துவிட்டார் 
அவளது முதல் இரவுக்கு தயாராகிறது.

1378
01:17:58,400 --> 01:18:00,540
அப்படியா? நாம் வேண்டும் 
அவளுடைய படுக்கையறையை அலங்கரிக்கவா?

1379
01:18:00,590 --> 01:18:01,900
அதை விடுங்க அண்ணா. 
வாக்குவாதம் வேண்டாம்.

1380
01:18:03,050 --> 01:18:04,050
நான் போறேன்.

1381
01:18:04,330 --> 01:18:06,090
ஆனால் நான் பிறகுதான் வருவேன் 
ஒரு ஆயுள் தண்டனை.

1382
01:18:06,210 --> 01:18:07,210
சேவியர்...

1383
01:18:08,030 --> 01:18:10,590
பிறகு தேவையில்லை. 
பதிவாளரை சந்தித்தபோது என்ன நடந்தது?

1384
01:18:11,210 --> 01:18:12,860
நாங்கள் உங்களிடம் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறோம் 
நீ வந்ததிலிருந்து.

1385
01:18:17,070 --> 01:18:18,510
அதனால் உங்கள் அம்மாவின்....

1386
01:18:18,690 --> 01:18:20,580
உங்கள் அம்மாவா என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் 
திருமணம் பதிவு செய்யப்பட்டதா?

1387
01:18:20,740 --> 01:18:22,040
அது ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயம்.

1388
01:18:23,620 --> 01:18:26,100
ஐயா, எங்கள் அம்மா ஒரு தவறு செய்துவிட்டார்.

1389
01:18:28,750 --> 01:18:31,080
உங்கள் அம்மா வலதுபுறம் இருப்பது போல் 
தவறு செய்ய வயது!

1390
01:18:31,170 --> 01:18:32,340
அவளுக்கு 17 வயது, சரியா?

1391
01:18:37,030 --> 01:18:39,400
ஐயா, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
இந்த திருமணத்தை ரத்து செய்யவா?

1392
01:18:40,810 --> 01:18:44,330
முதல் வாடிக்கையாளர் அன்னம்மாவின் முதல் 
கணவர் உயிருடன் இல்லை

1393
01:18:44,590 --> 01:18:46,340
சிறப்பு படி 
திருமணச் சட்டம்,

1394
01:18:46,360 --> 01:18:49,830
இந்த வாடிக்கையாளருக்கு உரிமை உண்டு 
அவள் விருப்பப்படி யாரையும் திருமணம் செய்துகொள்.

1395
01:18:49,860 --> 01:18:51,000
நாங்கள்... 
- எனவே உங்கள் ஆட்சேபனை...!

1396
01:18:51,310 --> 01:18:52,670
தொடர்ந்து எதிர்க்க வேண்டும்!

1397
01:18:52,700 --> 01:18:54,800
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு 
அதையும் செய்ய வேண்டும்.

1398
01:18:56,210 --> 01:18:57,210
புரிந்ததா?

1399
01:18:57,490 --> 01:18:58,960
இதுதான் அங்கு நடந்தது.

1400
01:19:00,100 --> 01:19:02,320
இல்லை என்று வக்கீல் தரியன் எங்களிடம் கேட்டார் 
எதையும் அவசரமாக செய்ய.

1401
01:19:02,880 --> 01:19:04,930
இல்லையெனில், நாங்கள் பெற்றிருப்போம் 
இன்றே இதற்கு தீர்வு காணப்பட்டது.

1402
01:19:05,110 --> 01:19:07,140
சட்டத்தின் பாதை மட்டுமே மூடப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?

1403
01:19:07,420 --> 01:19:08,820
பார்க்கலாம்.

1404
01:19:13,120 --> 01:19:15,830
என்ன சொன்னாலும் செய்தாலும், 
இது முற்றிலும் அவமானகரமானது.

1405
01:19:16,570 --> 01:19:18,530
இப்போது நான் எப்படி பாலாவுக்குத் திரும்புவது?

1406
01:19:23,150 --> 01:19:24,150
சுகுணன் தான்.

1407
01:19:24,330 --> 01:19:25,640
நான் போய் பார்க்கிறேன்.

1408
01:19:29,100 --> 01:19:30,640
அடடா! அவர் வருகிறார்!

1409
01:19:32,850 --> 01:19:33,850
அச்சச்சோ.

1410
01:19:35,440 --> 01:19:36,440
ஆயத்தங்களைப் பார்க்கவா?

1411
01:19:37,490 --> 01:19:39,020
திருமணத்திலிருந்து 
திடீரென்று நடந்தது,

1412
01:19:39,240 --> 01:19:42,100
அன்னம்மாவால் போக முடியவில்லை 
ஒரு அழகுக்கலை நிபுணரிடம்.

1413
01:19:42,240 --> 01:19:44,830
அதனால் நான் அவளுடைய அழகுக்கலைஞன் ஆனேன்.

1414
01:19:47,080 --> 01:19:48,080
இட்டிச்சான்!

1415
01:19:52,380 --> 01:19:53,380
அது என்ன?

1416
01:19:54,730 --> 01:19:55,730
இதை எடு.

1417
01:19:56,140 --> 01:19:57,140
இதை எடு.

1418
01:19:57,560 --> 01:19:58,760
இதை தவற விடக்கூடாது.

1419
01:19:59,050 --> 01:20:02,150
நீங்கள் முதலில் உங்கள் அறைக்குச் செல்லும்போது 
இரவு, கொஞ்சம் வாசனை இருக்கட்டும்.

1420
01:20:03,230 --> 01:20:04,230
இது நன்றாக இருக்கிறது!

1421
01:20:04,370 --> 01:20:06,290
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்,
வீட்டில் உட்கார்ந்து.

1422
01:20:06,680 --> 01:20:09,050
நீங்கள் ஒரு '65 ஓட்டப் போகிறீர்கள் 
மாடல் அம்பாசிடர் கார், இல்லையா?

1423
01:20:09,230 --> 01:20:11,290
எப்போது என்று சொல்ல முடியாது 
இயந்திரம் பழுதாகிவிடும்!

1424
01:20:11,570 --> 01:20:14,000
எனவே அதை வைத்திருப்பது மிகவும் நல்லது 
வீட்டின் முன் ஆம்புலன்ஸ்.

1425
01:20:14,510 --> 01:20:16,230
கிளம்பு! 
- ஏய் இட்டிச்சான்!

1426
01:20:16,340 --> 01:20:18,610
உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு கிடைக்கும் 
இரண்டாவது கை பொருட்கள்?

1427
01:20:18,720 --> 01:20:20,390
முதலில், ஸ்கூட்டர். 
பின்னர், எங்கள் ஆம்புலன்ஸ்.

1428
01:20:20,410 --> 01:20:22,530
இப்போது நீங்கள் பெற்றிருப்பதும் செகண்ட் ஹேண்ட். 
- போதும்.

1429
01:20:22,560 --> 01:20:24,550
நீ போகும் போது, 
உங்கள் மனைவியை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1430
01:20:24,750 --> 01:20:26,410
எப்படி எடுப்பது என்று எனக்குத் தெரியும் 
என் மனைவியின் கவனிப்பு.

1431
01:20:26,430 --> 01:20:27,880
அது எப்படி சாத்தியம்?

1432
01:20:28,150 --> 01:20:29,430
இந்த ஆம்புலன்ஸ் இல்லை
எந்த சவாரிகளையும் பெறுங்கள்.

1433
01:20:29,500 --> 01:20:31,360
நான் அவளை திரும்ப அழைத்துச் சென்றால், 
நான் எப்படி வாழ்வேன்?

1434
01:20:31,880 --> 01:20:33,760
நீங்கள் அவளிடம் கேட்கலாம் 
என் அம்மாவுடன் இரு.

1435
01:20:34,230 --> 01:20:37,730
எதற்கு? - சிந்து இருந்தால், 
நாம் நேரடி அறிவிப்புகளைப் பெறலாம், இல்லையா?

1436
01:20:38,380 --> 01:20:41,110
இலவசமாக அல்ல. 
நான் உங்களுக்கு கூடுதலாக ஏதாவது தருகிறேன்.

1437
01:20:44,860 --> 01:20:47,140
நீங்கள் அதை வாங்கியபோது, 
உங்களால் கொஞ்சம் கூடுதலாக வாங்க முடியவில்லையா?

1438
01:20:47,220 --> 01:20:48,220
யார் வாங்கினார்கள்?

1439
01:20:48,250 --> 01:20:50,990
நான் அதை மாலையில் இருந்து வெளியே எடுத்தேன் 
காலனியை சேர்ந்த கார்துவின் உடல்.

1440
01:20:51,010 --> 01:20:52,010
மோரன்!

1441
01:20:52,680 --> 01:20:54,140
ஆம், நான் அதை ஒரு சடலத்திலிருந்து எடுத்தேன்!

1442
01:20:54,200 --> 01:20:55,200
தொலைந்து போ!

1443
01:20:57,930 --> 01:21:00,310
நான் கொடுக்க மாட்டேன். 
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1444
01:21:00,330 --> 01:21:02,710
கொடுங்கள். போதும் உங்கள் விளையாட்டுகள். 
- அங்கே போய் உட்காருங்கள்.

1445
01:21:23,180 --> 01:21:24,540
ஆஹா!

1446
01:21:25,380 --> 01:21:26,980
என்ன அழகு!

1447
01:21:36,880 --> 01:21:38,310
அன்னம்மா...

1448
01:21:39,290 --> 01:21:42,450
இதை எங்கே மறைத்தீர்கள் 
இவ்வளவு நேரம் அழகு?

1449
01:21:43,750 --> 01:21:45,430
நான் சொல்வது சரிதான் என்றாலும் 
சுவர் முழுவதும்,

1450
01:21:46,070 --> 01:21:47,750
நான் இதை எப்படி கவனிக்கவில்லை!

1451
01:21:48,190 --> 01:21:50,500
நாம் முன்பே திருமணம் செய்திருக்க வேண்டும், 
சரி அன்னம்மா?

1452
01:21:57,030 --> 01:21:58,030
ஏய்!

1453
01:21:59,030 --> 01:22:01,460
அவள் வெட்கப்படுகிறாள். 
அதனால் தான்!

1454
01:22:02,000 --> 01:22:03,270
அவள் வெட்கப்படுகிறாள்!

1455
01:22:03,570 --> 01:22:06,550
மம்மி, இன்று இரவு 
பாட்டியின் முதலிரவா?

1456
01:22:07,630 --> 01:22:09,710
இன்று பாட்டிக்கு முதலிரவா?

1457
01:22:09,850 --> 01:22:12,020
வாயை மூடு! 
நீங்கள் இருவரும் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்!

1458
01:22:13,470 --> 01:22:14,470
அப்படிச் சொல்லாதே.

1459
01:22:19,860 --> 01:22:21,050
எனவே அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்...

1460
01:22:23,320 --> 01:22:24,320
... மோசமான இரவு!

1461
01:22:26,960 --> 01:22:27,960
அடடா!

1462
01:22:27,980 --> 01:22:28,980
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்!

1463
01:22:31,410 --> 01:22:33,760
அச்சச்சோ! நான் அதை மறந்துவிட்டேன்!

1464
01:22:34,590 --> 01:22:35,590
என்ன?

1465
01:22:44,500 --> 01:22:46,300
'உன் அம்மாவின் அழகான காதணிகள்'

1466
01:22:46,480 --> 01:22:48,110
'இந்த அப்பா திருடப் போகிறார்'

1467
01:22:48,170 --> 01:22:50,260
'உன் அம்மாவின் அழகான காதணிகள்'

1468
01:22:50,330 --> 01:22:52,510
'இந்த அப்பா திருடப் போகிறார்'

1469
01:22:52,560 --> 01:22:54,600
'உன் அம்மாவின் அழகான காதணிகள்'

1470
01:22:54,620 --> 01:22:56,220
'இந்த அப்பா திருடப் போகிறார்'

1471
01:22:56,260 --> 01:22:58,050
'உன் அம்மாவின் அழகான காதணிகள்'

1472
01:22:58,080 --> 01:23:00,020
அமைதி! 
- 'இந்த அப்பா திருடப் போகிறார்'

1473
01:23:00,060 --> 01:23:01,210
அங்கே போய் உட்காருங்கள்!

1474
01:23:18,620 --> 01:23:19,900
உங்களில் யாரும் தூங்கவில்லையா?

1475
01:23:20,000 --> 01:23:21,550
நீங்கள் அனைவரும் ஒரே நிலையில் இருக்கிறீர்கள்!

1476
01:23:29,290 --> 01:23:30,290
ஏய் பெட்டி!

1477
01:23:31,060 --> 01:23:32,650
உங்கள் அப்பாவுக்கு ஒரு வலுவான தேநீர் கொடுங்கள்.

1478
01:23:33,030 --> 01:23:35,000
நாளை ஒழுங்காக ஆரம்பிக்கிறேன்!

1479
01:23:35,010 --> 01:23:36,010
கடவுளே!

1480
01:23:36,040 --> 01:23:38,090
அப்பாவா? யாருடைய அப்பா?

1481
01:23:38,290 --> 01:23:40,980
முண்டக்கயத்தில், உங்கள் முகவரி? 
மைத்துனராக மாற்றாந்தந்தையா?

1482
01:23:41,010 --> 01:23:43,130
தொலைந்து போ. 
- உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டும், இல்லையா?

1483
01:23:43,250 --> 01:23:44,460
நான் செய்து தருகிறேன். 
- நன்றாக இருக்கிறது.

1484
01:23:44,480 --> 01:23:47,050
விஷயங்கள் அப்படியே நடக்கட்டும் 
அவர்கள் வேண்டும்.

1485
01:23:47,400 --> 01:23:50,140
இப்போது நீங்கள் உங்கள் அனைத்தையும் சொல்லலாம் 
எனக்கு மட்டும் நேரடியாக தேர்வுகள்.

1486
01:23:50,470 --> 01:23:53,240
நான் சமைக்க வேண்டும் 
நீங்கள் இனிமேல், சரியா?

1487
01:23:53,300 --> 01:23:54,300
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.

1488
01:23:55,080 --> 01:23:56,710
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 
சீக்கிரம் குடிக்கவும்.

1489
01:24:03,890 --> 01:24:05,460
நான் சமாளிக்க வேண்டும், இல்லையா?

1490
01:24:15,290 --> 01:24:16,290
நைஸ்.

1491
01:24:16,530 --> 01:24:18,250
அதில் அமர்ந்து சோதித்தீர்களா? 
- நிச்சயமாக.

1492
01:24:26,080 --> 01:24:27,080
கேள்!

1493
01:24:28,360 --> 01:24:29,910
நீங்கள் செய்யவில்லையா 
ஏற்கனவே போதுமான நாடகம்?

1494
01:24:30,050 --> 01:24:32,090
இப்போது எங்களை அவமானப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா 
இந்த ரோட் ஷோ மூலம் மேலும்?

1495
01:25:46,250 --> 01:25:48,060
நீங்கள் ஏன் குளிர் பானம் குடிக்கவில்லை?

1496
01:25:48,100 --> 01:25:49,100
தொலைந்து போ!

1497
01:25:49,450 --> 01:25:51,090
இது என்ன முட்டாள்தனம்!

1498
01:26:07,160 --> 01:26:11,160
பற்றி ஒரு கணம் தியானிப்போம் 
இன்று நாம் கேட்ட கர்த்தருடைய வார்த்தைகள்.

1499
01:26:11,870 --> 01:26:13,730
இறைவனின்...

1500
01:26:48,500 --> 01:26:50,760
ஏய்! இங்கு குர்பானா நடக்கிறது.

1501
01:26:51,030 --> 01:26:52,350
நீங்களும் இங்கே பார்க்கலாம்.

1502
01:27:00,170 --> 01:27:02,360
எத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டன 
உங்கள் மனைவி இறந்ததிலிருந்து?

1503
01:27:02,430 --> 01:27:03,670
இது எட்டாவது வருடம்.

1504
01:27:03,720 --> 01:27:05,990
நான் இதுவரை கோரிக்கையைத் தவிர்த்ததில்லை. 
- நல்லது.

1505
01:27:09,040 --> 01:27:11,200
நீங்கள் மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி வைக்கிறீர்கள். நான் இப்ப வரேன். 
- சரி அப்பா.

1506
01:27:15,780 --> 01:27:17,080
ஏய்! நீ மேலே போ.

1507
01:27:17,300 --> 01:27:19,630
நான் மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன் 
ஒரு ஜோடி பிரார்த்தனை சொல்லுங்கள்.

1508
01:27:23,460 --> 01:27:24,880
அன்னம்மா அத்தை...

1509
01:27:24,910 --> 01:27:27,300
இது கேள்விப்படாத ஒன்று, 
எங்கும்.

1510
01:27:27,470 --> 01:27:30,570
உங்கள் வயது மற்றும் முதிர்ச்சியுடன், 
நீங்கள் இதைச் செய்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

1511
01:27:30,830 --> 01:27:35,460
கடவுள் என்று இன்றும் பேச்சு கொடுத்தீர்கள் 
தனியாக இருப்பவர்களைப் பாதுகாப்பார் அல்லவா?

1512
01:27:35,770 --> 01:27:37,880
எது வந்தாலும் சொல்கிறேன் 
என் பேச்சில் என் மனம்.

1513
01:27:37,940 --> 01:27:40,520
ஆனால் யாராவது இப்படி முட்டாள்தனம் செய்வார்களா...?

1514
01:27:41,910 --> 01:27:43,080
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

1515
01:27:44,290 --> 01:27:46,760
அவராச்சாயனை வேண்டி வந்தோம்.

1516
01:27:46,810 --> 01:27:47,870
அருமை!

1517
01:27:48,010 --> 01:27:49,770
அவராசன் இருக்க வேண்டும் 
இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

1518
01:27:50,470 --> 01:27:53,080
நான்.... நான்... நான்.. என்னை விடுங்கள்....

1519
01:27:54,100 --> 01:27:55,490
நான் இன்று அவனை வரிசைப்படுத்துகிறேன்.

1520
01:28:01,240 --> 01:28:02,580
நீங்கள் இங்கே என்ன நாடகம் செய்கிறீர்கள்?

1521
01:28:02,660 --> 01:28:03,660
இங்கே!

1522
01:28:04,390 --> 01:28:06,530
நான் மன்னிப்பு கேட்டேன் 
அவராசாயனுக்கு.

1523
01:28:06,590 --> 01:28:07,590
தனம்!

1524
01:28:07,910 --> 01:28:11,830
நீங்கள் அவருடைய மனைவியை மணந்து, அவருடைய கல்லறைக்கு வந்தீர்கள், 
மற்றும் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்டீர்களா?

1525
01:28:12,130 --> 01:28:14,710
அவருக்கு மன அமைதி கொடுங்கள், 
குறைந்தபட்சம் அவர் இறந்த போது.

1526
01:28:15,740 --> 01:28:16,960
இனி இங்கு தங்கினால்,

1527
01:28:16,990 --> 01:28:19,960
அவர் இந்த கல்லறையிலிருந்து வெளியேறுவார், 
அந்த பலகையால் உன் தலையில் அடி!

1528
01:28:24,230 --> 01:28:26,730
அவளிடம் என்ன மந்திரம் செய்தாய்? 
அவளை இதற்கு சம்மதிக்க வைப்பதா?

1529
01:28:27,660 --> 01:28:28,660
சரி...

1530
01:28:28,780 --> 01:28:30,330
என்ன பயன் 
அதெல்லாம் இப்போது தெரியுமா?

1531
01:28:30,430 --> 01:28:32,190
சும்மா சொல்லுங்க...
- உங்கள் கையை கழற்றவும்.

1532
01:28:32,760 --> 01:28:33,760
பரிதாபம்!

1533
01:28:33,840 --> 01:28:36,690
இது உங்கள் சகோதரியை திருமணம் செய்வது போன்றது. 
மணமகனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்பதால்!

1534
01:28:36,890 --> 01:28:40,110
அது பணத்திற்காக இருந்தாலும், நான் செய்யவில்லை 
நீங்கள் மிகவும் மலிவாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்!

1535
01:28:40,640 --> 01:28:41,810
முடிந்ததா? 
- இல்லை.

1536
01:28:42,240 --> 01:28:43,240
உங்கள் எண்ணம் என்ன?

1537
01:28:43,320 --> 01:28:46,010
நான் குர்பானாவில் கலந்து கொண்டேன், 
கல்லறையில் பிரார்த்தனை செய்தார்.

1538
01:28:46,090 --> 01:28:48,030
இப்போது 2 கிலோ வாங்க வேண்டும் 
மாட்டிறைச்சி மற்றும் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்!

1539
01:28:48,060 --> 01:28:49,960
அதுதான் பழக்கம் 
நாங்கள் கிறிஸ்தவர்கள், இல்லையா?

1540
01:28:50,480 --> 01:28:51,480
மாட்டிறைச்சி அல்ல...

1541
01:28:51,790 --> 01:28:53,040
இதற்குப் பெயர் ஆணவம்!

1542
01:28:53,340 --> 01:28:56,180
இல்லை அலெக்ஸ் மற்றும் 
அஜாய் உன்னுடன் வளரவா?

1543
01:28:56,460 --> 01:28:58,980
அவர்கள் உள்ளே அமர்ந்திருக்கிறார்கள் 
காலையிலிருந்து சர்ச்.

1544
01:28:59,370 --> 01:29:02,190
எப்படி என்று என்னிடம் கேட்கிறார்கள் 
இப்போது இங்குள்ள மக்களை எதிர்கொள்ளும்.

1545
01:29:02,280 --> 01:29:03,280
நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1546
01:29:05,210 --> 01:29:07,450
நீங்கள் செய்தது உண்மைதான் 
இப்போது எனக்கு நிறைய நல்ல விஷயங்கள்.

1547
01:29:08,170 --> 01:29:10,740
ஆனால் இந்த விஷயத்தில், 
என் ஆதரவை எதிர்பார்க்காதே.

1548
01:29:11,320 --> 01:29:14,040
நான் இதை ஆதரித்தேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரிந்தால், 
மக்கள் என்னைத் திட்டுவார்கள்.

1549
01:29:19,150 --> 01:29:22,630
இனிமேல், நான் இந்த திருச்சபையின் விசுவாசி, 
மற்றும் நீங்கள் விகார்.

1550
01:29:25,190 --> 01:29:27,070
நீங்கள் ஒரு விசுவாசி 
மற்றும் நான் விகார்.

1551
01:29:27,100 --> 01:29:28,660
நம் உறவு அவ்வளவுதான்!

1552
01:29:36,890 --> 01:29:37,890
நீங்கள் யார்?

1553
01:29:43,060 --> 01:29:44,380
நான் இட்டிச்சானின் சமையல்காரன்.

1554
01:29:44,530 --> 01:29:45,530
சைனுதீன்.

1555
01:29:45,560 --> 01:29:46,560
நீங்கள் என்னை சைனு என்று அழைக்கலாம்.

1556
01:29:46,640 --> 01:29:47,970
நான் இங்கு மாற்றப்பட்டேன்.

1557
01:29:48,570 --> 01:29:50,000
நீங்கள் அனைவரும் இங்கேயே இருக்கிறீர்களா?

1558
01:29:50,160 --> 01:29:52,410
ஆஹா! இப்போது உங்களுக்கு என்ன தேவையோ,
என்னிடம் கேள்.

1559
01:29:52,670 --> 01:29:54,800
நான் வேலை செய்யாமல் மிகவும் சலித்துவிட்டேன்.

1560
01:29:54,890 --> 01:29:57,300
இப்போது நான் வேலை செய்து இறந்துவிடுவேன்!

1561
01:29:58,550 --> 01:30:00,550
ஏய்! டிக் டோக் வீடியோ செய்வோமா?

1562
01:30:00,940 --> 01:30:01,940
ஆர்வம் இல்லையா?

1563
01:30:02,220 --> 01:30:03,420
அப்படியானால் செல்ஃபி பற்றி என்ன?

1564
01:30:03,510 --> 01:30:04,870
சமையல்காரருடன் செல்ஃபி!

1565
01:30:05,340 --> 01:30:06,340
தொலைந்து போ!

1566
01:30:07,470 --> 01:30:08,530
அவனும் அவனது மோசமான செல்ஃபியும்!

1567
01:30:08,760 --> 01:30:09,760
இரத்தம் தோய்ந்த டாட்போல்!

1568
01:30:09,890 --> 01:30:12,210
அது ஒரு பெண்கள் விடுதி போல.

1569
01:30:12,840 --> 01:30:15,000
ஒன்று நான் வைரலாகிவிடுவேன்
இங்கிருந்து டிக் டாக்கில்,

1570
01:30:15,140 --> 01:30:16,470
அல்லது நான் பிடிபடுவேன்

1571
01:30:22,540 --> 01:30:24,390
இந்த சட்டமானது ஆனது
இப்போது தான் சமநிலை.

1572
01:30:24,610 --> 01:30:25,610
அது உண்மைதான்.

1573
01:30:25,760 --> 01:30:29,030
கிறிஸ்து சிலுவையில் அறையப்பட்ட போதும், 
இருபுறமும் தலா ஒன்று இருந்தது.

1574
01:30:29,060 --> 01:30:30,060
முதலாளி!

1575
01:30:31,910 --> 01:30:33,200
எனது BFஐப் பாருங்கள்.

1576
01:30:33,260 --> 01:30:35,100
உங்கள் BF? எங்கே? 
- அது BF அல்ல.

1577
01:30:35,120 --> 01:30:36,760
மாட்டிறைச்சி பொரியல்.

1578
01:30:37,110 --> 01:30:38,670
உங்களிடம் இது இருந்தால்...

1579
01:30:40,470 --> 01:30:41,470
இத்திமானி!

1580
01:30:41,950 --> 01:30:42,950
அது யார்?

1581
01:30:44,000 --> 01:30:45,720
நாங்கள் அதை சாப்பிடுவோம் 
இரவில் குடிப்பது.

1582
01:30:52,570 --> 01:30:53,850
முழு பாரிஷும் இங்கே இருக்கிறதா?

1583
01:30:54,090 --> 01:30:55,420
இது சில வசூல் இயக்கத்திற்காகவா?

1584
01:30:55,450 --> 01:30:57,860
இல்லை! உன்னால் உன்னைப் பிடிக்க 
கழுத்து மற்றும் உன்னை வெளியே தூக்கி!

1585
01:30:57,890 --> 01:31:00,210
ஏன் இழுத்தடிக்க வேண்டும் 
அதற்கு அப்பாவா?

1586
01:31:00,290 --> 01:31:01,910
சண்டை நமக்குள், இல்லையா?

1587
01:31:04,130 --> 01:31:07,130
இட்டிச்சான், முழு பாரிஷ் உள்ளது
நீங்கள் குர்பானாவை ஏற்க மறுத்தேன்.

1588
01:31:07,140 --> 01:31:08,770
திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் 
தேவாலயத்தில்.

1589
01:31:09,060 --> 01:31:10,450
என்பதை தெரிவிக்கவே வந்தோம்.

1590
01:31:11,320 --> 01:31:13,400
அன்னம்மா அத்தை, நான் இருக்கலாம் 
உங்கள் குடும்ப வழக்கறிஞராக இருங்கள்.

1591
01:31:13,440 --> 01:31:15,060
ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டியதைச் சொல்கிறேன்!

1592
01:31:15,110 --> 01:31:17,570
தனக்கேற்றபடி வாழ்பவர்கள் 
நியதி சட்டத்தைப் பின்பற்றாமல்,

1593
01:31:17,620 --> 01:31:18,870
சபையில் இருந்து தடை செய்யலாம். 
அது உனக்கு தெரியுமா?

1594
01:31:19,110 --> 01:31:20,760
நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்!

1595
01:31:21,130 --> 01:31:22,130
அப்பா...

1596
01:31:22,290 --> 01:31:25,440
வயது வரம்பு ஏதேனும் உள்ளதா 
தேவாலயத்தில் திருமணம்?

1597
01:31:27,790 --> 01:31:28,790
இல்லை

1598
01:31:28,830 --> 01:31:32,550
மணமகள் இருக்க வேண்டும் என்று எந்த சட்டமும் இல்லை 
மணமகனை விட இளமையாக இருங்கள்.

1599
01:31:33,850 --> 01:31:35,690
இல்லை
- ஒரு விதவை...

1600
01:31:36,180 --> 01:31:40,090
விதவைகள் என்று நியதிச் சட்டத்தில் கூறப்படவில்லை 
மறுமணம் செய்ய விரும்புவதை நிறுத்த வேண்டும்.

1601
01:31:40,480 --> 01:31:41,690
அப்படியல்லவா வக்கீல்?

1602
01:31:41,710 --> 01:31:42,710
ஆம்.

1603
01:31:42,760 --> 01:31:43,760
இல்லையா? 
- ஆம்.

1604
01:31:44,200 --> 01:31:45,200
அப்புறம் கேளுங்க...

1605
01:31:45,400 --> 01:31:48,270
நீங்கள் மட்டும் அல்ல வந்தவர்கள் அனைவரும் 
அன்னம்மாவையும் என்னையும் பிரிக்க

1606
01:31:48,310 --> 01:31:50,300
உனக்காக இதை சொல்கிறேன் 
கவனம், அப்பா.

1607
01:31:50,330 --> 01:31:52,160
வரும் 27ம் தேதி,

1608
01:31:52,460 --> 01:31:54,130
அன்னம்மா பிறந்தநாளில்,

1609
01:31:54,620 --> 01:31:56,080
எங்கள் தேவாலயத்தில்,

1610
01:31:56,500 --> 01:32:00,920
அனைத்து விசுவாசிகளுடன் மற்றும் 
நம்பிக்கை இல்லாதவர்கள் சாட்சிகளாக,

1611
01:32:01,020 --> 01:32:03,400
மணிக்குன்றேல் இட்டிமாதனின் மகன் இத்திமானி...

1612
01:32:04,000 --> 01:32:06,790
... உங்கள் தாயை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

1613
01:32:11,860 --> 01:32:14,220
பெறப் போகிறோம்
தேவாலயத்தில் திருமணம்.

1614
01:32:14,750 --> 01:32:18,520
'கவனமாக இரு! நீங்கள் 
சர்ச்சில் குழப்பம்!'

1615
01:32:19,500 --> 01:32:21,610
அவை மிகவும் மோசமான வார்த்தைகள்.

1616
01:32:21,810 --> 01:32:24,070
'என்னுடைய திருமணத்தை நீங்கள் பார்க்கலாம் 
குறைந்தபட்சம் அப்படி, இல்லையா?'

1617
01:32:25,600 --> 01:32:26,990
மன்னிக்கவும் என்றார்.

1618
01:32:27,310 --> 01:32:28,960
'அதை உன் அப்பாவிடம் சொல்லு!'

1619
01:32:29,580 --> 01:32:30,960
இப்போது அவள் அப்பாவிடம் சத்தியம் செய்தாள்!

1620
01:32:31,240 --> 01:32:32,240
என்ன செய்வது!

1621
01:32:34,160 --> 01:32:35,160
சரி...

1622
01:32:35,250 --> 01:32:37,350
அப்படியென்றால் நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா? 
- ஆம்.

1623
01:32:38,410 --> 01:32:39,580
திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்துள்ளோம்.

1624
01:32:39,610 --> 01:32:41,290
இருந்தால் போதாது 
நீங்கள் தனியாக முடிவு செய்யுங்கள்.

1625
01:32:41,410 --> 01:32:43,750
இது திருமணத்தைப் பற்றியது 
அன்னம்மாவுக்கும் எனக்கும் இடையே.

1626
01:32:43,860 --> 01:32:45,240
நாம் முடிவு செய்தால் போதும்.

1627
01:32:45,270 --> 01:32:46,520
நீ... 
- அஜய், சண்டை போடாதே.

1628
01:32:46,640 --> 01:32:48,150
மக்களுக்குத் தெரிந்ததால்,

1629
01:32:48,330 --> 01:32:50,900
எங்கள் திருமணத்தை நான் வெளியிடுகிறேன் 
அனைத்து செய்தித்தாள்களிலும் புகைப்படம்.

1630
01:32:52,030 --> 01:32:55,030
அன்னம்மாவும் நானும் நிரம்பட்டும் 
முதல் பக்கங்கள் வரை!

1631
01:32:55,750 --> 01:32:58,120
இவர்கள், அவளுடைய பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் 
மாமியார்களும் சேரலாம்.

1632
01:32:58,750 --> 01:33:00,280
முழு நீளத்தில் ஒரு தலைப்பு.

1633
01:33:00,600 --> 01:33:02,100
'இன்று திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்'

1634
01:33:02,610 --> 01:33:03,770
இல்லை! இல்லை!

1635
01:33:03,820 --> 01:33:05,000
'எங்கள் அம்மா...'

1636
01:33:05,390 --> 01:33:09,290
'எங்கள் அம்மா பெறுகிறார் 
இன்று மீண்டும் திருமணம்'

1637
01:33:09,350 --> 01:33:10,350
அது அருமையாக இருக்கும்.

1638
01:33:10,490 --> 01:33:11,600
சரியா? 
- ஆம்.

1639
01:33:15,980 --> 01:33:19,730
யாரிடமாவது இருந்தால் 
ஒருவித எதிர்ப்பு,

1640
01:33:19,810 --> 01:33:20,810
நீங்கள் இப்போது சொல்ல வேண்டும்.

1641
01:33:25,870 --> 01:33:28,000
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா? 
- இல்லை!

1642
01:33:28,140 --> 01:33:29,590
அதனால் யாரிடமும் இல்லை
ஆட்சேபனை, இல்லையா?

1643
01:33:29,610 --> 01:33:31,110
பிறகு செல்லுங்கள். 
வீட்டுக்கு போ!

1644
01:33:33,030 --> 01:33:35,010
- நீங்கள் திருமணத்திற்கு செல்வீர்களா, வர்கி? 
- இல்லை.

1645
01:33:35,130 --> 01:33:36,130
- நான் விருந்துக்கு செல்வேன்.

1646
01:33:37,910 --> 01:33:38,910
அப்பா!

1647
01:33:41,870 --> 01:33:44,940
நீங்கள் கண்டிப்பாக வரவேண்டும் 
திருமணத்தன்று இளங்கலை விருந்து.

1648
01:33:45,980 --> 01:33:49,250
பழைய காலத்துக்காக, 
நாம் சில பானங்கள் சாப்பிடலாம்!

1649
01:34:08,190 --> 01:34:09,190
சரி...

1650
01:34:09,380 --> 01:34:11,060
மாப்பிள்ளை தனியாக வந்தாரா, அல்லது...

1651
01:34:11,460 --> 01:34:12,460
மணப்பெண் கூட வந்தாளா?

1652
01:34:13,100 --> 01:34:15,950
நீங்கள் திருமணம் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா 
இரவு தானே? நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

1653
01:34:17,600 --> 01:34:19,080
அந்த கல்யாணம் நடக்காது அப்பா.

1654
01:34:19,100 --> 01:34:20,100
அது நடக்காது?

1655
01:34:20,450 --> 01:34:22,510
பிறகு ஏன் அறிவித்தீர்கள்
மக்களுக்கு மிகவும் பெருமை

1656
01:34:22,540 --> 01:34:23,940
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று 
அவள் தேவாலயத்தில்?

1657
01:34:24,440 --> 01:34:26,030
அந்த சூழ்நிலையில்...

1658
01:34:26,060 --> 01:34:28,560
நீங்கள் எப்போது திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று சொல்ல 
நீங்கள் அப்படி உணர்கிறீர்கள், அவர்கள் இல்லை என்று சொல்கிறார்கள்

1659
01:34:28,580 --> 01:34:30,670
சர்ச் விஷயங்கள் உங்களுடையது 
நகல் வணிகம் அல்லது என்ன?

1660
01:34:31,100 --> 01:34:33,230
நீங்கள் இருந்தால் பிரச்சனை இருக்காது 
தேவாலயம் அல்லது பிரார்த்தனைகள் இல்லை.

1661
01:34:33,250 --> 01:34:35,140
ஆனால் அது அப்படியல்ல 
அன்னம்மா அத்தையுடன்.

1662
01:34:35,740 --> 01:34:39,250
அவளை அடக்கம் செய்யக்கூட திருச்சபை அனுமதிக்காது 
அவள் இறக்கும் போது சர்ச் கல்லறையில்.

1663
01:34:39,280 --> 01:34:41,310
அப்பா, நான்... 
- நான் ஒரு விஷயத்தில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1664
01:34:41,650 --> 01:34:44,330
அவளுடைய சொத்து மதிப்பு என்றால் 
கோடிகள் உன்னுடையது

1665
01:34:44,550 --> 01:34:46,390
நீ அவளைக் கொல்லக்கூட தயங்கமாட்டாய். 
- போதும்!

1666
01:34:47,460 --> 01:34:49,140
இதை நான் பார்த்து செய்யவில்லை 
யாருடைய செல்வமும்...

1667
01:34:50,050 --> 01:34:52,550
யாருக்கும் தெரிய வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை 
தற்போதைக்கு எதையும்.

1668
01:34:52,660 --> 01:34:53,950
இவ்வளவு நடந்ததால்,

1669
01:34:54,160 --> 01:34:55,730
என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1670
01:34:56,160 --> 01:34:58,870
பிறகு நான் வேண்டுமா என்று முடிவு செய்யுங்கள் 
தேவாலயத்தில் திருமணம் அல்லது இல்லை.

1671
01:35:00,230 --> 01:35:02,720
அன்னம்மா இருந்த நாள் 
மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்,

1672
01:35:02,740 --> 01:35:03,840
நான் அவளுடைய குழந்தைகளை அழைத்தேன்.

1673
01:35:04,820 --> 01:35:06,850
என்று தெரிந்த பிறகும் அவர்களின் 
அம்மா மாரடைப்பு,

1674
01:35:06,880 --> 01:35:08,920
அவர்கள் மூன்று பேரும் செய்யவில்லை 
அங்கு வருவதற்கு கூட சிரமப்படுகிறேன்.

1675
01:35:10,330 --> 01:35:11,330
அந்த அதிர்ச்சியில் தான்...

1676
01:35:12,090 --> 01:35:13,090
என்று அவள்... 
மீண்டும்...

1677
01:35:20,250 --> 01:35:21,250
அன்னம்மா அத்தை!

1678
01:35:27,320 --> 01:35:28,320
அன்னம்மா அத்தை!

1679
01:35:30,920 --> 01:35:31,920
அன்னம்மா அத்தை!

1680
01:35:34,750 --> 01:35:36,560
எவ்வளவு? 
- 140/90.

1681
01:35:37,850 --> 01:35:39,500
இது திடீர் அதிர்ச்சியால் ஏற்பட்டது.

1682
01:35:39,960 --> 01:35:41,350
அவள் மாரடைப்பால் உயிர் பிழைத்தாள்.

1683
01:35:41,480 --> 01:35:44,080
அவள் மீண்டும் சோகமாக உணர்ந்தால் மற்றும் 
விஷயங்கள் சிக்கலாகி,

1684
01:35:44,810 --> 01:35:46,420
அவளுக்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை கூட தேவைப்படலாம்.

1685
01:35:58,100 --> 01:35:59,570
சில நல்ல உள்ளங்களின் பிரார்த்தனைகள்!

1686
01:36:00,520 --> 01:36:02,470
அன்னம்மா அத்தைக்கு உயிர் வந்தது.

1687
01:36:03,030 --> 01:36:04,230
போதுமா? 
தண்ணீர்?

1688
01:36:06,520 --> 01:36:08,170
ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்?

1689
01:36:09,520 --> 01:36:11,630
நீங்கள் என்னை இறக்க அனுமதித்திருக்க வேண்டும்.

1690
01:36:12,880 --> 01:36:14,830
ஒரு அறை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்!

1691
01:36:15,680 --> 01:36:18,890
நீங்கள் மாரடைப்பால் இறந்தால் 
உங்களை விரும்பாத உங்கள் குழந்தைகள்,

1692
01:36:19,050 --> 01:36:21,200
கடவுள் கூட உங்களை சொர்க்கத்தில் அனுமதிக்க மாட்டார்.

1693
01:36:22,590 --> 01:36:24,940
நம் குழந்தைகள் வளர்ந்தவுடன்,

1694
01:36:24,960 --> 01:36:26,610
எங்கள் வாழ்க்கை உருகும் 
ஒன்றுமில்லாத நிலையில்.

1695
01:36:27,230 --> 01:36:29,340
இறுதியாக, அவர்கள் போது 
நல்ல நிலையை அடைய,

1696
01:36:29,620 --> 01:36:31,960
அவர்கள் விரும்பவில்லை 
தந்தைகள் அல்லது தாய்மார்கள்.

1697
01:36:32,970 --> 01:36:34,510
அதிகாரிகளே, தெரிகிறது!

1698
01:36:35,070 --> 01:36:37,270
நீங்கள் அவர்களுக்கு இறுக்கமான அறைகளைக் கொடுக்க வேண்டும்!

1699
01:36:37,870 --> 01:36:39,480
அம்மாவுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

1700
01:36:41,790 --> 01:36:45,570
அவர்களை தங்க வைக்க ஒரு வழி இருக்கிறது 
அன்னம்மா அத்தை அவளை விட்டு விலகவே இல்லை.

1701
01:36:45,690 --> 01:36:46,690
என்ன?

1702
01:36:47,860 --> 01:36:48,860
சொல்லுங்க.

1703
01:36:53,090 --> 01:36:54,090
அன்னம்மா அத்தை...

1704
01:36:54,760 --> 01:36:56,180
மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

1705
01:36:58,250 --> 01:36:59,900
ஒரு அறை!

1706
01:37:01,130 --> 01:37:02,990
என்ன முட்டாள்தனம் என்கிறீர்களா?

1707
01:37:03,230 --> 01:37:06,020
அவ்வளவு அவசரம் வேண்டாம். 
முதலில் நான் சொல்வதைக் கேள்.

1708
01:37:06,180 --> 01:37:07,180
உட்காருங்கள்.

1709
01:37:08,470 --> 01:37:09,470
இந்த வயதில்,

1710
01:37:09,760 --> 01:37:11,920
அவர்களின் சொந்த தாய் என்றால் 
ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்,

1711
01:37:12,060 --> 01:37:14,610
மற்றும் அவர்கள் என்று தெரிந்தால் 
நிறைய செல்வத்தையும் பணத்தையும் இழக்க,

1712
01:37:14,800 --> 01:37:16,230
எந்த குழந்தைகள் பயப்பட மாட்டார்கள்?

1713
01:37:16,770 --> 01:37:20,120
பிஸியான வேலைகளை எல்லாம் ஒருபுறம் ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, 
அன்னம்மா அத்தையின் காலில் விழுவார்கள்.

1714
01:37:20,350 --> 01:37:21,410
ஆமாம், சரி!

1715
01:37:21,530 --> 01:37:24,250
கடவுளின் அழைப்புக்காகக் காத்திருக்கையில், 
நீங்கள் திருமணம் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

1716
01:37:24,280 --> 01:37:25,870
நான் உன்னைப் பற்றி சொல்லவில்லை, தெய்யம்மா.

1717
01:37:25,960 --> 01:37:27,160
தொலைந்து போ!

1718
01:37:27,280 --> 01:37:29,780
மீண்டும் திருமணம்? 
- ஆனால் இங்கே யார் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்?

1719
01:37:30,580 --> 01:37:32,480
கல்யாணம் ஆன மாதிரி நடி.

1720
01:37:33,790 --> 01:37:36,060
நாம் அவர்களை அழைத்து வரலாம்
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில்.

1721
01:37:38,070 --> 01:37:40,180
இது கூட்டாகவோ அல்லது கழித்ததாகவோ இருக்கலாம் 
என் அப்பாவுடன் வாழ்வது,

1722
01:37:41,140 --> 01:37:44,860
என் அம்மா டூப்ளிகேட் பக்கத்தை புரிந்து கொண்டார் 
நான் சொன்னது, மிக விரைவாக.

1723
01:37:47,020 --> 01:37:49,390
சற்று முறுக்கப்பட்டிருந்தாலும்,

1724
01:37:49,860 --> 01:37:51,910
அவருக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது, அன்னம்மா.

1725
01:37:52,710 --> 01:37:54,390
அவர்களும் கொஞ்சம் கஷ்டப்படட்டும்.

1726
01:37:55,030 --> 01:37:59,300
நாம் என்ன பெற முடியும் 
அவர்களை அப்படி தண்டிப்பதா?

1727
01:37:59,460 --> 01:38:01,730
அவர்கள் சீர்திருத்தப்பட்டால் 
இந்த தண்டனையுடன்,

1728
01:38:02,200 --> 01:38:03,390
அவர்கள் அந்த தண்டனைக்கு தகுதியானவர்கள்.

1729
01:38:05,100 --> 01:38:06,210
ஆனால் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ...

1730
01:38:08,010 --> 01:38:09,270
இதற்கு சரியான ஒருவர்.

1731
01:38:21,870 --> 01:38:22,870
ஒருவர் இருக்கிறார்.

1732
01:38:23,940 --> 01:38:25,380
அப்படி ஒருவர் இருக்கிறார்.

1733
01:38:26,770 --> 01:38:27,770
WHO?

1734
01:38:28,920 --> 01:38:29,920
நீ!

1735
01:38:33,700 --> 01:38:35,160
என்னையா? 
- ஆம்.

1736
01:38:35,300 --> 01:38:36,840
இதற்கு நீங்கள் சரியானவர்.

1737
01:38:37,260 --> 01:38:40,270
நீங்கள் இன்னும் நிறைய செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் 
இதை விட, நீங்கள் பணம் பெற முடியும் என்றால்.

1738
01:38:40,300 --> 01:38:42,200
நான் ஒரு அற்புதமான யோசனை சொன்னதாலா?

1739
01:38:42,220 --> 01:38:43,520
இப்போது நீங்கள் அனைத்தையும் போடுகிறீர்கள் 
என் மீதான சுமை?

1740
01:38:43,550 --> 01:38:45,250
அது ஒரு உன்னத நோக்கத்திற்காக இல்லையா?

1741
01:38:45,580 --> 01:38:49,580
மேலும், அது ஒரு தவமாகவும் இருக்கும் 
இதுவரை நீ என்ன செய்தாய்.

1742
01:38:50,200 --> 01:38:51,930
என்னுடன் வா! 
வா!

1743
01:38:52,350 --> 01:38:53,350
என்ன?

1744
01:38:55,640 --> 01:38:57,210
நான் இதுவரை செய்தது போல் இல்லை...

1745
01:38:57,380 --> 01:38:58,730
என் எதிர்காலம்!

1746
01:38:58,840 --> 01:39:00,160
நீங்களும் உங்கள் மோசமான எதிர்காலமும்!

1747
01:39:00,230 --> 01:39:01,970
தெய்யம்மா! 
- வாயை மூடு!

1748
01:39:02,540 --> 01:39:03,630
என் திருமணமா?

1749
01:39:03,670 --> 01:39:05,520
எதிர்காலத்தில் உங்கள் திருமணம், இல்லையா?

1750
01:39:05,540 --> 01:39:08,300
உன் திருமணத்தை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
இதன் காரணமாக ரத்து செய்யப்படாது.

1751
01:39:08,330 --> 01:39:10,360
தெய்யம்மா, இது ஆபத்து. 
- ஆபத்து இல்லை.

1752
01:39:10,540 --> 01:39:11,740
இலவசமாக அல்ல!

1753
01:39:11,970 --> 01:39:13,790
உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் தேவை என்று சொல்லுங்கள்!

1754
01:39:14,100 --> 01:39:15,810
அது அவளுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தால்,

1755
01:39:15,880 --> 01:39:18,220
நான் விற்க வேண்டியிருந்தாலும் கூட 
என் வீடு மற்றும் சொத்து,

1756
01:39:18,250 --> 01:39:19,810
நான் எவ்வளவு பணம் தருகிறேன் 
நீங்கள் விரும்பும் பணம்!

1757
01:39:19,890 --> 01:39:21,440
அதெல்லாம் தேவையில்லை, தேய்யம்மா.

1758
01:39:21,490 --> 01:39:22,490
அது!

1759
01:39:30,220 --> 01:39:32,490
பணத்துக்காக பல காரியங்களைச் செய்திருக்கிறேன்.

1760
01:39:34,300 --> 01:39:35,840
உங்கள் அறுவை சிகிச்சைக்கு கூட,

1761
01:39:36,480 --> 01:39:38,380
கமிஷன் வாங்கியுள்ளேன் 
ஒரு விலையை மேற்கோள் காட்டி.

1762
01:39:39,200 --> 01:39:40,530
ஆனால் என் காரணமாக,

1763
01:39:41,480 --> 01:39:43,530
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்கள் 
உன் கண்களில் கண்ணீர்?

1764
01:39:44,920 --> 01:39:45,920
உங்களிடம் உள்ளதா?

1765
01:39:46,340 --> 01:39:47,340
இல்லை, சரியா?

1766
01:39:48,900 --> 01:39:52,650
அன்னம்மா அத்தை மாதிரி 
எனக்கு என் சொந்த அம்மா.

1767
01:40:00,660 --> 01:40:03,350
நான் செய்வேன் என்று நினைத்தாயா 
இந்த கண்ணீருக்கு விலை சொல்வாயா?

1768
01:40:06,450 --> 01:40:07,450
நான் ஒரு விஷயத்தில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1769
01:40:08,550 --> 01:40:11,480
தைரியத்தைக் காட்டினால் 
இன்றே அத்தகைய முடிவை எடு

1770
01:40:13,080 --> 01:40:15,280
அது ஒரு எச்சரிக்கையாக இருக்கும் 
எதிர்காலத்தில் பல குழந்தைகள்.

1771
01:40:18,420 --> 01:40:20,490
எனவே, அது மட்டும் அல்ல 
நீ அன்னம்மா அத்தை...

1772
01:40:22,260 --> 01:40:26,650
இருக்கும் அனைத்து தாய்மார்களுக்கும் 
கோவில்களிலும், அனாதை இல்லங்களிலும் கொட்டப்படுகின்றன.

1773
01:40:29,580 --> 01:40:32,370
பெறுவார்கள் என்று தெரிந்திருந்தும் 
பதிலுக்கு கண்ணீர் மற்றும் வலி மட்டுமே,

1774
01:40:32,910 --> 01:40:36,470
முழுவதையும் அர்ப்பணிக்கும் தாய்மார்கள்
தங்கள் குழந்தைகளுக்காக வாழ்கிறார்கள். அவர்களுக்காக!

1775
01:40:38,620 --> 01:40:40,730
இல்லை என்று சொல்லி 
சுத்தமான அல்லது அழகான,

1776
01:40:40,990 --> 01:40:45,480
இருளில் தள்ளப்பட்ட தாய்மார்கள் 
பணக்கார குழந்தைகளால் கொல்லைப்புறம். அவர்களுக்காக!

1777
01:40:47,990 --> 01:40:49,790
அவர்களின் இறுதி மூச்சை இழுக்கும் போதும்,

1778
01:40:50,450 --> 01:40:53,880
என்று சுற்றிப் பார்த்த தாய்மார்கள் 
அவர்களின் குழந்தைகளில் ஒருவராவது வந்திருக்கிறார்,

1779
01:40:53,910 --> 01:40:55,830
மற்றும் அவர்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டனர் 
ஏமாற்றத்தில்.

1780
01:40:55,990 --> 01:40:58,090
அத்தகைய அனைத்து தாய்மார்களின் இரட்சிப்புக்காக...

1781
01:40:59,080 --> 01:41:00,080
பிறகு...

1782
01:41:01,230 --> 01:41:05,000
இவற்றின் மகிழ்ச்சிக்காக 
என்னுடைய இரண்டு தாய்மார்கள்!

1783
01:41:06,390 --> 01:41:07,930
இந்த திருமணத்திற்கு,

1784
01:41:09,820 --> 01:41:11,100
இட்டிச்சான் ஒப்புக்கொண்டான்!

1785
01:41:16,240 --> 01:41:17,930
அது அருமையாக இருந்தது!

1786
01:41:18,500 --> 01:41:21,100
உங்களின் இந்த எண்ணம் அவர்களை வேரோடு பிடுங்கி விடும்!

1787
01:41:21,370 --> 01:41:24,030
இப்போது, கொட்டுவதற்கு முன் 
அவர்களை வளர்த்த பெற்றோர்,

1788
01:41:24,050 --> 01:41:26,010
ஒவ்வொரு மகன் அல்லது மகள் 
இருமுறை யோசிப்பார்.

1789
01:41:26,320 --> 01:41:27,540
நான் செய்ய நினைத்தது அவ்வளவுதான்.

1790
01:41:28,220 --> 01:41:30,970
இதை இன்னும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1791
01:41:31,480 --> 01:41:34,340
வெளிப்படையாகச் சொல்வதானால், அது நான் அல்ல, ஆனால் நீங்கள் தான் 
இந்த ஆலயத்தில் குர்பானா கொடுக்க வேண்டும்.

1792
01:41:34,360 --> 01:41:35,440
இயேசுவே!

1793
01:41:35,470 --> 01:41:36,970
நான் இப்போது என்ன செய்வது?

1794
01:41:37,100 --> 01:41:38,900
இங்கே. 
இதை மட்டும் அணியுங்கள்.

1795
01:41:39,140 --> 01:41:40,980
இந்த ஆடையை அணியுங்கள். நான் பார்க்கிறேன்! 
- ஐயோ!

1796
01:41:41,020 --> 01:41:42,650
இல்லை! இல்லை! 
- இல்லை?

1797
01:41:42,840 --> 01:41:43,840
அப்புறம் அங்கேயே இருக்கட்டும்.

1798
01:41:43,870 --> 01:41:44,980
பிறகு நான் என்ன செய்வது?

1799
01:41:45,550 --> 01:41:47,640
அப்படியானால், நான் உங்களுக்கு மது வாங்கித் தரட்டுமா?
- இல்லை! இல்லை!

1800
01:41:47,750 --> 01:41:49,500
அதுவும் வேண்டாமா? 
- பின்னர் ஒருவேளை கொஞ்சம்.

1801
01:41:49,520 --> 01:41:51,980
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் எடுத்து தருகிறேன். 
இந்த மது இத்தாலியில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்டது.

1802
01:41:52,830 --> 01:41:54,870
இங்கே. இதைப் பிடி. 
கண்ணாடியை எடுக்கிறேன்.

1803
01:41:55,260 --> 01:41:56,350
இங்கே.

1804
01:41:59,470 --> 01:42:00,470
மது!

1805
01:42:02,840 --> 01:42:03,840
மது!

1806
01:42:04,000 --> 01:42:05,380
ஆமாம், சரி!

1807
01:42:06,300 --> 01:42:07,810
அங்கே நிறுத்து, நான் சொல்கிறேன்!

1808
01:42:08,160 --> 01:42:10,020
உங்கள் ஆடைகளை அணியுங்கள். 
நிறுத்து, மிச்சு!

1809
01:42:10,070 --> 01:42:12,410
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பெறுவீர்கள். 
அத்தை சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1810
01:42:12,510 --> 01:42:13,510
நான் நிறுத்த மாட்டேன்.

1811
01:42:13,570 --> 01:42:14,750
நான் நிறுத்த மாட்டேன்.

1812
01:42:15,050 --> 01:42:16,500
நான் இந்த பெண்ணால் சலித்துவிட்டேன். 
- இங்கே உட்காருங்கள்.

1813
01:42:16,790 --> 01:42:18,470
உங்கள் ஆடைகளை அணியுங்கள்! 
- இங்கே கொடுங்கள்.

1814
01:42:18,670 --> 01:42:19,670
அதை அணியுங்கள்.

1815
01:42:22,770 --> 01:42:23,770
சேவியர்!

1816
01:42:24,110 --> 01:42:25,200
சேவியர்!

1817
01:42:25,790 --> 01:42:29,610
அனைத்தும் சாம்பல் நிறமாக மாறும் முன், 
உங்களுக்கு இது போன்ற ஒன்று தேவைப்பட்டால்,

1818
01:42:29,620 --> 01:42:30,810
சென்று ஒரு பின்வாங்கலில் கலந்துகொள்.

1819
01:42:31,140 --> 01:42:32,140
என்ன? 
- என்ன?

1820
01:42:32,890 --> 01:42:34,460
என்ன? 
என்ன சொன்னாய்?

1821
01:42:34,640 --> 01:42:36,100
அவர் பின்வாங்கப் போவதில்லை.

1822
01:42:36,650 --> 01:42:38,850
உங்களுக்கு இது போன்ற ஒன்று வேண்டாமா?

1823
01:42:39,160 --> 01:42:40,680
ஏய் பெட்டி!

1824
01:42:40,880 --> 01:42:42,140
அவர் விரும்பவில்லை 
குழந்தைகள், தெரிகிறது.

1825
01:42:42,180 --> 01:42:44,390
உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டும் என்றால், 
அவரை பின்வாங்க அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1826
01:42:44,430 --> 01:42:45,660
மிகவும் வேடிக்கையானது!

1827
01:42:45,680 --> 01:42:46,960
குழந்தைகள் பிறந்தது போல 
ஏனெனில் பின்வாங்கல்கள்.

1828
01:42:47,040 --> 01:42:48,870
உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டும் என்றால், 
நீங்கள் ஒரு திருப்பலியில் கலந்துகொள்ளுங்கள்.

1829
01:42:50,060 --> 01:42:53,210
ஏய்! என் முதலாளி செய்ய வேண்டியதில்லை 
குழந்தைகளைப் பெறுவதற்காக ஒரு பின்வாங்கலில் கலந்து கொள்ளுங்கள்.

1830
01:42:53,250 --> 01:42:55,700
முட்டைகளை மூடிய காகிதம் இதோ. 
- கொச்சையாக இருக்காதே.

1831
01:42:55,860 --> 01:42:57,570
இது அந்த நாளிதழ்
முட்டைகளை மறைக்க பயன்படுத்தப்பட்டது.

1832
01:42:57,600 --> 01:42:58,850
முட்டைகளை மூடிய காகிதமா?

1833
01:42:58,870 --> 01:42:59,870
படித்துப் பாருங்கள்.

1834
01:43:00,520 --> 01:43:02,950
65 வயது பெண் 
இரட்டைக் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார்.

1835
01:43:04,890 --> 01:43:06,910
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்....

1836
01:43:07,200 --> 01:43:08,200
அமெரிக்காவில்,

1837
01:43:08,500 --> 01:43:12,530
65 வயது பெண் ஒருவர் 
40 வயது நபரை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

1838
01:43:12,830 --> 01:43:14,620
இரட்டைக் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார்.

1839
01:43:18,160 --> 01:43:19,160
மகன்...

1840
01:43:19,190 --> 01:43:21,150
என்ன? 
- முட்டைகளை மூடிய காகிதம்!

1841
01:43:21,490 --> 01:43:23,460
என்ன? 
- முட்டைகளை மூடிய காகிதம்!

1842
01:43:23,560 --> 01:43:24,560
ஆம், முட்டை!

1843
01:43:24,670 --> 01:43:26,180
வா! வா! 
- காகிதமா?

1844
01:43:27,210 --> 01:43:29,370
செய்தித்தாள் படித்தேன்... 
- முதலாளி, பேராசை கொள்ளாதே.

1845
01:43:30,390 --> 01:43:31,690
முட்டைகளை மூடிய காகிதம்!

1846
01:43:32,020 --> 01:43:34,440
அலெக்ஸ் எங்கே? - அவர் சென்றார் 
எங்கள் குழந்தைகளை விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1847
01:43:34,470 --> 01:43:36,230
மற்றும் உங்கள் கணவர்? 
- அவர் ஷோரூமுக்கு சென்றார்.

1848
01:43:36,770 --> 01:43:39,700
அதனால் அவர் அலுவலகத்திலிருந்து சென்று வரலாம், 
இங்கிருந்து கூட சரியா?

1849
01:43:40,340 --> 01:43:41,930
பெருமூச்சு! இருக்கும் போது 
ஒரு மகிழ்ச்சியான செய்தி,

1850
01:43:42,300 --> 01:43:43,450
இங்கே யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்!

1851
01:43:43,480 --> 01:43:44,480
இதுதான் அந்த பேப்பர் 
முட்டைகளை மூடியது!

1852
01:43:44,540 --> 01:43:45,540
ஹே மருமகனே!

1853
01:43:45,630 --> 01:43:47,790
அதிர்ஷ்டம் உங்களுக்கு சாதகமாக இல்லாவிட்டாலும், 
அது எனக்கு சாதகமாக உள்ளது.

1854
01:43:47,840 --> 01:43:49,620
இதுதான் அந்த பேப்பர் 
முட்டைகளை மூடியது!

1855
01:43:50,160 --> 01:43:51,690
அவர் என்ன பேசுகிறார்?

1856
01:43:52,410 --> 01:43:54,280
ஏய்! அது காகிதம் 
அது முட்டைகளை மூடியது!

1857
01:43:54,870 --> 01:43:56,860
முட்டை! முட்டை! 
- முட்டைகளை மூடிய காகிதம்?

1858
01:43:56,880 --> 01:43:57,880
அது என்ன?

1859
01:43:58,460 --> 01:43:59,460
முதலாளி! முதலாளி!

1860
01:43:59,790 --> 01:44:01,520
நான் உங்களுக்கு முருங்கை சாறு கொண்டு வரட்டுமா?

1861
01:44:02,300 --> 01:44:04,590
முருங்கை சாறு!

1862
01:44:04,840 --> 01:44:05,970
நீங்கள் அந்த சாறு செய்ய வேண்டியதில்லை!

1863
01:44:06,990 --> 01:44:08,790
அவருக்கு பெரும் சக்தியும் உண்டு 
இல்லையெனில், சரியா?

1864
01:44:17,350 --> 01:44:18,350
இங்கே இல்லை.

1865
01:44:22,710 --> 01:44:24,520
இங்கே கயிறு போட கொக்கி இல்லை.

1866
01:44:24,880 --> 01:44:26,150
இது என்ன மாதிரியான வீடு?

1867
01:44:26,170 --> 01:44:27,170
ஏன்?

1868
01:44:27,340 --> 01:44:28,870
உங்கள் முதலாளி தூக்கில் தொங்கி சாவதற்கு?

1869
01:44:28,980 --> 01:44:29,980
அதற்காக அல்ல!

1870
01:44:30,000 --> 01:44:32,780
என் முதலாளிக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கும்போது, 
தொட்டில் கட்ட வேண்டாமா?

1871
01:44:32,820 --> 01:44:33,820
என்ன?

1872
01:44:33,850 --> 01:44:35,290
அதனால் உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லையா?

1873
01:44:35,660 --> 01:44:36,710
அப்புறம் கேளுங்க...

1874
01:44:36,740 --> 01:44:39,850
அமெரிக்காவில், 65 வயது பெண் 
40 வயது நபரை திருமணம் செய்தவர்,

1875
01:44:39,900 --> 01:44:41,360
இரட்டைக் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார்.

1876
01:44:41,550 --> 01:44:44,920
என்று கேட்டவுடனே விரைந்தான்
அவரது மனைவிக்கு, அதன் உணவுக்கு ஒரு காளை போல.

1877
01:44:45,900 --> 01:44:47,480
இன்று ஏதாவது நடக்கும்.

1878
01:44:48,090 --> 01:44:49,280
என்னை விட்டுவிடு! 
உங்கள் கேவலமான நகைச்சுவை!

1879
01:44:49,310 --> 01:44:50,310
அலெக்ஸ்!

1880
01:44:50,340 --> 01:44:51,520
அவனை விடு! 
- முதலாளி!

1881
01:45:03,210 --> 01:45:07,210
எனக்கும் ஒரு ஆசை இருக்காதா 
அப்பா உன்னைப் போல என் குழந்தைகளுடன் விளையாடுகிறாரா?

1882
01:45:09,970 --> 01:45:11,430
இதுதான் அந்த பேப்பர் 
முட்டைகளை மூடியது!

1883
01:45:11,650 --> 01:45:13,090
வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 
அது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

1884
01:45:14,210 --> 01:45:15,600
முட்டைகளை மூடிய காகிதம்!

1885
01:45:15,620 --> 01:45:16,620
ஷீஷ்!

1886
01:45:17,330 --> 01:45:19,900
முதலாளி, இது உங்களுக்கு ஒரு பையனாக இருந்தால்,

1887
01:45:19,920 --> 01:45:21,930
நீங்கள் அவருக்கு பெயரிடலாம் 
உங்கள் அப்பா அல்லது வேறு யாராவது.

1888
01:45:22,390 --> 01:45:24,560
ஆனால் பெண் என்றால் பெயர் சொல்ல வேண்டாம் 
உங்கள் தாய்க்குப் பிறகு அவள். - ஏன்?

1889
01:45:24,650 --> 01:45:26,710
தெய்யம்மா.
அந்தப் பெயரே மிகவும் பலவீனமாகவும் பழையதாகவும் இருக்கிறது.

1890
01:45:26,780 --> 01:45:27,780
தொலைந்து போ!

1891
01:45:31,060 --> 01:45:33,480
நீங்கள் முட்டை வாங்கினீர்கள் என்று கேட்டால் 
மீண்டும் இந்த வீட்டிற்கு!

1892
01:45:33,560 --> 01:45:35,770
இப்போது முட்டை வாங்கியதற்காக என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?

1893
01:45:36,000 --> 01:45:38,150
என் முதலாளி அமர்ந்தால் பிரச்சனை இல்லை 
எப்போதும் உங்கள் அம்மாவின் அருகில்?

1894
01:45:38,210 --> 01:45:39,210
நீ..!!

1895
01:45:39,420 --> 01:45:41,300
தொலைந்து போ. - நான் நிறுத்த வேண்டும் 
செய்தித்தாள் சந்தா இங்கே.

1896
01:45:46,670 --> 01:45:47,670
சேட்டா, தயவு செய்து நகரவும்.

1897
01:45:54,560 --> 01:45:55,560
ஹாய்!

1898
01:45:55,670 --> 01:45:56,670
ஜெஸ்ஸி!

1899
01:45:56,760 --> 01:45:58,010
இங்கே. 
- ஹாய்!

1900
01:45:58,910 --> 01:45:59,910
அது என் தம்பி.

1901
01:46:00,140 --> 01:46:01,140
வணக்கம்!

1902
01:46:01,630 --> 01:46:03,930
ஆஹா! சகோ!

1903
01:46:05,270 --> 01:46:06,660
நீங்கள் மீண்டும் எடையைக் கூட்டிவிட்டீர்கள்!

1904
01:46:06,700 --> 01:46:07,900
அது பலா பழம் 
பருவம், சரியா?

1905
01:46:07,920 --> 01:46:09,520
நீ மாறவே இல்லை!

1906
01:46:10,220 --> 01:46:12,140
எமிலி, இவர் என் தம்பி ஜோஜி.

1907
01:46:12,160 --> 01:46:13,930
மேலும் எனது சிறந்த நண்பரும் கூட.

1908
01:46:14,020 --> 01:46:15,170
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜோஜி.

1909
01:46:15,210 --> 01:46:16,210
வணக்கம். 
- நமஸ்தே.

1910
01:46:16,270 --> 01:46:17,270
நமஸ்தே.

1911
01:46:17,320 --> 01:46:19,650
வெளிநாட்டவர்களுக்கும் தெரியும் 
மலையாளிகளின் நடத்தை.

1912
01:46:19,700 --> 01:46:20,700
அவள் யார்?

1913
01:46:20,950 --> 01:46:21,950
அவள் என் எம்.டி.

1914
01:46:21,990 --> 01:46:24,120
நான் என்னுடன் வந்தாள் 
நான் விடுப்பில் செல்கிறேன் என்றார்.

1915
01:46:24,160 --> 01:46:25,690
நம் மாநிலத்தைப் பார்க்க. 
- வணக்கம் மேடம்.

1916
01:46:25,730 --> 01:46:27,840
கடவுளின் சொந்தத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.... 
நாடு!

1917
01:46:27,950 --> 01:46:29,100
நைஸ். 
- நாம் போகலாமா? - ஆமாம்.

1918
01:46:29,190 --> 01:46:30,550
வா, போகலாம். 
- நன்றி.

1919
01:46:33,030 --> 01:46:34,620
அம்மா ஏன் விமான நிலையத்திற்கு வரவில்லை?

1920
01:46:34,930 --> 01:46:37,040
அம்மாவுக்கு அந்த பழைய கால் வலி இன்னும் இருக்கிறது.

1921
01:46:38,290 --> 01:46:39,290
மேலும் அவள் பயணம் செய்ய சோம்பலாக இருக்கிறாள்.

1922
01:46:40,200 --> 01:46:42,560
நான் அவளுக்கு சில சமயங்களில் மட்டன் சூப் செய்து கொடுப்பேன்.

1923
01:46:43,610 --> 01:46:45,740
அவள் சோகமாக இருக்கிறாள் 
திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

1924
01:46:48,380 --> 01:46:51,140
நம் ஹீரோ எப்படி இருக்கிறார்? 
இத்திமானி!

1925
01:46:51,990 --> 01:46:53,180
என்று சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

1926
01:46:53,890 --> 01:46:54,890
திருமணம் செய்து கொண்டார்.

1927
01:46:55,880 --> 01:46:56,880
அது?

1928
01:46:56,960 --> 01:46:58,730
அவர் யாரை மணந்தார் என்று கேளுங்கள். 
- அது யார்?

1929
01:46:58,920 --> 01:47:01,070
பிளாமூட்டில் அன்னம்மா அத்தை.

1930
01:47:01,280 --> 01:47:03,030
கடவுளே! அந்தக் கிழவி?

1931
01:47:03,180 --> 01:47:04,180
ஆம்.

1932
01:47:04,230 --> 01:47:07,490
அந்தக் கதையைக் கேட்டால், 
சிரித்துக்கொண்டே சாவாய்.

1933
01:47:07,980 --> 01:47:09,680
அது? 
- அவர் என்ன சொன்னார்?

1934
01:47:11,120 --> 01:47:13,950
ஒரு பற்றி நான் சொல்லவில்லையா 
இத்திமானியுடனான பிரேரணை?

1935
01:47:14,090 --> 01:47:15,630
ஆம். 
- அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

1936
01:47:15,820 --> 01:47:18,040
கிட்டத்தட்ட ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரருக்கு 
அவரது அம்மாவின் வயது.

1937
01:47:18,090 --> 01:47:19,360
ஆஹா! அருமை!

1938
01:47:19,460 --> 01:47:21,270
ஆமாம் சரி! திருமணம் 
ஒரு பழைய ஹேக் சிறந்ததா?

1939
01:47:21,320 --> 01:47:22,530
எம்.டி., தெரிகிறது.

1940
01:47:22,730 --> 01:47:25,580
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை 
அவர் ஏன் இதைச் செய்தார்.

1941
01:47:25,630 --> 01:47:27,460
பணத்திற்காக! 
வேறென்ன?

1942
01:47:28,220 --> 01:47:30,100
அவரை கற்பனை செய்து பாருங்கள் 
தாயின் நிலைமை.

1943
01:47:30,180 --> 01:47:33,600
இத்தனை நாள் அன்னம்மா என்று அழைத்த பிறகு, 
இப்போது அவளை 'மருமகள்' என்று அழைக்க வேண்டும்.

1944
01:47:33,680 --> 01:47:34,820
கடவுளே!

1945
01:47:35,040 --> 01:47:36,600
அன்னம்மாவின் குழந்தைகள் 
வழக்கு இன்னும் மோசமானது.

1946
01:47:37,540 --> 01:47:39,740
அவர்கள் உரையாற்ற வேண்டும் 
அப்பாவாக அவர்களது வகுப்புத் தோழன்.

1947
01:47:41,150 --> 01:47:42,690
ஆனால் அவர் இல்லை 
அதை பற்றி கர்வம்.

1948
01:47:46,370 --> 01:47:47,910
ஜெஸ்ஸி, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

1949
01:47:59,610 --> 01:48:00,610
அற்புதம்!

1950
01:48:10,150 --> 01:48:11,150
இட்டிச்சான்!

1951
01:48:11,170 --> 01:48:12,620
உங்கள் தேனிலவு எப்படி இருந்தது? 
அருமையா?

1952
01:48:28,360 --> 01:48:29,770
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் 
நீண்ட காலமாக, சேவியர்.

1953
01:48:29,900 --> 01:48:31,090
யாரோ சொன்னீர்கள் 
வருவார், இல்லையா?

1954
01:48:31,110 --> 01:48:32,830
அவர் வழியில் இருக்கிறார், அண்ணா. 
அவர் இப்போது அடைவார்.

1955
01:48:33,260 --> 01:48:34,880
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

1956
01:48:34,940 --> 01:48:36,960
என்று இட்டிச்சான் திட்டினால் 
அங்கு தங்கியதில்,

1957
01:48:37,070 --> 01:48:38,470
நான் என் வீட்டுக்குப் போறேன் 
என் குழந்தையுடன்.

1958
01:48:41,180 --> 01:48:42,180
அவர் வருகிறார்.

1959
01:48:46,020 --> 01:48:47,020
வணக்கம்.

1960
01:48:47,880 --> 01:48:50,090
இவர்தான் நான் 
பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்.

1961
01:48:51,450 --> 01:48:53,680
என்று இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன் 
இந்த ஊரில் இட்டிச்சானுக்கு ஒரு எதிரி இருக்கிறான்.

1962
01:48:53,760 --> 01:48:54,930
நாங்கள் அறியாதவர்கள்.

1963
01:48:55,120 --> 01:48:56,120
இந்த பையன்?

1964
01:48:58,990 --> 01:49:01,390
நீ என்று புரிந்து கொண்டேன் 
கூலிக்கு ஒரு குண்டர் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

1965
01:49:01,410 --> 01:49:04,540
முகத்தில் ஒரு வடுவுடன், மெல்லும்
****** மற்றும் ஒரு நிழலான தோற்றம்.

1966
01:49:04,620 --> 01:49:05,730
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.

1967
01:49:05,860 --> 01:49:06,900
உட்காருங்கள்.

1968
01:49:06,920 --> 01:49:07,920
உட்காரவா?

1969
01:49:08,050 --> 01:49:10,280
எப்படி எல்லோரும் உட்கார முடியும் 
இந்த சூழ்நிலையில்?

1970
01:49:11,580 --> 01:49:13,780
கேட்டதும் அதிர்ந்து போனேன் 
இட்டி உன் அம்மாவை திருமணம் செய்து கொண்டாள் என்று.

1971
01:49:14,040 --> 01:49:16,580
அவனால் முடியாது என்று நினைத்தபோது 
அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய பேரழிவு

1972
01:49:16,770 --> 01:49:18,460
நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தேன் மற்றும் 
பட்டாசுகளையும் வெடிக்கிறார்கள்.

1973
01:49:19,690 --> 01:49:22,050
அவர் உங்களைத் திருப்புவதை நான் பார்த்தபோது 
அனைவரும் உண்மையான தோல்வியாளர்களாக,

1974
01:49:22,580 --> 01:49:25,720
மற்றும் ஒரு பந்து கொண்ட 
கோடி மதிப்புள்ள உன் சொத்து

1975
01:49:25,750 --> 01:49:26,750
என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

1976
01:49:26,770 --> 01:49:29,170
அதனால்தான் இங்கு வந்தேன் 
சேவியரிடமிருந்து ஒரு அழைப்பு.

1977
01:49:31,530 --> 01:49:34,030
என்று அவர் கூறியிருப்பதால்
அவளை தேவாலயத்தில் திருமணம் செய்து கொள்வேன்,

1978
01:49:35,890 --> 01:49:36,890
அவர் அப்படிச் சொன்னதிலிருந்து?

1979
01:49:38,470 --> 01:49:39,470
அவன் அவளை மணந்து கொள்வான்!

1980
01:49:41,390 --> 01:49:43,630
அவர் நீரில் மூழ்கும் வகை 
தண்ணீரில் இறக்கும் ஒரு ஆமை.

1981
01:49:43,660 --> 01:49:45,820
வேண்டுமோ என்று பயப்படுகிறோம் 
மேலும் அவமானப்படுத்தப்படும்.

1982
01:49:45,900 --> 01:49:47,760
இன்னும் என்ன நடக்கலாம்?

1983
01:49:49,840 --> 01:49:51,950
சரி, அவள் என்ன சொல்கிறாள்...

1984
01:49:51,990 --> 01:49:54,230
இருவரும் சாப்பிடுகிறார்கள் மற்றும் 
ஒன்றாக தூங்குகிறோம், இல்லையா?

1985
01:49:54,430 --> 01:49:56,390
தவறு நடந்தால் என்ன ஆகும் 
அதற்கு இடையில்...?

1986
01:49:56,410 --> 01:49:57,410
அவள் இறந்துவிடுவாள் என்கிறீர்களா?

1987
01:49:58,690 --> 01:49:59,690
அது இல்லை.

1988
01:50:01,280 --> 01:50:02,520
வாயு பிரச்சனையா?

1989
01:50:03,160 --> 01:50:04,970
அது இல்லை. 
வாருங்கள், ஜோஜி.

1990
01:50:06,120 --> 01:50:07,560
ஒரு நிமிடம். 
- விவாதிப்போம்.

1991
01:50:31,290 --> 01:50:32,540
ஒன்றில் மூன்று!

1992
01:50:39,810 --> 01:50:41,640
அவனுக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1993
01:50:47,770 --> 01:50:49,080
மன்னிக்கவும்!

1994
01:50:49,770 --> 01:50:51,110
உங்கள் வருத்தத்தை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

1995
01:50:51,160 --> 01:50:53,380
ஆனால் என்னால் சிரிப்பை அடக்க முடியவில்லை!

1996
01:51:01,030 --> 01:51:02,610
நீங்கள் ஒரு தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் 
முள்ளுடன் முள்.

1997
01:51:03,080 --> 01:51:04,370
மற்றும் ஏவுகணையுடன் கூடிய ஏவுகணை.

1998
01:51:05,060 --> 01:51:07,360
நீங்கள் படித்தவர்கள் 
ஆங்கில வழி பள்ளிகள்.

1999
01:51:07,390 --> 01:51:09,470
அதனால் உங்கள் எண்ணங்கள் என்னுடையது போல் இருக்காது. 
நான் அரசு பள்ளியில் படித்ததால்.

2000
01:51:09,500 --> 01:51:11,920
எழுத கற்றுக்கொண்டேன், 
'தாரா' (உள்ளூர்) என்று எழுதுவதன் மூலம்.

2001
01:51:12,040 --> 01:51:14,110
எல்-ஓ-சி-ஏ-எல்.

2002
01:51:35,770 --> 01:51:37,290
இரவில் இவர் யார்?

2003
01:51:44,820 --> 01:51:45,820
அது யார்?

2004
01:51:47,710 --> 01:51:48,710
அடடா!

2005
01:51:48,960 --> 01:51:49,960
'நான் தான்!'

2006
01:51:50,710 --> 01:51:52,940
அது நீதானா? 
- ஆம்.

2007
01:51:53,430 --> 01:51:54,430
நான் வருகிறேன்.

2008
01:51:55,490 --> 01:51:56,490
வா.

2009
01:51:57,480 --> 01:51:59,280
இந்த உடை என்ன?

2010
01:51:59,450 --> 01:52:01,010
நான் பயந்துவிட்டேன்!

2011
01:52:01,090 --> 01:52:03,750
வருவதற்கு முன் சொல்ல முடியவில்லையா? 
- நான் உன்னைப் பார்க்க நினைக்கும் போது,

2012
01:52:03,980 --> 01:52:05,260
நான் பல உடைகளில் வருவேன்.

2013
01:52:12,760 --> 01:52:13,760
அது நான் இல்லை.

2014
01:52:18,010 --> 01:52:19,090
அவள் அதிகமாக குறட்டை விடுகிறாள்!

2015
01:52:19,860 --> 01:52:22,200
அவள் உடனே அதை ஆரம்பிக்கிறாள் 
அவள் தூங்கும் பாயைப் பார்க்கிறாள்.

2016
01:52:25,350 --> 01:52:26,870
இந்த திரைப்படத்தை மீண்டும் பார்க்கிறீர்களா?

2017
01:52:27,630 --> 01:52:28,930
இது வேடிக்கையாக உள்ளது.

2018
01:52:29,430 --> 01:52:32,370
வெளிப்படையாகச் சொல்வதானால், நான் 
ஜாக்கி சானைப் பாருங்கள்

2019
01:52:32,500 --> 01:52:34,530
எனக்கு உன் அப்பா ஞாபகம் வந்தது. 
மாதன்.

2020
01:52:34,560 --> 01:52:35,560
அம்மா!

2021
01:52:35,840 --> 01:52:37,210
அந்த வகையில் இல்லை!

2022
01:52:39,140 --> 01:52:41,330
மேலும் இந்தப் படத்தைப் பார்க்கும் போது,

2023
01:52:41,430 --> 01:52:43,590
சீனாவில் எங்கள் வாழ்க்கை எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

2024
01:52:44,320 --> 01:52:46,340
பெருமூச்சு! 
அந்த நல்ல பழைய நாட்கள்!

2025
01:52:46,910 --> 01:52:48,510
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா? 
- ஆம்.

2026
01:52:48,740 --> 01:52:50,640
வாழைப்பழ பொரியல் மற்றும் மாட்டிறைச்சி கறி உள்ளது.

2027
01:52:50,660 --> 01:52:51,850
இரவில் மாட்டிறைச்சி கறியா?

2028
01:52:51,890 --> 01:52:53,860
உனக்கு அது வேண்டாமா? 
- பிறகு நான் கொஞ்சம் சாப்பிடுவேன்.

2029
01:52:58,860 --> 01:52:59,860
இங்கே. 
- போதும்.

2030
01:53:03,660 --> 01:53:06,470
நீங்கள் இப்போது தனியாக இருப்பதாக உணர்கிறீர்களா? 
நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா?

2031
01:53:06,510 --> 01:53:08,010
பிறகு இதை முழுவதுமாக நிறுத்தி விடுகிறேன்.

2032
01:53:09,240 --> 01:53:10,360
நான் ஏன் சோகமாக இருக்க வேண்டும்?

2033
01:53:10,690 --> 01:53:14,650
நான் மாத்தச்சாயனிடம் போக வேண்டும் என்றால் 
திடீரென்று, அவர் என்னிடம் கேட்க மாட்டார்?

2034
01:53:15,330 --> 01:53:19,640
'எங்கள் மகனை ஏன் தனியாக விட்டுவிட்டீர்கள்? 
அவனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்காமல்?'

2035
01:53:20,900 --> 01:53:22,730
அவனிடம் நீ காட்டும் அன்பு...

2036
01:53:23,090 --> 01:53:25,080
அப்பாவிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் 
உன்னை நோக்கி என்று.

2037
01:53:25,270 --> 01:53:26,840
இல்லையெனில், கடந்த 10-20 ஆண்டுகளாக,

2038
01:53:27,320 --> 01:53:29,230
அவர் ஏன் உங்களை அங்கு அழைக்க மாட்டார்?

2039
01:53:30,910 --> 01:53:32,370
நான் ஒரு பெண்ணை மணந்த பிறகுதான்

2040
01:53:32,640 --> 01:53:36,010
நீங்கள் விளையாடிய பிறகு 
சிறிய இத்திமானிகளுடன் வேண்டும்,

2041
01:53:36,110 --> 01:53:37,800
அப்பா உன்னை அங்கே அழைப்பார்.

2042
01:53:38,690 --> 01:53:41,370
இல்லையெனில், நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன் 
ஜாக்கி சானுக்கு ஒரு பாடம்!

2043
01:53:41,460 --> 01:53:42,460
பார்!

2044
01:53:53,220 --> 01:53:55,690
ஸ்பிரிங் ஆனியன் சூப் என் ஸ்பெஷாலிட்டி.

2045
01:53:56,610 --> 01:53:58,330
நான் உங்களுக்கு ஒரு கண்ணாடி கொண்டு வரட்டுமா? 
- இல்லை.

2046
01:53:58,360 --> 01:53:59,360
இல்லையா?

2047
01:54:03,040 --> 01:54:04,640
சரி, நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

2048
01:54:05,030 --> 01:54:06,320
அப்படியானால் வாருங்கள்.

2049
01:54:06,850 --> 01:54:08,290
நீங்கள் ஊர்சுற்றுவதைப் பாருங்கள்!

2050
01:54:10,220 --> 01:54:12,460
நான் எங்கு சென்றாலும், 
கற்புள்ள பெண்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.

2051
01:54:14,160 --> 01:54:16,020
சேவியர், சீக்கிரம் வா!

2052
01:54:16,140 --> 01:54:17,140
அடடா!

2053
01:54:18,480 --> 01:54:20,480
என்ன? என்ன நடந்தது? 
- அம்மா!

2054
01:54:21,610 --> 01:54:23,290
அம்மா, அவன்...

2055
01:54:23,540 --> 01:54:24,840
உங்கள் பிரச்சனையை நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம்.

2056
01:54:25,140 --> 01:54:28,010
இப்போது புரியவில்லையா அவன் இல்லை என்று 
வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கலாமா, அம்மா?

2057
01:54:28,040 --> 01:54:29,770
வீண் பேச்சு பேசாதே. 
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியும், இல்லையா?

2058
01:54:29,790 --> 01:54:30,960
உரக்கச் சொன்னால் பிரச்சனையா?

2059
01:54:30,980 --> 01:54:34,120
உங்கள் வரவிருக்கும் எண்ணம் எங்களுக்குப் புரிந்தது 
இந்த வீட்டிற்கு, அம்மாவை ஏமாற்றி, இப்போது மட்டும்.

2060
01:54:34,470 --> 01:54:37,280
இன்னும் ஒரு ஜோடி அழகாக இருக்கிறது 
பெண்கள் இங்கே, இல்லையா? - நிறுத்து!

2061
01:54:37,560 --> 01:54:39,190
அவனைத் தொடாதே. 
- இட்டிச்சான்!

2062
01:54:40,370 --> 01:54:41,370
அவரை விடுங்கள்.

2063
01:54:45,510 --> 01:54:47,130
அவள் என்ன சொல்கிறாள்? 
நான் என்ன செய்தேன்?

2064
01:54:48,540 --> 01:54:49,540
அம்மா!

2065
01:54:49,570 --> 01:54:51,370
நான் குளிக்க இந்த வழியில் சென்றேன்.

2066
01:54:51,570 --> 01:54:53,170
அப்போதுதான் அவர்...

2067
01:54:55,100 --> 01:54:57,820
நான் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தேன் 
ஒரு சீன புத்தகத்தைப் படித்தல்.

2068
01:54:57,980 --> 01:55:00,820
ஆமாம் சரி! புத்தகங்களைப் படிப்பது 
பெண்கள் குளியலறை முன்?

2069
01:55:04,050 --> 01:55:05,430
அன்னம்மா, நான்...

2070
01:55:28,960 --> 01:55:32,390
நான் எதையும் பெற விரும்பவில்லை, 
என் குழந்தைகளின் உணர்வுகளை புண்படுத்துவதன் மூலம்.

2071
01:55:34,260 --> 01:55:35,560
இதை முடித்துக் கொள்வோம்.

2072
01:55:36,330 --> 01:55:37,330
அன்னம்மா அத்தை...

2073
01:55:40,350 --> 01:55:42,540
அவள் சொன்னதை நான் நம்பவில்லை.

2074
01:55:43,410 --> 01:55:44,410
ஆனால் இன்னும்...

2075
01:55:45,050 --> 01:55:49,490
உன்னை நியாயப்படுத்த, 
என் குழந்தைகளுக்கு எதிராக நான் எப்படி செல்ல முடியும்?

2076
01:56:00,030 --> 01:56:03,050
நீங்கள் அனைத்தையும் அனுபவிக்கலாம் என்று நினைத்தீர்கள் 
செல்வம் மட்டும் அல்லவா? இப்போது என்ன நடந்தது?

2077
01:56:03,080 --> 01:56:04,490
இத்திமானே, எங்கள் தந்தையே!

2078
01:56:06,850 --> 01:56:10,510
கிளம்பும் போது பணத்தைக் கொடு 
குறைந்தது 2 பானங்களுக்கு, சகோ.

2079
01:56:10,530 --> 01:56:12,510
அப்படிச் சொன்னால் என்ன 
நாங்கள் அவரை ஏமாற்றிவிட்டோமா?

2080
01:56:12,900 --> 01:56:15,760
ஏய்! நீங்கள் உள்ளே நுழையக்கூடாது 
இந்த கலவை மீண்டும்!

2081
01:56:16,090 --> 01:56:19,250
என்பதை நாங்கள் முடிவு செய்வோம் 
அம்மாவை பார்த்துக்கோ இல்லையா.

2082
01:56:19,370 --> 01:56:20,370
ஏய்!

2083
01:56:20,680 --> 01:56:23,850
நாங்கள் ஒரு உயரத்தை உருவாக்கப் போகிறோம் 
வீட்டின் முன் சுவர்.

2084
01:56:25,120 --> 01:56:26,120
கிளம்பு!

2085
01:56:43,010 --> 01:56:44,500
ஏன் என்னை இப்படிப் பார்க்கிறாய்?

2086
01:56:46,610 --> 01:56:48,200
நான் கொடுக்க மாட்டேன்.

2087
01:57:03,190 --> 01:57:06,210
இந்த சீனர்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்கள்!

2088
01:57:09,530 --> 01:57:10,530
கடவுளே!

2089
01:57:18,820 --> 01:57:19,820
அடடா!

2090
01:57:20,580 --> 01:57:21,580
அடடா!

2091
01:57:21,750 --> 01:57:23,180
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள். 
- பெட்டி!

2092
01:57:23,220 --> 01:57:25,710
என்ன நடந்தது? 
- யாராவது வேகமாக வாருங்கள்!

2093
01:57:26,350 --> 01:57:28,220
சேவியர், சீக்கிரம் வா.

2094
01:57:28,290 --> 01:57:30,150
அடடா! 
- என்ன நடந்தது?

2095
01:57:30,560 --> 01:57:32,300
சகோதரர்களே, விரைந்து வாருங்கள்.

2096
01:58:02,690 --> 01:58:03,690
சேவியர்!

2097
01:58:08,660 --> 01:58:10,060
புரிந்ததா 
இது எதற்காக?

2098
01:58:11,200 --> 01:58:12,910
அவளை அப்படி செய்ததற்காக 
ஒரு அருவருப்பான விஷயம்.

2099
01:58:17,600 --> 01:58:19,720
நீங்களும் உங்கள் தந்திரமும் இருந்து 
கருப்பு மற்றும் வெள்ளை வயது.

2100
01:58:20,260 --> 01:58:21,520
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

2101
01:58:22,490 --> 01:58:23,990
உங்கள் சொந்த மனைவியைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? 
அடடா!

2102
01:58:25,590 --> 01:58:27,140
முதலில் பெண்களை மதிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

2103
01:58:28,910 --> 01:58:30,880
அவர் அழிக்க பிறந்தார் 
பாலாவில் உள்ள மக்களின் பெயர்.

2104
01:58:30,980 --> 01:58:33,000
ஆனால் நீங்கள் செய்தது மிகவும் தவறு.

2105
01:58:33,600 --> 01:58:35,780
நீங்கள் சொல்லலாம் அல்லது செய்யலாம் 
மற்ற அனைத்தும்.

2106
01:58:36,360 --> 01:58:40,060
ஆனால் ஒரு பெண் விளையாடக்கூடாது 
அவளுடைய சொந்த மரியாதையுடன்.

2107
01:58:47,070 --> 01:58:48,070
வணக்கம்!

2108
01:58:51,260 --> 01:58:54,350
இந்த அப்பாதான் எல்லாவற்றையும் தீர்மானிப்பார் 
இனிமேல் இந்த வீட்டில்.

2109
01:58:54,980 --> 01:58:56,180
குழந்தைகள் மற்றும் மாமியார்,

2110
01:58:57,580 --> 01:58:58,590
எனக்கு கீழ்ப்படிவார்கள்.

2111
01:59:06,760 --> 01:59:08,890
முதலாளி, என் திருடப்பட்ட நல்லது.

2112
01:59:08,980 --> 01:59:10,170
நான் கண்கண்ட சாட்சி.

2113
01:59:10,260 --> 01:59:12,400
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் 
கொடூரமாக இருந்தது,

2114
01:59:13,180 --> 01:59:15,730
அந்த கொடுமையிலிருந்து 
செயல் பயன்பட்டது,

2115
01:59:16,170 --> 01:59:17,320
நான் இப்போது உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

2116
01:59:17,920 --> 01:59:22,120
நீங்கள் பதிவு செய்தீர்கள் என்று கேட்டால் 
மீண்டும் என் குழந்தைகளின் வீடியோக்கள்,

2117
01:59:22,530 --> 01:59:24,790
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும் 
திருவனந்தபுரத்தில் துறவி, இல்லையா?

2118
01:59:40,400 --> 01:59:41,550
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்... 
- என்ன?

2119
01:59:41,560 --> 01:59:43,600
நாம் தொடங்கலாமா 
கூட்டு வணிகம்?

2120
01:59:44,310 --> 01:59:45,330
ஏய்!

2121
01:59:46,130 --> 01:59:48,490
நான் மாயாவை நிறுத்தச் சொன்னேன் 
பாடி வேலை செய்யத் தொடங்குங்கள்.

2122
01:59:48,570 --> 01:59:51,090
ஆயுர்வேத சோப்புகளை அனுப்பி வைத்தீர்களா? 
காயம்குளத்திற்கு? - நாளைக்குள்.

2123
01:59:51,120 --> 01:59:52,720
ஒரு சுமை முந்திரி 
கொல்லத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது.

2124
01:59:53,160 --> 01:59:54,160
நான் அதை திரும்ப அழைக்க வேண்டுமா?

2125
01:59:57,510 --> 01:59:58,510
வணக்கம்?

2126
01:59:58,800 --> 02:00:00,900
ஸ்வாமி, நாளைக்கு சோப்பு வந்து சேரும். 
சத்தியம்.

2127
02:00:01,370 --> 02:00:04,390
திருமண வேலைகளில் பிஸியாக இருந்ததால், 
சில நாட்கள் வெளியூரில் இருந்தேன்.

2128
02:00:04,800 --> 02:00:07,070
சுமை நாளை மாலை வந்து சேரும். 
- அது?

2129
02:00:07,720 --> 02:00:08,720
எப்போது?

2130
02:00:08,740 --> 02:00:09,740
நான் இப்போது அடைகிறேன்.

2131
02:00:10,470 --> 02:00:13,400
நான் மிகவும் மோசமாக ஆசைப்பட்டேன் 
அவரை ஆம்புலன்சில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2132
02:00:13,590 --> 02:00:15,150
என்ன? 
- வழக்கறிஞர் தாரியன்?

2133
02:00:15,330 --> 02:00:16,330
அவர் இறந்துவிட்டார்.

2134
02:00:16,440 --> 02:00:17,440
அவர் இறந்துவிட்டார்.

2135
02:00:17,690 --> 02:00:18,810
எப்போது? 
- இப்போது.

2136
02:00:18,880 --> 02:00:20,100
அவர்கள் ஆம்புலன்சை அழைத்தனர்.

2137
02:00:20,160 --> 02:00:22,250
யாராவது இறந்தால் மட்டும், 
நான் நிலையாக இருக்க முடியும்.

2138
02:00:22,500 --> 02:00:24,550
மரணம் நெருங்கும்போது,

2139
02:00:24,580 --> 02:00:28,370
நான் ஆம்புலன்ஸுடன் உங்களிடம் வருகிறேன்

2140
02:00:42,400 --> 02:00:46,520
ஏன் என் கண்ணே எடுத்தாய் 
அண்ணன் இவ்வளவு சீக்கிரமா போய்ட்டா?

2141
02:00:46,940 --> 02:00:51,150
என்னால இதை தாங்க முடியல. 
அவர் எனக்கு ஒரே சகோதரர்!

2142
02:00:56,680 --> 02:00:58,800
என்ன இது? 
இறந்தவரின் வீட்டில் திரைப்படமா?

2143
02:00:59,440 --> 02:01:05,490
அவரது கடைசி ஆசை அவரது உடலை வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதுதான் 
நீதிமன்றத்தின் உள்ளே பொது காட்சிக்காக.

2144
02:01:05,520 --> 02:01:07,610
ஆனால் அவர்கள் அனுமதிப்பதில்லை 
அங்கே சடலங்கள், இல்லையா?

2145
02:01:07,720 --> 02:01:10,680
எனவே, நாங்கள் ஒரு சூழலை உருவாக்கியுள்ளோம் 
இங்குள்ள நீதிமன்றத்தின்...

2146
02:01:12,840 --> 02:01:13,840
நல்லா இல்லையா?

2147
02:01:14,720 --> 02:01:16,840
சுகுணன், வழக்கறிஞர் எப்படி இறந்தார்?

2148
02:01:17,800 --> 02:01:21,010
அவர் ஒரு வழக்கறிஞராக இருந்தாலும், அவர் சென்றார் 
நேற்று முதல் முறையாக நீதிமன்றம்.

2149
02:01:21,040 --> 02:01:23,070
உடனே நீதிபதி
ஆம், தொடருங்கள் என்றார்,

2150
02:01:23,200 --> 02:01:25,250
அவர் மயங்கி தரையில் விழுந்தார்.

2151
02:01:25,560 --> 02:01:27,200
அவர் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார்.

2152
02:01:27,610 --> 02:01:28,860
வருத்தம்! 
- உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா?

2153
02:01:28,890 --> 02:01:30,460
இல்லை நான் வந்த பிறகு சாப்பிடுவேன். 
- சரி.

2154
02:01:45,690 --> 02:01:47,780
இட்டிச்சான் எங்கே இருந்தாய்? 
சடலம் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தது.

2155
02:01:47,900 --> 02:01:48,900
அது? 
- ஆம்.

2156
02:01:49,540 --> 02:01:50,540
ஐஸ்கிரீமா?

2157
02:01:52,040 --> 02:01:53,440
ஏய்! ஒரு சாக்கோபார்!

2158
02:01:54,490 --> 02:01:56,520
[பிரார்த்தனைகள்]

2159
02:02:23,780 --> 02:02:24,780
வா, போவோம்.

2160
02:02:27,250 --> 02:02:29,470
அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள் 
இங்கே எங்களையும் அவமானப்படுத்துங்கள்.

2161
02:02:29,520 --> 02:02:30,520
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்!

2162
02:02:40,240 --> 02:02:41,470
மேலே போ. 
நான் வருவேன்.

2163
02:02:44,760 --> 02:02:47,470
அவளை ஏன் அழைத்து வரவேண்டும் 
இந்த இறந்தவரின் வீட்டிற்கு?

2164
02:02:47,830 --> 02:02:49,650
அவர் அவரது குடும்ப வழக்கறிஞராக இருந்தார், தந்தை.

2165
02:02:49,930 --> 02:02:52,290
அவள் வேண்டும் என்று சொன்னதும் 
அவரை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க...

2166
02:02:52,450 --> 02:02:53,920
ஆனால் இது கொஞ்சம் அதிகமாக இருந்தது!

2167
02:02:54,180 --> 02:03:00,740
[தொடரும் பிரார்த்தனை]

2168
02:03:01,420 --> 02:03:03,540
வக்கீல் ட்ரேஸ்யாவுக்கு இளையவர், இல்லையா?

2169
02:03:03,600 --> 02:03:04,960
இல்லை. மாமா அம்மாவுக்கு மூத்தவர்.

2170
02:03:07,030 --> 02:03:08,030
சரி அன்னம்மா அத்தை.

2171
02:03:08,500 --> 02:03:10,570
சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் ஒன்றைப் பெறுங்கள். 
அதை கலர்ஃபுல் ஆக்குவோம்.

2172
02:03:10,630 --> 02:03:13,460
இயேசுவே! இது ஒரு 
பிரச்சனைகளின் ஊர்வலம்!

2173
02:03:23,830 --> 02:03:25,750
ஏம்மா, அது இட்டிமானி.

2174
02:03:26,870 --> 02:03:28,010
வணக்கம் இட்டிமானி.

2175
02:03:28,790 --> 02:03:30,180
அவர் எங்கள் மருத்துவமனையின் எம்.டி.

2176
02:03:30,540 --> 02:03:31,540
வணக்கம். 
நான் எமிலி.

2177
02:03:32,310 --> 02:03:33,810
ஜெஸ்ஸி உன்னைப் பற்றி எல்லாம் சொன்னாள்.

2178
02:03:33,920 --> 02:03:35,920
உண்மையில், நீங்கள் ஒரு அற்புதமான மனிதர்.

2179
02:03:35,940 --> 02:03:37,650
மேலே போ.
பிணத்தை எடுக்கப் போகிறார்கள்.

2180
02:03:37,670 --> 02:03:39,020
வா, போவோம். 
- சரி.

2181
02:04:01,840 --> 02:04:03,140
இட்டிச்சான் இருக்க வேண்டும்... 
- ஏய்!

2182
02:04:06,160 --> 02:04:07,800
நீங்கள் என் மனைவியை கவர முயன்றீர்களா?

2183
02:04:07,900 --> 02:04:10,200
வழி இல்லை! என்று கேட்டேன் 
பென்ஸ் நல்ல மைலேஜ் பெற்றிருந்தது.

2184
02:04:10,350 --> 02:04:13,080
நிச்சயமாக! இது சிறப்பாக உள்ளது 
மைலேஜ் மற்றும் பிக்-அப்!

2185
02:04:13,450 --> 02:04:15,010
டெஸ்ட் டிரைவ் செய்ய வேண்டுமா?

2186
02:04:17,430 --> 02:04:18,430
ஒரு நிமிடம்.

2187
02:04:18,470 --> 02:04:20,510
நீ ரொம்ப தடித்த தோலுடையாய் இட்டி.

2188
02:04:20,720 --> 02:04:23,400
உனக்கு கல்யாணம் பண்ண வெட்கமா இல்லையா 
உங்கள் தாயின் வயதுடைய பெண்ணா?

2189
02:04:24,070 --> 02:04:26,400
என் அம்மா நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி 
என் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

2190
02:04:26,550 --> 02:04:28,370
இல்லையென்றால் என்னவாகும் 
என் அம்மாவுக்கு நடந்ததா?

2191
02:04:28,400 --> 02:04:30,400
அம்மாவுக்கும் கால் வலி.
- ஏய் போத்தன்!

2192
02:04:31,040 --> 02:04:34,150
சேவியரும் நீங்களும் பொறிவைக்க முயற்சித்தீர்கள் 
நான் ஒரு கற்பழிப்பு வழக்கில்,

2193
02:04:34,620 --> 02:04:36,430
அது ஏழை பெட்டி 
அறைந்தது யார்.

2194
02:04:36,540 --> 02:04:37,840
சேவியருக்கு அவனுடைய பங்கைக் கொடுத்தேன்.

2195
02:04:38,250 --> 02:04:40,840
இப்போது உங்கள் பங்கைக் கேட்காதீர்கள்.

2196
02:04:41,040 --> 02:04:42,040
காத்திருங்கள்.

2197
02:04:42,830 --> 02:04:45,110
நான் சொல்லக் கூடாது 
இது ஒரு இறந்தவரின் வீட்டில்.

2198
02:04:45,370 --> 02:04:47,150
ஆனால் என்னால் சொல்லாமல் இருக்க முடியாது.

2199
02:04:47,370 --> 02:04:49,870
'உன் தங்கை மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்'

2200
02:04:50,240 --> 02:04:51,260
நீங்கள் என்னை சத்தியம் செய்தீர்கள், இல்லையா?

2201
02:04:51,280 --> 02:04:52,280
இல்லை நண்பா.

2202
02:04:52,310 --> 02:04:53,980
நான் வீடியோவில் பார்த்தது போல் இல்லை.

2203
02:04:54,070 --> 02:04:58,090
உங்கள் சகோதரி ஒரு சூப்பர் ஹாட் குஞ்சு.

2204
02:05:06,580 --> 02:05:08,550
என்ன வக்கீல் தரியன் 
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

2205
02:05:08,700 --> 02:05:10,560
நாம் இப்போது என்ன செய்ய முடியும்? 
சொல்லுங்கள் வழக்கறிஞர்.

2206
02:05:11,320 --> 02:05:13,310
கிறிஸ்டியன் படி 
வாரிசு சட்டம்,

2207
02:05:13,510 --> 02:05:15,060
குழந்தைகளுக்கு சட்டப்படி உரிமை உண்டு

2208
02:05:15,090 --> 02:05:18,580
அவர்களின் பெற்றோரின் செல்வத்தின் மேல் மட்டுமே 
பரம்பரையின் ஒரு பகுதியாக மரபுரிமை பெற்றுள்ளனர்.

2209
02:05:20,860 --> 02:05:23,730
முழு செல்வமும் இருந்தது 
உங்கள் அம்மாவின் பெயரில் எழுதப்பட்டது,

2210
02:05:23,760 --> 02:05:25,440
ஒரு வாக்குமூலத்துடன் 
என்று கூறுகிறது

2211
02:05:25,460 --> 02:05:28,020
முழு செல்வமும் கடினமாக இருந்தது 
உங்கள் தந்தையால் சம்பாதித்தது.

2212
02:05:29,130 --> 02:05:30,130
அந்த வழக்கில்,

2213
02:05:30,480 --> 02:05:33,510
உங்கள் தாயின் விருப்பப்படி, 
அவள் அதை இட்டிச்சானுக்கு கொடுக்கலாம்,

2214
02:05:33,640 --> 02:05:35,060
அல்லது சில அனாதை இல்லம்,

2215
02:05:35,090 --> 02:05:36,990
அவள் யாருடைய பெயரிலும் எழுதலாம்.

2216
02:05:48,950 --> 02:05:49,950
அவன் இல்லையா?

2217
02:05:50,050 --> 02:05:52,970
வணக்கம்! பணம் கொடுத்தால், 
நீங்கள் எந்த பழைய பெண்ணையும் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்.

2218
02:05:52,990 --> 02:05:53,990
சரி, இட்டிச்சான்?

2219
02:05:54,770 --> 02:05:55,930
ஆம், உஸ்மான்.

2220
02:05:56,000 --> 02:05:58,730
எனக்கு பணம் கொடுத்தால், 
நான் ஜமீலா தாத்தாவை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

2221
02:05:58,890 --> 02:06:02,310
எனவே நீங்கள் ஒரு அழைக்கலாம் 
மரியாதைக்குரிய மனிதரே, உங்கள் தந்தை!

2222
02:06:02,880 --> 02:06:04,540
ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருக்கிறது 
உள்ளே நடக்கிறது.

2223
02:06:04,650 --> 02:06:05,750
பிறகு பார்க்கலாம்.

2224
02:06:15,150 --> 02:06:16,580
நீங்கள் மது அருந்தத் தொடங்கவில்லையா?

2225
02:06:17,090 --> 02:06:20,430
பொதுவாக, இதுபோன்ற காட்சிகளில் மது அருந்துவது சகஜம். 
அதனால்தான் கேட்டேன்.

2226
02:06:21,300 --> 02:06:22,750
ஏன் என்னை வரச் சொன்னாய்?

2227
02:06:22,820 --> 02:06:23,820
நான் சொல்கிறேன்.

2228
02:06:24,050 --> 02:06:25,680
இந்த திருமணத்திலிருந்து பின்வாங்க,

2229
02:06:25,760 --> 02:06:27,230
உனக்கு எத்தனை லட்சம் வேண்டும்?

2230
02:06:29,690 --> 02:06:32,150
எனவே நீங்கள் பேரம் பேசுகிறீர்கள், இல்லையா? 
- ஆம்.

2231
02:06:32,250 --> 02:06:33,830
உங்கள் குறிக்கோளும் பணம், இல்லையா?

2232
02:06:34,470 --> 02:06:36,220
எனவே நாங்கள் உங்களுக்கு விலை நிர்ணயம் செய்கிறோம்.

2233
02:06:36,580 --> 02:06:37,580
எனக்கான விலையை வையுங்கள்?

2234
02:06:38,300 --> 02:06:40,470
எனவே ஜிஎஸ்டி மற்றும் எல்லாவற்றுடன், 
அது எவ்வளவு இருக்கும்?

2235
02:06:40,510 --> 02:06:42,500
தற்போதைய சந்தை விலையை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். 
அது எவ்வளவு இருக்கும்?

2236
02:06:42,520 --> 02:06:43,900
ஏய்! 
- வாக்குவாதம் செய்யாதே, சகோ.

2237
02:06:44,630 --> 02:06:46,550
இட்டிச்சான், நாங்கள் 
எதற்கும் தயார்.

2238
02:06:50,280 --> 02:06:51,280
சரி.

2239
02:06:51,670 --> 02:06:53,730
நீங்கள் எவ்வளவு செலுத்த முடியும்?

2240
02:06:56,540 --> 02:06:58,470
ஆண்களே, அவளுக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டால்,

2241
02:06:58,590 --> 02:07:00,200
உன் அம்மா இருப்பாள்....!!

2242
02:07:01,460 --> 02:07:04,450
பின்னர், யார் இருக்கும் 
இந்த செல்வத்தின் உரிமையா?

2243
02:07:05,470 --> 02:07:06,620
WHO?

2244
02:07:06,700 --> 02:07:08,100
WHO? 
- அது இல்லை.

2245
02:07:08,370 --> 02:07:09,750
நீங்கள் யார்?

2246
02:07:09,850 --> 02:07:11,150
நான் அவர்களின் வழக்கறிஞர்.

2247
02:07:11,310 --> 02:07:12,820
வழக்கறிஞர் ஜெர்ரி டி'குல்லா.

2248
02:07:13,750 --> 02:07:15,190
ஜெர்ரி டி'குல்லா.

2249
02:07:16,210 --> 02:07:18,750
அம்மா இறக்கும் வரை காத்திருக்கிறேன்...

2250
02:07:18,960 --> 02:07:21,720
அது கடினமாக இருக்காது 
உன்னைப் போன்ற மோசடிக்காரனா?

2251
02:07:22,090 --> 02:07:23,900
இது முழு விஷயத்தையும் பெறுவது, இல்லையா?

2252
02:07:24,070 --> 02:07:26,850
இல்லையெனில், ஏன் யாராவது ஏறுவார்கள் 
தலையில்லாத தென்னை மரத்திலா?

2253
02:07:30,790 --> 02:07:31,790
நான் போறேன்.

2254
02:07:32,280 --> 02:07:34,020
அன்னம்மா சொல்ல வேண்டும் 
அவளுக்கு நான் தேவையில்லை.

2255
02:07:34,650 --> 02:07:36,710
உங்களால் முடிந்தால், அவளுக்கு கொஞ்சம் அன்பைக் கொடுங்கள், 
மற்றும் அந்த வழியில் முயற்சி.

2256
02:07:38,310 --> 02:07:41,980
மாறாக, நான் போய்விடுவேன் என்று நினைக்காதே 
என் மனைவி தெருவில் தவிக்கிறாள்

2257
02:07:42,010 --> 02:07:44,380
உங்கள் அச்சுறுத்தல்களுக்கு பயப்படுகிறேன்.

2258
02:07:46,710 --> 02:07:47,780
எப்படி உன்னால் அப்படி போக முடிகிறது?

2259
02:07:47,790 --> 02:07:50,120
அடைந்த பிறகுதான் செல்வீர்கள் 
இது பற்றிய ஒப்பந்தம்.

2260
02:07:50,650 --> 02:07:51,870
இல்லாவிட்டால் என்னை அடிப்பீர்களா?

2261
02:07:52,040 --> 02:07:53,710
என்னால் அதையும் செய்ய முடியும், 
தேவை ஏற்பட்டால்.

2262
02:07:53,910 --> 02:07:56,530
நான் நிறுவனங்களை நடத்துகிறேன் 
கொச்சி மற்றும் கோட்டயம்,

2263
02:07:56,610 --> 02:07:59,400
ஏனென்றால் எனக்கு குண்டர்களுடன் தொடர்பு உள்ளது 
வாடகை மற்றும் பிற அமைப்புகளுக்கு.

2264
02:08:00,640 --> 02:08:04,300
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்பினால், உங்களுக்குத் தேவை 
உங்களுக்கு பின்னால் 3-4 பேர் ஆதரவு.

2265
02:08:05,070 --> 02:08:06,680
எனக்கு அது தேவையில்லை.

2266
02:08:06,980 --> 02:08:12,760
'கடவுளே! என்னை இருப்பதிலிருந்து காப்பாற்று 
இவர்களால் அடிக்கப்பட்டது!'

2267
02:08:13,940 --> 02:08:14,940
புரிந்ததா?

2268
02:08:25,540 --> 02:08:26,540
டேவிட்டேட்டா!

2269
02:08:27,210 --> 02:08:28,960
2 பீர். 
குளிர்ந்தேன்!

2270
02:08:29,470 --> 02:08:30,580
இந்த சிறுவர்களுக்கு கொடுங்கள்!

2271
02:08:30,640 --> 02:08:31,820
அவர்கள் குளிர்விக்கட்டும்!

2272
02:08:36,130 --> 02:08:37,610
பந்து இப்போது அவரது கோர்ட்டில் உள்ளது.

2273
02:08:38,210 --> 02:08:39,780
அவர் ஒரு கோல் அடிக்கும் முன்,

2274
02:08:39,820 --> 02:08:41,770
அது நல்லது 
நீங்கள் ஒரு சுய இலக்கை அடைந்தீர்கள்.

2275
02:08:48,840 --> 02:08:49,840
அப்பா!

2276
02:08:50,720 --> 02:08:52,080
அது என்ன? 
- அப்பா!

2277
02:08:57,850 --> 02:08:58,850
அப்பா!

2278
02:09:01,770 --> 02:09:03,770
நீங்கள் சத்தியம் செய்யவில்லை 
என் அப்பாவிடம், சரியா?

2279
02:09:04,060 --> 02:09:05,060
இல்லை அப்பா.

2280
02:09:05,430 --> 02:09:06,790
நான் உன்னை அப்பா என்று அழைத்தேன்.

2281
02:09:07,300 --> 02:09:08,550
இது என்ன அப்பா? 
- இது?

2282
02:09:09,560 --> 02:09:12,390
எங்களுக்கு 90 சென்ட் சொத்து உள்ளது 
திருச்சூர் நகரத்தில், இல்லையா?

2283
02:09:12,410 --> 02:09:14,600
நான் அதை விற்க நினைக்கிறேன் 
மற்றும் ஹெலிகாப்டர் வாங்குவது.

2284
02:09:14,670 --> 02:09:15,670
இது பெரியதல்லவா?

2285
02:09:15,730 --> 02:09:18,880
எனவே நாம் விமானத்திற்கு செல்லலாம் 
சர்ச் மற்றும் இறைச்சி வாங்க, சரியா?

2286
02:09:19,240 --> 02:09:20,620
உள்ளே எடுத்து விளையாடு மகனே. 
போ!

2287
02:09:20,840 --> 02:09:21,910
போ! போ!

2288
02:09:22,710 --> 02:09:23,710
சரி...

2289
02:09:23,870 --> 02:09:25,980
எங்கள் தவறை உணர்ந்து விட்டோம்.

2290
02:09:26,120 --> 02:09:27,490
நாம்? 
- ஆம்.

2291
02:09:28,010 --> 02:09:29,010
இங்கே. 
வா.

2292
02:09:29,890 --> 02:09:31,570
நாங்கள் அப்பாவை நேசிக்கப் போகிறோம்.

2293
02:09:31,660 --> 02:09:33,930
என் மதிப்பை உணர்ந்து விட்டாய் 
குறைந்தபட்சம் இப்போது, இல்லையா?

2294
02:09:34,010 --> 02:09:36,850
சேவியர் பேசிக்கொண்டிருந்தார் 
எங்கள் சொந்த அப்பாவைப் பற்றி.

2295
02:09:37,990 --> 02:09:41,500
அப்பாவின் 25வது விழாவில் எங்களால் கலந்து கொள்ள முடியவில்லை 
இறந்த நாள், இல்லையா?

2296
02:09:42,130 --> 02:09:44,720
தாமதமாக இருந்தாலும் முடிவு செய்துவிட்டோம் 
அதை பெரிய அளவில் நடத்த வேண்டும்.

2297
02:09:48,260 --> 02:09:50,860
அவள் எங்களை காதலிப்பதைப் பார்க்கும்போது 
இறந்த தந்தை,

2298
02:09:51,700 --> 02:09:53,640
அம்மா நம்மை நேசிக்க ஆரம்பிப்பார்.

2299
02:09:54,150 --> 02:09:55,480
அவள் நம்மீது அன்பு அதிகரிக்கும் போது,

2300
02:09:55,510 --> 02:09:59,500
அவள் செய்யமாட்டாள் என்று நினைப்பாள் 
இயற்கையாகவே இந்த அப்பா தேவை.

2301
02:09:59,770 --> 02:10:02,180
அப்புறம் நான் கிளம்பறேன்
இங்கிருந்து மகிழ்ச்சியுடன்.

2302
02:10:05,030 --> 02:10:07,660
அன்னம்மா சம்மதித்தாளா? 
- நாங்கள் அவளை சமாதானப்படுத்துவோம்.

2303
02:10:08,590 --> 02:10:10,630
உங்களுக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை, இல்லையா?

2304
02:10:11,540 --> 02:10:12,540
இல்லை

2305
02:10:13,940 --> 02:10:15,170
என்னை விட்டுவிடு.

2306
02:10:16,780 --> 02:10:19,310
நீங்கள் இப்போது சொன்னது உண்மையாக இருந்தால்,

2307
02:10:20,390 --> 02:10:22,250
ஒருமுறை இந்த மரண நாள் 
செயல்பாடு முடிந்தது,

2308
02:10:22,420 --> 02:10:24,590
இந்த திருமணத்திலிருந்து நான் வெளியேறுவேன்.

2309
02:10:25,100 --> 02:10:26,100
அது போதாதா?

2310
02:10:26,340 --> 02:10:27,340
நன்றி, அப்பா.

2311
02:10:28,750 --> 02:10:29,750
போதும், மனிதனே!

2312
02:10:30,100 --> 02:10:32,350
என்னை 'அப்பா, அப்பா' என்று அழைப்பதன் மூலம் 
இப்படி பல முறை...

2313
02:10:32,750 --> 02:10:34,730
உன் அப்பாவின் பெயரைக் கெடுக்காதே!

2314
02:10:35,690 --> 02:10:36,690
சரியா?

2315
02:10:39,600 --> 02:10:40,600
போ!

2316
02:10:46,960 --> 02:10:47,960
அம்மா!

2317
02:10:50,250 --> 02:10:51,650
ஏன் எல்லோரும் ஒன்று சேர்ந்தார்கள்?

2318
02:10:52,050 --> 02:10:53,410
எங்களை மன்னிக்க வேண்டும் அம்மா.

2319
02:10:55,140 --> 02:10:57,250
தயவுசெய்து எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுங்கள்
அது கடந்த காலத்தில் நடந்தது.

2320
02:10:57,670 --> 02:10:58,810
எதற்கு வந்தாய் என்று சொல்லுங்கள்.

2321
02:10:58,950 --> 02:11:02,800
அம்மா, அப்பாவுக்கு எங்களால் கலந்து கொள்ள முடியவில்லை 
இறந்த நாள், இல்லையா?

2322
02:11:03,110 --> 02:11:05,540
எனவே நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம் 
செயல்பாட்டை நடத்த,

2323
02:11:05,570 --> 02:11:07,540
பிரமாண்டமான முறையில், 
அனைவரையும் அழைக்கிறது.

2324
02:11:07,850 --> 02:11:09,940
வேண்டாம் என்று சொல்லாதே அம்மா.

2325
02:11:11,550 --> 02:11:13,240
கடந்த பல ஆண்டுகளாக,

2326
02:11:13,790 --> 02:11:16,110
உங்களுக்கு நேரம் இல்லை 
இதற்கெல்லாம் சரியா?

2327
02:11:17,270 --> 02:11:18,450
இப்போது, இந்த விஷயத்தில்,

2328
02:11:19,250 --> 02:11:20,520
இந்த விஷயத்தில் மட்டுமல்ல,

2329
02:11:20,850 --> 02:11:21,990
எல்லாவற்றிலும்,

2330
02:11:22,580 --> 02:11:24,860
இங்கு என்னால் தனியாக முடிவெடுக்க முடியாது.

2331
02:11:25,290 --> 02:11:27,560
அம்மா, இட்டிச்சானிடம் பேசினோம்.

2332
02:11:30,460 --> 02:11:31,460
வா.

2333
02:11:32,080 --> 02:11:33,080
இட்டிச்சான்...

2334
02:11:35,300 --> 02:11:36,530
அவர்களுக்கு ஒரு ஆசை இருக்கிறது.

2335
02:11:37,120 --> 02:11:39,770
அவராசாயனின் மரணத்தை நடத்த
ஆண்டுவிழா பிரமாண்டமான முறையில்.

2336
02:11:40,550 --> 02:11:42,230
உங்கள் கருத்து என்ன?

2337
02:11:43,870 --> 02:11:45,450
அது உங்கள் விருப்பம் என்றால்,

2338
02:11:45,930 --> 02:11:47,110
அது என் ஆசையும் கூட!

2339
02:11:48,520 --> 02:11:50,590
அப்புறம் எனக்கு இன்னும் ஒரு ஆசை.

2340
02:11:51,120 --> 02:11:52,810
அன்று, தெய்யம்மா 
இங்கேயும் இருக்க வேண்டும்.

2341
02:11:53,660 --> 02:11:54,660
அது அவசியமா?

2342
02:11:54,740 --> 02:11:57,170
ஆம். 
- தெயம்மா அத்தையை அழைத்து வருவோம் என்று உறுதியளிக்கிறோம்.

2343
02:11:57,520 --> 02:11:58,520
அவளை அழைத்து வருவது நல்லது...

2344
02:11:58,620 --> 02:12:01,340
அந்த கிழவி கூடாது 
என்னிடம் முட்டாள்தனமாக பேசவா? சரியா?

2345
02:12:01,380 --> 02:12:02,380
முடிந்தது!

2346
02:12:02,450 --> 02:12:04,410
அதையெல்லாம் நாங்கள் பார்த்துக் கொள்கிறோம்.

2347
02:12:04,770 --> 02:12:08,210
நாங்கள் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டோம் 
அம்மா இனிமேல் தனியாக இருக்கட்டும்.

2348
02:12:08,230 --> 02:12:10,440
நாங்கள் உங்களை கவனித்துக்கொள்வோம் 
இனிமேல் ராஜரீகமாக.

2349
02:16:16,000 --> 02:16:17,000
ஏய்!

2350
02:16:18,050 --> 02:16:22,300
'அவர்களை மரணத்தை நடத்தச் செய்தாய்
ஆண்டுவிழா அவர்களே! பெரிய வேலை!'

2351
02:16:22,910 --> 02:16:26,120
'குறைந்த பட்சம் நாம் செய்ய வேண்டாமா 
அன்னம்மா அத்தைக்கு இவ்வளவுதானா?'

2352
02:16:27,520 --> 02:16:28,640
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

2353
02:16:31,490 --> 02:16:32,830
வா, போவோம்.

2354
02:16:34,100 --> 02:16:36,070
சண்டை போடுவது போல் தெரிகிறது 
சீன மொழியில்.

2355
02:16:36,100 --> 02:16:38,090
இல்லை. சண்டையிடவில்லை. 
- உங்களுக்கு சீனம் தெரியுமா?

2356
02:16:38,100 --> 02:16:39,370
சீன... 
எனக்கு தெரியாது.

2357
02:16:40,390 --> 02:16:41,840
இல்லாத ஒரு தந்தை 
சீனம் தெரியும்!

2358
02:16:42,670 --> 02:16:44,860
உங்களால் எப்படி குர்பானா நடத்த முடியும் 
தேவாலயத்தில், தந்தையா?

2359
02:16:44,890 --> 02:16:47,660
எனவே, உங்களுக்கு சீனம் தெரியுமா? 
- எனக்குத் தெரியாது. நான் ஒரு தந்தை அல்ல, இல்லையா?

2360
02:16:47,780 --> 02:16:48,780
மிகவும் வருத்தம்!

2361
02:16:49,230 --> 02:16:51,270
தொலைந்து போ! 
- தெய்யம்மா அத்தை!

2362
02:16:52,440 --> 02:16:55,670
நீங்கள் இருவரும் எப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிந்தது
சீன மொழியில் அற்புதமாக.

2363
02:16:55,830 --> 02:16:58,090
ஏற்கனவே இட்டிச்சான் 
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் கூறினார்.

2364
02:16:58,660 --> 02:17:02,630
உங்களைப் பற்றி இட்டிச்சான் என்னிடம் கூறியுள்ளார் 
பழைய கதைகளும் கூட அப்பா.

2365
02:17:02,670 --> 02:17:05,890
அச்சச்சோ. போய் வாத்து கறி சாப்பிடு. 
தொடருங்கள்!

2366
02:17:08,470 --> 02:17:11,000
அம்மா, அந்த சிக்கன் பொரியலில் கொஞ்சம் சாப்பிடுங்க. 
எப்படி இருக்கிறது?

2367
02:17:11,710 --> 02:17:13,370
எப்படி இருக்கிறது? 
- இது என்ன இறைச்சி?

2368
02:17:13,430 --> 02:17:14,430
கோழி!

2369
02:17:14,470 --> 02:17:16,110
இது ஒரு செயல்பாடு 
1500 கோழிகள்!

2370
02:17:16,180 --> 02:17:18,330
நான் 100 கழுத்தை முறுக்கினேன் 
அவர்களை கொன்றனர்.

2371
02:17:18,360 --> 02:17:20,640
மீதிக்கு என்ன செய்தாய்? 
- நான் அவர்களுக்கு விஷம் கொடுத்தேன்.

2372
02:17:21,230 --> 02:17:22,900
அது வராது.

2373
02:17:22,970 --> 02:17:24,350
மாத்திரைகளைச் சேர்த்துள்ளேன் 
வாந்தியையும் நிறுத்த வேண்டும்.

2374
02:17:24,380 --> 02:17:25,720
அப்புறம் பரவாயில்லை.

2375
02:17:26,620 --> 02:17:27,940
அவருக்கு இன்னும் இரண்டு துண்டுகளைக் கொடுங்கள்.

2376
02:17:32,910 --> 02:17:35,130
கறி எப்படி இருக்கு அம்மா? 
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

2377
02:17:35,980 --> 02:17:37,950
அவருக்கும் கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

2378
02:17:57,130 --> 02:17:59,630
இதற்கான ஒப்புதல் கடிதம் இது 
திருமணத்தை ரத்து செய்தல்.

2379
02:18:01,000 --> 02:18:03,550
இட்டிச்சான் கையெழுத்து போட்டால், அம்மா கையொப்பமிடுவார்கள் 
அதில் கையெழுத்திடவும், இல்லையா? - நிச்சயமாக.

2380
02:18:03,880 --> 02:18:06,940
இப்போதே அம்மா கையெழுத்து போடுவார் 
நாங்கள் அவளை எங்கு வேண்டுமானாலும் விரும்புகிறோம்.

2381
02:18:07,360 --> 02:18:09,170
அவனுடைய தொல்லை இன்றோடு தீரும், இல்லையா?

2382
02:18:09,560 --> 02:18:11,340
பின்னர் பழைய ஹாக் தான் 
ஆணவமும் முடிவுக்கு வரும்.

2383
02:18:12,420 --> 02:18:16,290
எல்லாவற்றுக்கும் அவள் பதில் சொல்ல வேண்டும் 
அவள் இதுவரை செய்தாள், அதன் பிறகு.

2384
02:18:20,320 --> 02:18:21,320
ஏய்!

2385
02:18:21,720 --> 02:18:22,860
வழக்கறிஞர் உங்களை அழைக்கிறார்.

2386
02:18:26,360 --> 02:18:27,360
நான் உடனே வருகிறேன்.

2387
02:18:29,470 --> 02:18:30,860
அம்மா! 
அடடா!

2388
02:18:30,890 --> 02:18:31,890
என்ன நடந்தது, அம்மா?

2389
02:18:32,360 --> 02:18:34,040
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

2390
02:18:34,070 --> 02:18:35,070
அம்மா!

2391
02:18:37,150 --> 02:18:38,310
அம்மா!

2392
02:18:38,850 --> 02:18:39,850
என்ன நடந்தது?

2393
02:18:41,020 --> 02:18:43,020
அவளுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள். 
- சேவியர்...

2394
02:18:43,100 --> 02:18:44,100
இதோ தண்ணீர்.

2395
02:18:46,160 --> 02:18:48,380
சேர்த்ததாகச் சொல்லவில்லையா 
வாந்தியை நிறுத்த மாத்திரைகள்?

2396
02:18:48,590 --> 02:18:50,500
வழி இல்லை! 
இப்போது என்னை அடிக்க வேண்டாம்.

2397
02:18:56,370 --> 02:18:57,370
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

2398
02:18:58,640 --> 02:19:01,160
அது என்ன? 
- நீங்கள் அனைவரும் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

2399
02:19:01,200 --> 02:19:02,200
நகர்த்தவும்! 
- அவர்கள் உள்ளே சென்றார்கள்.

2400
02:19:02,230 --> 02:19:03,670
என்று பார்த்தேன். 
- அது என்ன?

2401
02:19:03,720 --> 02:19:05,530
அது என்ன, சேவியர்? 
- நானும் வருவேன். - நகர்த்து.

2402
02:19:05,550 --> 02:19:06,550
தொலைந்து போ!

2403
02:19:10,140 --> 02:19:11,140
என்ன நடந்தது?

2404
02:19:11,270 --> 02:19:13,140
அது என்ன? 
என்ன நடந்தது?

2405
02:19:14,920 --> 02:19:16,490
அது உணவா என்று தெரியவில்லை.

2406
02:19:17,410 --> 02:19:19,030
திடீரென்று ஒரு பிடிபட்டது போல் உணர்ந்தேன்.

2407
02:19:19,620 --> 02:19:21,890
நீங்கள் முடிவு செய்யும் போது எனக்கு தெரியும் 
அவரது கேட்டரிங் சேவையைப் பயன்படுத்த,

2408
02:19:21,910 --> 02:19:23,510
என்று ஏதோ 
இது நடக்கும்.

2409
02:19:24,750 --> 02:19:26,060
அன்னை மேரி!

2410
02:19:26,280 --> 02:19:29,390
யாரும் இறக்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன் 
ஒரு நல்ல நாளில்!

2411
02:19:29,430 --> 02:19:31,090
அம்மா, நான் செய்வேன் ...

2412
02:19:33,540 --> 02:19:36,140
அன்னம்மா அத்தை 
நாம் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறோமா?

2413
02:19:36,460 --> 02:19:37,460
இல்லை

2414
02:19:37,690 --> 02:19:38,740
நான் இப்போது நன்றாக இருப்பேன்.

2415
02:19:39,070 --> 02:19:43,030
எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் 
மாமியார் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள்.

2416
02:19:44,370 --> 02:19:47,540
என்னை ஒழிக்க இது அவர்களின் தந்திரம், அம்மா!

2417
02:19:48,180 --> 02:19:49,180
அது இருக்கலாம்.

2418
02:19:49,790 --> 02:19:50,790
ஆனால் இன்னும்...

2419
02:19:51,060 --> 02:19:54,630
நீ என்னை வற்புறுத்தியதால் தான்
அப்படியான முடிவை எடுக்க,

2420
02:19:55,980 --> 02:19:58,120
என் குழந்தைகள் அனைவரும் இப்போது என்னிடம் வந்தார்கள்,

2421
02:19:58,840 --> 02:20:01,210
நான் இப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.

2422
02:20:03,470 --> 02:20:05,970
ஒருமுறை தவறான எண்ணங்கள் 
இன்று அழிக்கப்பட்டது,

2423
02:20:05,970 --> 02:20:07,360
அவர்கள் தங்கள் தாயை நேசிப்பார்கள்.

2424
02:20:07,860 --> 02:20:09,670
அதைத்தான் நானும் நினைத்தேன்.

2425
02:20:11,080 --> 02:20:12,620
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் மாற வேண்டும்.

2426
02:20:13,290 --> 02:20:14,290
எனவே...

2427
02:20:14,670 --> 02:20:17,140
இன்னும் ஒரு மாதிரி பட்டாசு இருக்கிறது 
அவர்களுக்கு இட்டிச்சானில் இருந்து.

2428
02:20:20,510 --> 02:20:22,060
என்ன நடந்தது?

2429
02:20:22,250 --> 02:20:23,250
அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது?

2430
02:20:23,890 --> 02:20:25,610
தெய்யம்மா அத்தை! 
- அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது?

2431
02:20:27,140 --> 02:20:28,140
தெய்யம்மா அத்தை...

2432
02:20:28,850 --> 02:20:30,130
என்ன நடந்தது தெய்யம்மா அத்தை?

2433
02:20:46,800 --> 02:20:48,360
அவரிடம் கேளுங்கள்! 
- காத்திருங்கள்.

2434
02:20:49,120 --> 02:20:50,150
இட்டிச்சான்...

2435
02:20:51,390 --> 02:20:52,390
என்ன நடந்தது?

2436
02:20:59,340 --> 02:21:00,340
என்ன நடந்தது இட்டிச்சான்?

2437
02:21:07,970 --> 02:21:08,970
கண்ணாமூச்சி விளையாடுவதா?

2438
02:21:13,700 --> 02:21:15,850
எங்கள் வீட்டிற்கு... 
- எங்கள் வீட்டிற்கு?

2439
02:21:18,680 --> 02:21:20,320
ஒரு குழந்தை வரப் போகிறது!

2440
02:21:20,440 --> 02:21:21,670
அடடா! 
- அருமை!

2441
02:21:23,030 --> 02:21:24,180
அம்மா!

2442
02:21:25,370 --> 02:21:26,550
ஏய் பெட்டி!

2443
02:21:38,840 --> 02:21:41,340
நீங்கள் உடன் சென்ற போது எனக்கு தெரியும் 
முட்டைகளை மூடிய காகிதம்.

2444
02:21:41,410 --> 02:21:43,430
தொட்டில் கட்டக்கூடாதா? 
- பிசாசு!

2445
02:21:43,450 --> 02:21:47,480
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஃபார்முலா ஒன் வென்றீர்கள், 
அந்த பழைய அம்பாசிடர் காரை ஓட்டுகிறார்!

2446
02:21:47,790 --> 02:21:48,790
ஏய்!

2447
02:21:48,900 --> 02:21:49,900
ஏய் அலெக்ஸ்!

2448
02:21:50,650 --> 02:21:52,210
ஒரு சிறிய திருப்பம் இருக்கிறது 
க்ளைமாக்ஸில்.

2449
02:21:52,680 --> 02:21:55,530
அத்தகைய சூழ்நிலையில், எப்படி 
நான் என் மனைவியைக் கைவிடலாமா?

2450
02:21:55,810 --> 02:21:56,810
எனவே...

2451
02:21:57,530 --> 02:21:59,420
நான் இப்போது ஸ்கூட்டிங் செய்யவில்லை. 
- நீ!!

2452
02:22:00,710 --> 02:22:02,560
அவனை விடு!

2453
02:22:03,750 --> 02:22:05,330
கைகளை எடு! 
- இட்டிமானி!

2454
02:22:06,170 --> 02:22:08,190
உட்காருங்கள். 
நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.

2455
02:22:08,390 --> 02:22:09,940
அவனை விடு!

2456
02:22:10,600 --> 02:22:11,880
தொலைந்து போ, நாயே! 
- நான் விழ மாட்டேன்.

2457
02:22:11,910 --> 02:22:13,640
நீயும் உன் அப்பாவும் நாடகம்!

2458
02:22:14,930 --> 02:22:16,920
இன்றே இங்கிருந்து வெளியேறு!

2459
02:22:16,940 --> 02:22:18,570
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 
- அஜோ!

2460
02:22:18,600 --> 02:22:20,600
இல்லை! 
- எங்கள் வீட்டிற்கு வந்து ...

2461
02:22:20,790 --> 02:22:22,210
அவனை விடாதே அஜோ. 
- இட்டிச்சான்!

2462
02:22:22,400 --> 02:22:24,370
அஜோ, அலெக்ஸ், இது என்ன?

2463
02:22:25,040 --> 02:22:27,150
அவனை விடு! 
- விலகிச் செல்லுங்கள், வயதானவர்!

2464
02:22:28,750 --> 02:22:29,760
நகர்த்தவும்!

2465
02:22:37,640 --> 02:22:38,640
அன்னம்மா...

2466
02:23:31,770 --> 02:23:35,750
தற்போதைய சூழ்நிலையில், இல்லை 
இதய அறுவை சிகிச்சை தவிர வேறு தீர்வு.

2467
02:23:36,220 --> 02:23:37,630
என் கடவுளே!

2468
02:23:37,710 --> 02:23:39,940
நீங்கள் அவளை அழைத்து வந்திருந்தால்
அவள் வாந்தி எடுக்க ஆரம்பித்தவுடன்,

2469
02:23:39,960 --> 02:23:41,650
அது இருக்காது 
மிகவும் சிக்கலானது.

2470
02:23:42,280 --> 02:23:44,950
நெருங்கிய உறவினர்களில் ஒருவர் 
ஒப்புதல் கடிதத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்.

2471
02:23:57,300 --> 02:23:58,660
அது எதுவாக இருந்தாலும், 
வேகமாக செய்.

2472
02:24:01,980 --> 02:24:03,360
ஏன் இப்படி நிற்கிறாய்?

2473
02:24:03,500 --> 02:24:04,810
போய் கையெழுத்து போடுங்க!

2474
02:24:05,960 --> 02:24:06,960
அது என்ன அம்மா?

2475
02:24:07,710 --> 02:24:10,450
ஒப்புதல் கடிதத்தில் கையொப்பமிட வேண்டும், 
அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும் என்றால்.

2476
02:24:11,350 --> 02:24:13,540
அவர்கள் கையெழுத்திடப் போவதில்லை. 
நீ போ!

2477
02:24:14,470 --> 02:24:15,950
அம்மா, நான் எப்படி முடியும்?

2478
02:24:20,490 --> 02:24:21,490
தயங்குவார்.

2479
02:24:22,140 --> 02:24:24,840
வயதான பெண் இறந்தால், செல்வம் மதிப்பு 
அவருக்கு கோடிகள் வரும், இல்லையா?

2480
02:24:24,910 --> 02:24:25,910
அவர் கையெழுத்திட மாட்டார்.

2481
02:24:26,480 --> 02:24:27,480
கையெழுத்து போட்டிருப்பேன்.

2482
02:24:28,730 --> 02:24:30,700
இல்லாமல் செய்திருப்பேன் 
யாராவது என்னிடம் சொல்கிறார்கள்.

2483
02:24:33,370 --> 02:24:34,920
அன்னம்மா அத்தையை நான் திருமணம் செய்திருந்தால்!

2484
02:24:39,630 --> 02:24:42,250
அதனால் என் அம்மாவை உன்னுடன் வைத்துக் கொண்டாய் 
அவளை திருமணம் செய்யாமல்? - நீ...!!

2485
02:24:42,270 --> 02:24:44,210
அவன் முகத்தில் ஒரு இறுக அறையவும்! 
- இட்டிச்சான், அவனை விடு.

2486
02:24:44,230 --> 02:24:45,830
அவரை விடுங்கள், நான் சொல்கிறேன். 
- இல்லை!

2487
02:24:46,710 --> 02:24:49,680
அவன் தன் தாயின் மரணத்திற்காக காத்திருக்கிறான்... 
அவனை அறைவதை விட...

2488
02:24:50,310 --> 02:24:51,310
நகர்த்தவும்.

2489
02:24:51,710 --> 02:24:52,710
அலெக்ஸ்!

2490
02:24:53,200 --> 02:24:56,430
திணறிக் கொண்டிருக்கும் அந்த உயிர் என்றால் 
உள்ளே, முடிவுக்கு வருகிறது,

2491
02:24:56,820 --> 02:25:00,520
நீங்கள் எத்தனை முறை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் 
அந்த பாவத்தின் கறையை உங்களால் கழுவ முடியாது!

2492
02:25:01,210 --> 02:25:02,210
என்பதை நினைவில் வையுங்கள்!

2493
02:25:02,670 --> 02:25:06,310
அன்னம்மா அத்தை என்று அவன் இதையெல்லாம் செய்தான் 
உங்கள் அனைவரிடமிருந்தும் கொஞ்சம் அன்பு கிடைக்கும்!

2494
02:25:07,270 --> 02:25:10,190
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லாமல், அன்னம்மா அத்தை 
இந்த வயதான காலத்தில் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

2495
02:25:10,220 --> 02:25:11,530
ஏனென்றால் அவள் சோதிக்கப்பட்டாள்.

2496
02:25:14,070 --> 02:25:15,280
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

2497
02:25:15,690 --> 02:25:18,200
என்று தெரிவிக்கப்பட்ட போதிலும் உங்கள் 
அம்மா மரணப் படுக்கையில் இருந்தார்

2498
02:25:18,240 --> 02:25:20,670
அந்த நாட்களில் நீங்கள் 
சாராயம் குடித்து கொண்டாட சென்றார்!

2499
02:25:21,490 --> 02:25:22,810
அன்னம்மா அத்தை!

2500
02:25:25,460 --> 02:25:28,960
அவர்களை தங்க வைக்க ஒரு வழி இருக்கிறது 
அன்னம்மா அத்தை அவளை விட்டு விலகவே இல்லை.

2501
02:25:36,770 --> 02:25:39,540
உங்களில் ஒருவராவது இருந்தால் 
உங்கள் தாயை கவனித்துக்கொண்டேன்

2502
02:25:39,880 --> 02:25:41,570
நான் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

2503
02:25:44,160 --> 02:25:47,700
இது மட்டும் இருந்ததா என்று கேட்டால் 
அன்னம்மா அத்தைக்கு உங்கள் அன்பை பெற வழி..

2504
02:25:48,570 --> 02:25:51,870
நான் நினைத்து செய்யவில்லை 
அது சரி அல்லது தவறு பற்றி.

2505
02:25:52,720 --> 02:25:55,240
தாய்மார்களுடன் யார் 
அனாதை இல்லங்களில் தள்ளப்படுகின்றனர்,

2506
02:25:55,270 --> 02:25:57,070
யாரும் இல்லாமல் 
அவர்களை கவனித்து,

2507
02:25:57,090 --> 02:25:58,480
அன்னம்மா அத்தை இருக்கக்கூடாது.

2508
02:25:59,310 --> 02:26:00,740
நான் ஆசைப்பட்டேன் அவ்வளவுதான்.

2509
02:26:02,410 --> 02:26:05,330
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, நீங்களும் அவளும் 
அன்னம்மா அத்தையின் நிலையில் இரு.

2510
02:26:05,990 --> 02:26:08,710
உங்கள் சொந்த குழந்தைகள் மட்டுமே 
உன்னை உதைத்து விட்டு,

2511
02:26:08,990 --> 02:26:12,000
நீங்கள் தீவிரத்தை புரிந்துகொள்வீர்கள் 
இன்று நீ செய்யும் தவறு.

2512
02:26:14,110 --> 02:26:16,410
25 வருடங்களுக்கு முன்பு உங்கள் தந்தை இறந்தபோது,

2513
02:26:17,070 --> 02:26:19,970
அன்னம்மா அத்தைக்கு கல்யாணம் ஆகலாம் 
வேறொருவர் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்.

2514
02:26:20,430 --> 02:26:21,430
அப்போது அதைச் செய்யாமல்,

2515
02:26:22,230 --> 02:26:25,160
அவள் உன்னை வளர்த்தாள், உனக்கு கல்வி கொடுத்தாள் 
உங்களை இந்த நிலைகளை அடைய வைத்தது

2516
02:26:25,460 --> 02:26:27,460
என்று அம்மா காத்திருக்கிறாள் 
உள்ளே உங்கள் கருணைக்காக.

2517
02:26:35,770 --> 02:26:37,830
அவர்கள் வயதாகிவிட்டால், 
மக்கள் நோய்வாய்ப்படுவார்கள்.

2518
02:26:38,180 --> 02:26:40,770
சிலர் மலம் கழிக்கவும் செய்வார்கள் 
அவர்கள் எங்கு படுத்திருக்கிறார்கள்.

2519
02:26:41,740 --> 02:26:45,670
எந்த பெற்றோர் தங்கள் விருப்பத்தை விரும்ப மாட்டார்கள்
சொந்த பிள்ளைகள் அவர்கள் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்

2520
02:26:45,730 --> 02:26:47,500
அத்தகைய கடினமான காலங்களில்?

2521
02:26:48,740 --> 02:26:51,700
உங்களைப் போன்ற குழந்தைகளை சுமக்கும் போது 
10 மாதங்கள் நம் வயிற்றில்

2522
02:26:52,320 --> 02:26:55,380
நாங்களும் அதிகம் கஷ்டப்பட்டோம் 
சிரமங்களும் வலிகளும்!

2523
02:26:56,640 --> 02:27:00,540
அப்போது அதை ஒரு சுமையாகக் கருதியிருந்தால், 
சிறிது சக்தியுடன் நடந்தான்,

2524
02:27:01,010 --> 02:27:03,260
நீங்கள் யாரும் பார்த்திருக்க மாட்டீர்கள் 
இந்த பூமியின் முகம்!

2525
02:27:08,130 --> 02:27:10,230
சொல்வதில் அர்த்தமில்லை 
இது அவர்களுக்கு, இட்டிச்சான்.

2526
02:27:10,380 --> 02:27:12,670
அவர்கள் தங்கள் தாயின் செல்வத்தை விரும்புகிறார்கள், 
அவளுடைய காதல் அல்ல.

2527
02:27:13,200 --> 02:27:16,000
அன்னம்மா அத்தைக்கு ஏன் தேவை 
இந்த முதுமையில் அவள் செல்வம்?

2528
02:27:16,320 --> 02:27:20,680
அன்னம்மா அத்தை அவளை பதிவு செய்துள்ளார் 
உங்கள் பெயர்களில் முழு செல்வம்.

2529
02:27:20,720 --> 02:27:21,720
அவர்தான் சாட்சி.

2530
02:27:25,030 --> 02:27:26,580
உங்களுக்கெல்லாம் இப்போது சந்தோஷமாக இல்லையா?

2531
02:27:26,760 --> 02:27:27,760
பிறகு செல்லுங்கள்!

2532
02:27:28,490 --> 02:27:31,280
அந்த ஏழை அங்கே கிடக்கிறான் 
என்ற நம்பிக்கையுடன்

2533
02:27:31,290 --> 02:27:33,940
அவளுடைய மகனின் நிலையில் நான் இருப்பேன். 
நீங்கள் யாரும் இல்லாவிட்டாலும்!

2534
02:27:34,370 --> 02:27:37,200
இட்டிச்சான்... 
- செல்வம் அனைத்தும் உன்னுடையதாகிவிட்டதால்...

2535
02:27:37,230 --> 02:27:41,140
உயிரோடு வந்தாலும் அன்னம்மா 
அத்தைக்கு அந்த வீட்டில் இடம் இருக்காது.

2536
02:27:41,280 --> 02:27:43,740
ஆனால் நான் இருக்கும் வரை, 
அன்னம்மா அத்தை அனாதையாக இருக்க மாட்டாள்.

2537
02:27:44,060 --> 02:27:45,690
நான் அவளை அழைத்துச் சென்று பார்க்கிறேன்
அவளுக்குப் பிறகு ராஜரீகமாக!

2538
02:27:46,280 --> 02:27:48,200
அல்லது அவளது விதி இங்கேயே சாக வேண்டும் என்றால்,

2539
02:27:48,230 --> 02:27:50,110
யாரும் தங்க வேண்டியதில்லை 
அதற்கு உரிமை கோருகின்றனர்.

2540
02:27:50,280 --> 02:27:51,900
நான் அவளை கல்லறையில் அடக்கம் செய்வேன்.

2541
02:27:53,650 --> 02:27:55,530
அன்னம்மாவை அழைக்கும் போதும் 
அன்னம்மாவாக அத்தை,

2542
02:27:55,860 --> 02:27:58,520
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், அது 
பெயருக்கு அம்மா (அம்மா) இருந்தார்.

2543
02:27:58,550 --> 02:27:59,550
அது உனக்கு தெரியுமா?

2544
02:28:00,330 --> 02:28:03,440
அவர்கள் என்று நினைத்து நாங்கள் தவறு செய்தோம் 
மனம் மாற வேண்டும், அம்மா!

2545
02:28:18,800 --> 02:28:19,800
சரி.

2546
02:28:23,540 --> 02:28:24,540
இட்டிச்சான்...

2547
02:28:25,860 --> 02:28:27,300
எல்லா அவசரத்துக்கும் இடையில்...

2548
02:28:27,380 --> 02:28:28,380
என்ன அவசரம்?

2549
02:28:29,250 --> 02:28:31,210
அவர்கள் இறந்தவுடன், எல்லோரும் 
முன்னால் இருக்கும்.

2550
02:28:31,770 --> 02:28:35,470
அவர்களின் தந்தை அல்லது தாய்களை மறைக்க
கிரானைட் அல்லது பளிங்கு மற்றும் அவர்களின் பெருமை காட்ட.

2551
02:28:36,260 --> 02:28:39,390
நீங்கள் அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்தால், அவர்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள் 
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும்போது கைநிறைய அரிசி,

2552
02:28:39,870 --> 02:28:41,770
அந்த சிரிப்பு இருக்கிறது 
அவர்களின் முகங்களில் மலர்கிறது.

2553
02:28:42,670 --> 02:28:44,460
அதைப் பார்ப்பது மிகப்பெரிய அதிர்ஷ்டம், இல்லையா?

2554
02:28:48,000 --> 02:28:49,890
குறைந்த பட்சம் அந்த அளவுக்கு அவர்களுக்கு தகுதி இல்லையா?

2555
02:28:51,650 --> 02:28:55,360
கிடைப்பதே மிகப்பெரிய அதிர்ஷ்டம் 
மனசாட்சி உள்ள குழந்தைகள்.

2556
02:28:56,440 --> 02:28:57,670
எனக்கு அது கிடைத்தது.

2557
02:28:59,410 --> 02:29:02,710
என்னால் முடியவில்லையே என்று வருத்தமாக இருக்கிறது 
அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

2558
02:29:04,660 --> 02:29:07,240
அன்னம்மா குணமடைந்து திரும்பி வரட்டும்.

2559
02:29:07,490 --> 02:29:09,850
நாங்கள் உங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறோம் 
நாங்கள் நிர்ணயித்த தேதியில்!

2560
02:29:09,900 --> 02:29:11,090
எனக்கு அது தெரியாது!

2561
02:29:11,290 --> 02:29:13,440
திருமணம் ஆனவுடன் தெரியும்!

2562
02:29:37,340 --> 02:29:38,340
காத்திருங்கள் அன்பே.

2563
02:29:39,000 --> 02:29:41,140
உங்கள் புடவை சுருக்கமாகிவிட்டது 
காரில் உட்கார்ந்து.

2564
02:29:46,620 --> 02:29:48,190
அவர் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறாரா?

2565
02:29:53,300 --> 02:29:54,960
இது என் பழிவாங்கல், இட்டிச்சான்.

2566
02:29:57,210 --> 02:29:58,210
பழிவாங்கலா?

2567
02:29:59,220 --> 02:30:03,020
நீங்கள் நிராகரித்த நாளில் நான் என் மனதை உறுதி செய்தேன் 
என் சகோதரி, பணம் காரணமாக.

2568
02:30:03,390 --> 02:30:04,770
அப்பா கேட்கும் போது 
அவளின் சம்மதத்திற்காக,

2569
02:30:04,920 --> 02:30:06,950
அவள் உன்னை விரும்பவில்லை என்று சொல்வாள்!

2570
02:30:21,790 --> 02:30:22,790
ஏய் போத்தன்!

2571
02:30:23,520 --> 02:30:24,740
நீ போ!

2572
02:30:29,040 --> 02:30:31,710
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்பதால் 
இப்படி ஒரு குண்டை வெடிக்க,

2573
02:30:31,890 --> 02:30:34,860
என்னிடம் ஒரு சிறிய பட்டாசு உள்ளது 
என்னுடன்.

2574
02:30:36,740 --> 02:30:38,640
நீங்கள் கோவாவுக்கு அனுப்பிய பாஸ்கரன்.

2575
02:30:42,320 --> 02:30:43,320
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?

2576
02:30:44,530 --> 02:30:45,680
கல்யாணத்தை சரி பண்ணுவோமா?

2577
02:30:46,760 --> 02:30:48,280
நிச்சயமாக!

2578
02:30:48,860 --> 02:30:50,300
நீங்கள் அற்புதமானவர், 
மைத்துனர்.

2579
02:30:50,320 --> 02:30:52,070
நீங்கள் சரியானவர் 
என் சகோதரியை திருமணம் செய்ய.

2580
02:30:55,840 --> 02:30:57,490
வர்க்கி செட்டா, 
நாம் உள்ளே போகலாமா?

2581
02:31:07,660 --> 02:31:10,040
இந்த திருமணத்தின் தரகர் நான் என்பதால்,

2582
02:31:10,150 --> 02:31:13,360
என்று சொல்லி பின்வாங்க முயற்சிக்காதீர்கள் 
உங்களுக்கு வரதட்சணையோ கமிஷனோ கிடைக்கவில்லை.

2583
02:31:14,490 --> 02:31:15,490
அலெக்ஸ்...

2584
02:31:16,960 --> 02:31:17,960
இங்கே.

2585
02:31:17,990 --> 02:31:18,990
அது வெற்று காசோலை.

2586
02:31:19,010 --> 02:31:20,210
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு எழுதுங்கள்!

2587
02:31:20,240 --> 02:31:21,730
எனக்கு அதெல்லாம் தேவையில்லை. 
- இட்டிச்சான்...

2588
02:31:21,890 --> 02:31:24,290
எடுத்துக்கொள். 
- அது சரியாக இருக்காது.

2589
02:31:24,340 --> 02:31:26,850
அது வெற்று காசோலை. 
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

2590
02:31:28,860 --> 02:31:29,910
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

2591
02:31:29,920 --> 02:31:33,130
இட்டிச்சானின் ஆதார் அட்டை மற்றும் பான் கார்டு என்பதால் 
இணைக்கப்படவில்லை, அவர் அதை பணமாக எடுத்துக்கொள்வார்.

2592
02:31:33,150 --> 02:31:35,470
இந்த இட்டிச்சான். 
நான் பணமாக்குவேன்.

2593
02:31:35,520 --> 02:31:37,130
மணமகள் நிச்சயதார்த்தத்திற்காக காத்திருக்கிறாள்.

2594
02:31:37,160 --> 02:31:39,520
போ! போ! 
பண ஆசையை எப்போது இழந்தாய்?

2595
02:31:41,010 --> 02:31:43,900
தந்தையின் பெயரால், 
குமாரனும் பரிசுத்த ஆவியும்,

2596
02:31:44,000 --> 02:31:45,410
ஆமென்!

2597
02:31:45,430 --> 02:31:49,080
மணிக்குன்றேல் இட்டிமாதன் மற்றும் தெயம்மாவின் 
இந்த திருச்சபையின் மகன் இத்திமானி,

2598
02:31:49,100 --> 02:31:53,950
நீங்கள் தெக்கேப்பதத்து ஜோசப்பை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 
டிரேஸ்யம்மாவின் மகள் ஜெஸ்ஸி உங்கள் மனைவியா?

2599
02:31:54,000 --> 02:31:55,280
நான் செய்கிறேன்.

2600
02:31:57,170 --> 02:31:58,840
பாவம்.

2601
02:31:59,890 --> 02:32:01,960
தெக்கேப்பாடத்து ஜோசப் மற்றும்
ட்ரேஸ்யம்மாவின் மகள் ஜெஸ்ஸி.

2602
02:32:02,180 --> 02:32:05,120
நீ இத்திமானியை எடுத்துக்கொள்கிறாயா? 
உங்கள் கணவராக?

2603
02:32:05,490 --> 02:32:06,830
அவள் ஏன் செய்யக்கூடாது!

2604
02:32:11,770 --> 02:32:13,000
ஜெஸ்ஸி...

2605
02:32:13,240 --> 02:32:14,240
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

2606
02:32:15,720 --> 02:32:18,530
நான் காசோலையைத் திருப்பித் தரவா? 
- அவள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாள்?

2607
02:32:19,860 --> 02:32:21,200
என்ன நடந்தது?

2608
02:32:26,100 --> 02:32:27,900
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், 
அதையும் சொல்லலாம்.

2609
02:32:32,330 --> 02:32:33,710
[சீன/மாண்டரின் மொழியில் பேசுகிறார்]

2610
02:32:42,740 --> 02:32:43,740
என்ன சொன்னார்?

2611
02:32:44,030 --> 02:32:46,030
அவர் 'ஐ லவ் யூ' என்றார்.

2612
02:32:48,740 --> 02:32:49,880
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

2613
02:32:51,250 --> 02:32:52,250
நான் செய்கிறேன்!

2614
02:33:14,470 --> 02:33:16,540
'நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்'

2615
02:33:25,020 --> 02:33:26,880
நீங்கள் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

2616
02:33:27,250 --> 02:33:29,260
இப்போது சுற்றி செல்ல வேண்டாம் 
கமிஷன் எடுத்து,

2617
02:33:29,430 --> 02:33:31,120
மேலும் அவளுக்கு அவப்பெயரை உண்டாக்கும்.

2618
02:33:31,770 --> 02:33:35,170
இப்போது நாங்கள் கமிஷன் எடுக்க ஒன்றாகச் செல்வோம்!

2619
02:33:35,220 --> 02:33:36,220
சரியா?

2620
02:33:37,440 --> 02:33:38,460
அது அவசியமா?

2621
02:33:38,700 --> 02:33:39,700
ஆம்.

2622
02:33:41,170 --> 02:33:43,370
இட்டிச்சான் தொடர வேண்டும் 
கமிஷன் எடுக்கிறது.

2623
02:33:47,890 --> 02:33:50,840
இட்டிச்சான் உன்னை மணந்ததிலிருந்து, 
அன்னம்மா அனைவரையும் மீட்டெடுத்தார்.

2624
02:33:50,920 --> 02:33:51,920
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.

2625
02:33:52,270 --> 02:33:55,910
ஆனால் அது என்று அர்த்தம் 
இட்டிச்சான் நம்ம எல்லாரையும் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாமா?

2626
02:33:57,760 --> 02:34:01,400
அதனால எங்களைப் பார்த்துக்க இட்டிச்சான் 
தொடர்ந்து கமிஷன் எடுக்க வேண்டும்.

2627
02:34:02,170 --> 02:34:04,380
அவர் இதுவரை பெற்ற அனைத்து கமிஷன்,

2628
02:34:04,790 --> 02:34:07,280
அவர் அதை இந்த தாய்மார்களுக்கு கொடுத்தார்,

2629
02:34:08,020 --> 02:34:10,840
பதிலுக்கு எதையும் எடுக்கவில்லை.

2630
02:34:11,550 --> 02:34:13,690
நான் எடுக்கவில்லை என்று யார் சொன்னது 
பதிலுக்கு ஏதாவது?

2631
02:34:15,770 --> 02:34:17,660
உங்கள் அன்பெல்லாம்...

2632
02:34:18,570 --> 02:34:20,280
நான் புரிந்துகொள்கிறேன், இல்லையா?

2633
02:34:21,590 --> 02:34:24,600
என்னிடம் ஒரு நகல் இருந்தது 
அன்னம்மா அத்தையுடன் திருமணம்.

2634
02:34:24,860 --> 02:34:27,030
என்ன செய்வது! 
நான் 'மேட் இன் சைனா', இல்லையா?

2635
02:34:27,070 --> 02:34:28,070
சரி, அம்மா?

2636
02:34:28,390 --> 02:34:31,350
தாய்மார்கள் விஷயத்தில் அப்படி இல்லை 
தங்கள் குழந்தைகளால் கைவிடப்பட்டவர்கள்.

2637
02:34:31,830 --> 02:34:33,600
அவர்கள் அத்தகைய முடிவுகளை எடுத்தால்,

2638
02:34:34,060 --> 02:34:36,640
அவர்களின் குழந்தைகளின் ஆணவம் 
அப்போதே முடிவடையும்.

2639
02:34:37,110 --> 02:34:38,740
ஆனால் அப்படிச் செய்ய மாட்டார்கள்.

2640
02:34:39,350 --> 02:34:42,600
என்று பயந்து தங்கள் பிள்ளைகள் 
சோகமாக அல்லது அவமானமாக உணர்கிறேன்

2641
02:34:42,740 --> 02:34:44,060
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் அனுபவிப்பார்கள்,

2642
02:34:44,290 --> 02:34:46,520
மற்றும் ஒரு முழு செலவு 
வாழ்நாள் முழுவதும் கண்ணீரில்,

2643
02:34:47,250 --> 02:34:48,780
பின்னர் கடந்து செல்லுங்கள்.

2644
02:34:51,470 --> 02:34:53,670
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை 
ஒவ்வொரு நாளும் செய்ய.

2645
02:34:53,800 --> 02:34:56,770
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் சிறிது நேரம் செலவிடலாம் 
நேரம் கிடைக்கும் போது அம்மாவுடன்.

2646
02:34:56,800 --> 02:34:59,560
உங்களிடம் இல்லையென்றால் 
அதையும் செய்ய நேரம்,

2647
02:34:59,630 --> 02:35:01,730
நான் அவளை நிஜமாகவே திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்!

2648
02:35:02,990 --> 02:35:03,990
அவருடன்!

2649
02:35:05,550 --> 02:35:07,510
போத்தேன் அண்ணா! அது ஒரு லாட்டரி!

2650
02:35:09,770 --> 02:35:11,040
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுகிறீர்களா?

2651
02:35:11,060 --> 02:35:14,230
நான் விளக்கை அணைத்தேன் 
அது என் முதல் இரவு என்பதால்.

2652
02:35:17,010 --> 02:35:18,540
எங்களுக்கு கொஞ்சம் ஆற்றல் தேவை, இல்லையா?

2653
02:35:19,810 --> 02:35:23,830
நாம் சிறிது எலுமிச்சை சாறு சாப்பிடலாமா?

2654
02:35:24,305 --> 02:35:30,723
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் 
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற

